La Marimorena

La Marimorena

La Marimorena

Allez, allez, allez, la marimorenaAnde, ande, ande la marimorena
Allez, allez, allez, c'est la nuit de NoëlAnde, ande ande que es la nochebuena

Dans la crèche de Bethléem, il y a des étoiles, le soleil et la luneEn el portal de belén hay estrellas, sol y luna
La vierge et saint Joseph, et l'enfant qui est dans le berceauLa virgen y san josé, y el niño que está en la cuna
Et si tu veux acheter du pain plus blanc que la fleur de lysY si quieres comprar pan más blanco que la azucena
Dans la crèche de Bethléem, la vierge est boulangèreEn el portal de belén la virgen es panadera

Allez, allez, allez, la marimorenaAnde, ande, ande la marimorena
Allez, allez, allez, c'est la nuit de NoëlAnde, ande que es la nochebuena

Un berger mangeant des soupes aperçut dans les airsUn pastor comiendo sopas en el aire divisó
Un ange qui lui disait, le rédempteur est néUn ángel que le decía ha nacido el redentor
De l'Orient viennent trois rois pour adorer le dieu enfantDe oriente salen tres reyes para adorar al dios niño
Une étoile les guidait pour suivre le chemin.Una estrella les guiaba para seguir el camino.

Allez, allez, allez, la marimorenaAnde, ande, ande la marimorena
Allez, allez, allez, c'est la nuit de NoëlAnde, ande que es la nochebuena

À cette porte, nous sommes arrivésA esta puerta hemos llegado
Quatre cents en bandeCuatrocientos en cuadrilla
Si tu veux qu'on s'asseyeSi quieres que nos sentemos
Sors quatre cents chaisesSaca cuatrocientas sillas

Allez, allez, allez, la marimorenaAnde, ande, ande la marimorena
Allez, allez, allez, c'est la nuit de NoëlAnde, ande que es la nochebuena

Sors une pour moiSaca una para mí
Et une pour mon poteY otra "pa" mi compañero
Et ceux qui viennent derrièreY los que vengan detrás
Qu'ils s'asseyent par terreQue se sienten en el suelo

Allez, allez, allez, la marimorenaAnde, ande, ande la marimorena
Allez, allez, allez, c'est la nuit de NoëlAnde, ande que es la nochebuena

Dans la crèche de BethléemEn el portal de belén
Les souris sont entréesHan entrado los ratones
Et au bon saint JosephY al bueno de san josé
On a rongé les caleçonsLe han roído los calzones

Allez, allez, allez, la marimorenaAnde, ande, ande la marimorena
Allez, allez, allez, c'est la nuit de NoëlAnde, ande que es la nochebuena