O swè la

Cette nuit-là

O swè la

J'ai besoin d'un petit momentJa ni on ti moman
Dans mon quartier et le tien, c'est la guerreAntrè kartyè an mwen é kartyé aw sé la gè
Même quand il fait beauMenm lè tini bo tan
On ne peut pas marcher, mais main dans la mainNou pépa maché men dan lanmen
On est comme des innocentsNou kon dé inosan
Qui plaident coupables dans une maison d'arrêtKa plédé koupab an maison d’arrêt
Passe ton frère à présentPass frè aw a prézan
On refuse de vivre dans la paixKa rèfizé nou viv adan la paix

On ne peut pas, on ne veut pasAn pé pa, an vlé pa
On continue à se cacher encoreNou kontiniyè caché ankô
Faut que tu mettes dans ta têteFow mèt an tèt aw
Je fais ça parce qu'on ne peut pas rester comme çaAn ka fè sa pas an pé pa kenn ankô

Cette nuit-là, je danse avec toi, mon amourO swè la an ka dansé èvèw doudou
Parce que c'est bien moi qui suis fait pour toiPaskè sé byen mwen ki fèt pou vou
Je vais devant ton frère, Dieu, que je prenne ton cœurAn ké ay douvan frè aw, Diy kè an pwan kè aw
Je vais rester bien debout, maisAn ké rété rèd doubout mè
Cette nuit-là, je danse avec toi, mon amourO swè la an ka dansé èvèw doudou
Colle ton corps au mien si tu es toujours làKolé kô an mwen si taw toujou
Si je suis essentiel pour toi, oublie ta peineSi sé mwen ésansiyel aw, oublié la penn aw
Faut que tu fasses ça pour nousFôw fè sa pou nou

Tu peux me dire qu'ils nous voient, dis-moi oùOu ka di mwen yo vwè nou, di mwen ola
Est-ce que c'est samedi passé sur ce bateau-làEskè sé sanmdi pasé si bato la
En pleine nuit, ils ne voient pas cette voiture-làAn plen lannuit yo pa vwèw an loto la
Je sais que tu as peur, ton frère voit ces photos-làAn sav ou pè, frè aw vwè sé foto la
Et quand il y a quelqu'un qui vient parler à gaucheÉ lè ni on moun ka vinn paw la gôch
J'ai ma part, parle à droiteAn ni maw pati paw la dwat
Tu sais bien que ça va mal finirOu sav bien kè sa ké finn mal a fôs
J'ai déjà réfléchi à la baseAn ja réfléchi à la baz

On ne peut pas, on ne veut pasAn pé pa, an vlé pa
On continue à se cacher encoreNou kontiniyè caché ankô
Faut que tu mettes dans ta têteFow mèt an tèt aw
Je fais ça parce qu'on ne peut pas rester comme çaAn ka fè sa pass an pé pa kenn ankô

Cette nuit-là, je danse avec toi, mon amourO swè la an ka dansé èvèw doudou
Parce que c'est bien moi qui suis fait pour toiPaskè sé byen mwen ki fèt pou vou
Je vais devant ton frère, Dieu, que je prenne ton cœurAn ké ay douvan frè aw, Diy kè an pwan kè aw
Je vais rester bien debout, maisAn ké rété rèd doubout mè
Cette nuit-là, je danse avec toi, mon amourO swè la an ka dansé èvèw doudou
Colle ton corps au mien si tu es toujours làKolé kô an mwen si taw toujou
Si je suis essentiel pour toi, oublie ta peineSi sé mwen ésansiyel aw, oublié la penn aw
Faut que tu fasses ça pour nousFôw fè sa pou nou

Je ne veux pas lever la voixAn pa lévé law lévé
Ce n'est pas graveSa pa grav
Mais si ton frère voulaitMè ka frè aw té vlé
Il ne dirait pasI pa papaw
Je m'énerve, je crieAn mèt mwen ka hélé
WayayayWayayay
Je ne voulais pas te faire pleurerAn paté vlé fèw pléré
Je suis malade pour toiAn malad aw

Je ne veux pas lever la voixAn pa lévé law lévé
Ce n'est pas graveSa pa grav
Mais si ton frère voulaitMè ka frè aw té vlé
Il ne dirait pasI pa papaw
Je m'énerve, je crieAn mèt mwen ka hélé
WayayayWayayay
Je ne voulais pas te faire pleurerAn paté vlé fèw pléré
Je suis malade pour toiAn malad aw

Cette nuit-là, je danse avec toi, mon amourO swè la an ka dansé èvèw doudou
Parce que c'est bien moi qui suis fait pour toiPaskè sé byen mwen ki fèt pou vou
Je vais devant ton frère, Dieu, que je prenne ton cœurAn ké ay douvan frè aw, Diy kè an pwan kè aw
Je vais rester bien debout, maisAn ké rété rèd doubout mè
Cette nuit-là, je danse avec toi, mon amourO swè la an ka dansé èvèw doudou
Colle ton corps au mien si tu es toujours làKolé kô an mwen si taw toujou
Si je suis essentiel pour toi, oublie ta peineSi sé mwen ésansiyel aw, oublié la penn aw
Faut que tu fasses ça pour nousFow fè sa pou nou