Mèsi

Gracias

Mèsi

Sé que estás a mi lado todos los díasAn sav ou a koté mwen tou lé jou
Desde hace tiempo he aprendido a reconocerteLontan mwen apwann a rikonnèt vou
A veces grito y a la primera vezAn ka kriyéy a lèd é o prèmiè kou
Todo mi ser se estremeceTout kô an mwen ka fwisonné
Eres la luz que brilla en el díaOu sé limyè ka kléré anlè jou
Un poco de calor se posa en mi cuelloOn ti chalè ka pozé dèyè kou
Un poco de humo se levanta en el barroOn ti lafimé jayi an labou
Como cuando la lluvia empieza a caerKon lè la pli soti tombé

Me siento así desde ayerAn ka santi mwen konsa dèpi yè
Tomando el sueño sin siquiera hacer una oraciónKa pwan somèy san menm fè on priyè
No sé por qué tengo tan mal humorPa sav poukwa an dè movèz imè
Malas vibraciones me invadenMové vibrasion ka anvayi mwen
Recuerdo las fragancias que me llenanAn ka sonjé lé franjen ki tayé to
Quiero rebobinar como un magnetófonoAn ka vé ranbobiné kon maniyéto
Mi mente no puede encontrar descansoLèspri an mwen paka rivé pwan rèpo
La rabia en mi cabeza hace ecoVanjans an tèt an mwen ka fè éko

Mis ojos estaban cerrados, llenos de lágrimasDé zyé an mwen té fèmé plen si
Mi corazón ya estaba oscurecido, Dios míoTi kè an mwen téja ka nwèsi, bondié
Me envuelves como una mantaOu vlopè mwen kon kouvèti
Déjame decirte graciasLésé mwen diw mèsi
Si hablas en la oscuridadSi ou pala an avèg
Cuando estamos dos, no temasLè nou a dé an pa pè
Quiero caminar contigoAn vé maché avèw
Déjame decirte graciasLésé mwen diw mèsi

Hay quienes se niegan a creer sin verNi sa ki ka rèfizé kwè san vwè
Quisieran tenerme en la miseriaYo téké vlé yo mèt mwen lazil
Quieren que les muestres un poder divinoYo vlè kèw montré yo on pouvwaw diven
Quisieran ver pruebas de tu apoyoYo téké vè ni prèv a lapui
Que transformas el agua en vinoKè ou transfowmé dlo an diven
Quieren hacer trucos de magiaYo vléw fè dé touw de maji
Pero el cielo les dice cómo actuar (oh)Mè sé télé ka di yo jan pou sa aji (oh)
Creo en ti, a menudo te pido perdónAn ka kwè adanw, souvan an ka mandéw padon
Quisieras que estuviera mejor, lo séOu téké vlé kè an byen méyè an sav
Siento hasta qué punto el amor es grande, se había escondido para salirAn santi a ki pwen lanmou la gran, say té kaché vini flagwan
Cuando los enemigos quisieron romperme en cuatro (Dios mío)Lè énemi té vlé brisé mwen an 4 (my God)

Mis ojos estaban cerrados, llenos de lágrimasDé zyé an mwen té fèmé plen si
Mi corazón ya estaba oscurecido, Dios míoTi kè an mwen téja ka nwèsi, bondié
Me envuelves como una mantaOu vlopè mwen kon kouvèti
Déjame decirte graciasLésé mwen diw mèsi
Si hablas en la oscuridadSi ou pala an avèg
Cuando estamos dos, no temasLè nou a dé an pa pè
Quiero caminar contigoAn vé maché avèw
Déjame decirte graciasLésé mwen diw mèsi

Blasfemar está prohibido, eres una mano extendidaBlasfémé sa défandu, ou sé on men tandu
Cero derrotas en vista, enemigos en el suelo... Estás aquí para nosotrosZéro défèt an vu énemi étandu.. Ou la pou nou
No quiero errar sin rumbo, todos los días es una luchaAn vlé pa éré san but, tou lé jou sé on lut
Si mi fe se apaga... Caigo en el abismoSi foi an mwen an chut pla.. An ka tombé a jounou
Quisiera decirte gracias, quisiera pedirte perdónAn té vlé diw mèsi, an té vlé mandéw padon
Cada vez que me das una señal, podría mirar hacia el cieloA chak fwa ou fè mwen sign, an téka gadé a babô
Quisiera decirte también, vigila si estamos bienAn té vlé diw osi, dè véyé si nou anko
No te vayas, el mal no puede descansarNon pa pati, le mal paka pwan répi

Mis ojos estaban cerrados, llenos de lágrimasDé zyé an mwen té fèmé plen si
Mi corazón ya estaba oscurecido, Dios míoTi kè an mwen téja ka nwèsi, bondié
Me envuelves como una mantaOu vlopè mwen kon kouvèti
Déjame decirte graciasLésé mwen diw mèsi
Si hablas en la oscuridadSi ou pala an avèg
Cuando estamos dos, no temasLè nou a dé an pa pè
Quiero caminar contigoAn vé maché avèw
Déjame decirte graciasLésé mwen diw mèsi