On Sèl Kou

En Un Solo Golpe

On Sèl Kou

En un solo golpe, vamos a ver cómo la vida se vuelve duraOn sèl kou an ann vwè vi la vini rèd
Todos los jóvenes caen enfermos, y las drogas y el alcohol son el remedioTout jèn tombé malad é sé dwog é alcool ki rimèd
La gente come, sin preocuparse por el arte culinarioMoun ka manjé, san fouté dè l'art culinaire
Buscando un pequeño rincón que tenga aireChèché on ti coté ki tini air
Pasando por Guada, es como Medeline, los jóvenes están jalando líneasPass gwada c medelineplein jen ka ralé lé line
No son dos hombres, son dos enanosA pa dé nonm sé dé mini men
En su corazón, ahí es donde hay odioAn kè a yo sé la ki tini haine
Ahí es donde hay enemigos, saben que la violencia significa 'ayúdame'Sé la ki tini enemiean sav kè violans la sa vlé di help me
Soldados adelante, desenvuelven problemas, están de acuerdo, abren venasSoldat douvan dévennlé ni trubble yo ka dakow rouvè dé venn
Sobre lo olvidado, todo eso con un par de lentesSur dè oublié tou ca avè dé vè

Francamente, hay dos fines de semanaFwancheman ni dé week-end
La isla se vuelve lejana, más fríaIle la ka vine lontan pli ding
Como una serie americanaKi on séri amerikenn

Hola, ¿qué les pasa?Alô kinn vou a kawo
Hagan lo que tengan que hacer para que la vida no los ponga en jaqueFè saw ni pou fè pou vi la pa météw ko
Porque cada vez más jóvenes están terminando en problemasPass dè pliss en pliss dè jen alè ka fine paho
Patinando, trabajando, patinando, el dinero, muchos jóvenes están detrás de las rejasPatini travay patini lajan twop jenn ka fine dèyè lé bawo

Hola, ¿qué les pasa?Alô kinn vou a kawo
Hagan lo que tengan que hacer para que la vida no los ponga en jaqueFè saw ni pou fè pou vi la pa météw ko
Porque cada vez más jóvenes están terminando en problemasPass dè pliss en pliss dè jen alè ka fine paho
Patinando, trabajando, patinando, el dinero, muchos jóvenes están detrás de las rejasPatini travay patini lajan twop jenn ka fine dèyè lé bawo

Muchos han dejado la escuela prematuramenteOnlo arété l'ecole prématiréman
No tienen tiempo para decirle a una mujer 'te amo', porque no son de naturaleza amorosaYo pani tan di fanm je t'aime, pass yo pa de nature aimant
El objetivo es hacer dinero sin asegurar la vidaObjectif la sé fè lajan san asiré mò
Así que son tratos de drogas, definitivamenteDonc sé deal de dwog asiréman
Unos pocos están tambaleándose de un lado a otroIni dé moun ka titubé de dwol daditud
Quizás es demasiado de actitud o quizás es demasiada altitudPétèt c twop lasitud ou byen c twop altitudpass
En verdad, que nadie se preocupe, pero la cosa se ha vuelto como los estadosEn vwè kè pon moun pa inkièt, mè bitin la vine kon lé state
Yo no fumo hierba que está en la cabeza, ¿eh?Man a pas weed ki dan lé tèt hein
Sí, eso es, es cocaína, y la gente quiere calibre grandeWi sé sa sé kokainetou moun vlé gwo kalib
Con la escuela es como en la calleAvè lékol c kon lari
Hay vigilancia en la escuela, porque allá todos son realesIni vigil adan lisé pass alèla tou mouna real

Francamente, hay dos fines de semanaFwancheman ni dé week-end
La isla se vuelve lejana, más fríaIle la ka vine lontan pli ding
Como una serie americanaKi on séri amerikenn

Hola, ¿qué les pasa?Alô kinn vou a kawo
Hagan lo que tengan que hacer para que la vida no los ponga en jaqueFè saw ni pou fè pou vi la pa météw ko
Porque cada vez más jóvenes están terminando en problemasPass dè pliss en pliss dè jen alè ka fine paho
Patinando, trabajando, patinando, el dinero, muchos jóvenes están detrás de las rejasPatini travay patini lajan twop jenn ka fine dèyè lé bawo

Hola, ¿qué les pasa?Alô kinn vou a kawo
Hagan lo que tengan que hacer para que la vida no los ponga en jaqueFè saw ni pou fè pou vi la pa météw ko
Porque cada vez más jóvenes están terminando en problemasPass dè pliss en pliss dè jen alè ka fine paho
Patinando, trabajando, patinando, el dinero, muchos jóvenes están detrás de las rejasPatini travay patini lajan twop jenn ka fine dèyè lé bawo

Ya son las 4Alè sé kajbra
La pistola está lista, y si no me crees, puedes pedirle a CashFizi a pomp bwaké an tèt é siw paka kwè mwen ou pé ay mandé cash sa
No es para asustar, peroA pa pou fouw la fwouss men
Es para un scooter, para unos zapatos, peroSé pou on scootè pou on shoes men
Y qué si tienes hijos y esposaÉ tanpi siw ni ti moun et épouz' men
Todos quieren hacer como en la pantalla, los pequeños quieren hacer como los grandesTou moun vé fè kon a lékranlè piti vé fè kon lé gran
Dame un momento, en Guada no es dulce, peroJani on ti moman an diw gwada pa dous' men
La influencia es negativa, la paz así es sedativaInfliens la i negativé la paix así sédatif
Así que la gente hace violencia sin justificaciónDonc moun ka fè violans' san jistifikatif

Francamente, hay dos fines de semanaFwancheman ni dé week-end
La isla se vuelve lejana, más fríaIle la ka vine lontan pli ding
Como una serie americanaKi on séri amerikenn

Hola, ¿qué les pasa?Alô kinn vou a kawo
Hagan lo que tengan que hacer para que la vida no los ponga en jaqueFè saw ni pou fè pou vi la pa météw ko
Porque cada vez más jóvenes están terminando en problemasPass dè pliss en pliss dè jen alè ka fine paho
Patinando, trabajando, patinando, el dinero, muchos jóvenes están detrás de las rejasPatini travay patini lajan twop jenn ka fine dèyè lé bawo

Hola, ¿qué les pasa?Alô kinn vou a kawo
Hagan lo que tengan que hacer para que la vida no los ponga en jaqueFè saw ni pou fè pou vi la pa météw ko
Porque cada vez más jóvenes están terminando en problemasPass dè pliss en pliss dè jen alè ka fine paho
Patinando, trabajando, patinando, el dinero, muchos jóvenes están detrás de las rejasPatini travay patini lajan twop jenn ka fine dèyè lé bawo