Padonné Mwen (feat. WeRe VaNa)

Perdóname (feat. WeRe VaNa)

Padonné Mwen (feat. WeRe VaNa)

Mmm sí sí were-vana, amigoMmm yeah yeah were-vana, man
EyEy
(Were-vana)(Were-vana)

Señor, el juez, por favor, ¿podemos tomar la palabra?Misyé le juge souplé eskè an pé pran la parol
No podría ser largo porque ver a mi mamá así me da dolorAn péké long car vwè manman mwen kon sa pas mol
De verlo derramar lágrimas si ves que tengo el valor, lo tomaríaDè vwè'y ka lagé larm si ou vwè an paté brav an té ké pran
Con un toque, sinceramente, arrebataría el almaAn gun franchman an téké lagé l'âme
Estoy aquí culpable, pero no quiero platicarAn ka plédé coupab mé an paté vlé paktol
La miseria en mi corazón me hace perder el controlMizè ronié kè an mwen fé mwen ped control
No estoy orgulloso de mí, al contrario, estoy avergonzadoNon an pa fièw de mwen, o contrè an ronte mwen
¡El dinero sí, el dinero me hace perder!Lajan wi lajan fé mwen ped mwen!

Perdóname, mamá, hermanita, por favor, no me juzguesPadonné mwen, manman, ti sè, souplè pa jigé mwen
Estoy aquí culpable, pero no soy nadieAn ka plédè coupab mé an pa vorien non
¡Pero tengo que pedir perdón otra vez, hey!Mè an ni tô padon enkô hey!

Para comenzar, volví a mi parte como víctimaPou komansé an kay touné mwen koté la partie victim
Perdóname, señora, aunque el perdón no cure el crimenEskizé mwen madam menm si padon paka géri crim
Te pido perdón porque lo que hice es inadmisibleAn ka mandé'w padon car sa an fé la inadmisib
Y poco importa lo que pase, tú no debiste servir de blancoÉ peu inpote galère an mwen ou paté dwèt sévi cib
Todo empezó con mamá y papá dejándomeTou bitin komencé la manman épi papa lésé
Hermana salió a nacer y yo apenas entré a la escuelaTi sè té soti fèt et mwen an téka rentré lycée
Mamá perdió trabajo, me encontré en casaManman ped travail ay, an touvé mwen chef de foyé
Señora, tengo una mamá con un niño que levantarMadame an téni an manman avè an ti moune a lévé
Así que llevé armas, no tenía miedo de cargarDonc mwen an poté gam, non an paté pè poté arm
Caminé armado, pero solo yo hacía chiquitoAn maché armé mè tou sel an te ka fè piti ka
Me encontré en un equipo, me metí en un líoAn touvé an ekip, an met mwen an mové dra
La cosa estaba bien, podía hacer mil euros por nocheLa bitin la té bel an té pé fé mille euros par swa
Así que hice lo que debí hacerDonc mwen an fé ka si kà
Me gustaría romper la casa como si nadaMet mwen ka chiré kaz si kaz
Te quiero como un kamikaze, amigo, ¿hablas francés, verdad?Détè'w kon kamikaz gason, fisi palé francé wai!
¡Pero mi mamá se ofendió, eh, sí!Mè manman mwen ofansé hé wai!

Perdóname, mamá, hermanita, por favor, no me juzguesPadonné mwen manman ti sè souplè pa jigé mwen
Estoy aquí culpable, pero no soy nadieAn ka plédè coupab mé an pa vorien non
¡Pero tengo que pedir perdón otra vez, hey!Mé an ni tow padon enko hey!

Sabes que eso me vuelve loco, ver a jóvenes como tú perdidosOu sav sa ka rann mwen fou, vwè dè jèn kon vou égaré!
Entiende, el primero es ustedes, hay padres separadosKonprann premyé la sé vou, a ni dè paran séparé
Mamá llora ríos porque no puedes ni hablarManman ka pléré rivyè pouw ou pa menm fouti pé palé
El debate es un arma, la discusión es sobre drogas, dime quién está mirandoDéba a gun aw, deba a drog aw di mwen ki moun sa ka gadé
Cuando era un niño ya oí un montón de historias, tú debías ser responsable en ese momentoAn tan ke jig ti boug an ja tann an paket istwa ou té dwet responsab adanw yo té ni fwa
Sé cómo pasan esas cosas, la discusión en el territorio no deberías caer tan bajoAn sav jan sa ka pasé deba a téritwa ou paté pé tombé pli ba
Hablo claro, nada es imposibleAn ka palé baw franchman ayen pa imposib
Actúas sin pensar, y queda claro ante un niñoOu aji san réfléchi é miw douvan an jig
Entiendes que he venido a condenarte y que soy insensibleOu konprann kè an vinn kondané'w é kè an insansib
Y tu mamá grita en lo profundoE manman’w ka kryé ozabwa
¡Ten piedad por mi hijo!Ayez pitié de mon fils!

Los acusados enfrentan, en máximo, 20 años de prisiónLes accusés encourent, au maximum, 20 ans de réclusion criminelle
El veredicto debería ser emitido en poco tiempoLe verdict devrait être rendu dans peu de temps
Perdóname, mamá, hermanita, por favor, no me juzguesPadonné mwen, manman, ti sè, souplè pa jigé mwen
Estoy aquí culpable, pero no soy nadieAn ka plédè coupab mé an pa vorien non
¡Pero tengo que pedir perdón otra vez, hey!Mè an ni tô padon enkô hey!