Las Posadas

The Inn

Las Posadas

In the name of heaven, I ask for a place to stayEn el nombre del cielo, os pido posada
For my beloved wife can’t walk todayPues no puede andar, mi esposa amada

This isn’t an inn, keep moving alongAquí no es mesón, sigan adelante
I shouldn’t open up, don’t let a crook come on strongYo no debo abrir, no sea algún tunante

Don’t be inhumane, show us some graceNo seas inhumano, tennos caridad
For the God of the heavens, will reward your placeQue el Dios de los cielos, te lo premiará

You can leave now, and stop being a painYa se puede ir, y no molestar
'Cause if I get mad, I’ll lay you down in shamePorque si me enfado, os voy a apalear

We come exhausted, from Nazareth's landVenimos rendidos, desde Nazaret
I’m a carpenter, going by Joseph’s handYo soy carpintero, de nombre Jose

I don’t care about names, let me sleep through the nightNo me importa el nombre, dejene dormir
'Cause I’m telling you now, we won’t open, alright?Pues que yo les digo, que no hemos de abrir

An inn asks of you, dear landlord, just for one nightPosada te pide, amado casero, por solo una noche
The Queen of Heaven, shining brightLa Reina del Cielo

But if it’s a queen making this pleaPues si es una reina quien lo solicita
Why is she out here, alone at night? Can’t you see?¿Como es que de noche, anda tan solita?

My wife is Mary, she’s the Queen aboveMi esposa es Maria, es Reina del Cielo
And soon she’ll be the mother of Divine LoveY madre va a ser del Divino Verbo

Are you Joseph? Is your wife Mary too?¿Eres tu José? ¿tu esposa es María?
Come in, travelers, I didn’t know it was youEntren peregrinos, no los conocia

God bless you, gentlemen, for your kind heartDios pague, señores, vuestra caridad
And may the heavens fill you with joy to impartY que os colme el cielo, de felicidad

Blessed is the house that welcomes todayDichosa la casa que alberga este dia
The pure virgin, lovely Mary, we sayA la virgen pura, la hemosa Maria

Come in, holy travelers, you’re welcome hereEntren santos peregrinos, peregrinos reciban este rincón
Though this home is humble, it’s yours, my dearY aunque es pobre la morada, la morada os la doy de corazón

Let’s sing with joy, as we all reflect,Cantemos con alegria, todos al considerar, que Jesus, Jose y Maria
That Jesus, Joseph, and Mary came to connectNos vinieron hoy a honrar

Come in, holy travelers, you’re welcome hereEntren santos peregrinos, peregrinos reciban este rincón
Though this home is humble, it’s yours, my dear.Y aunque es pobre la morada, la morada os la doy de corazón