Mayonaka No Saakasu

El secreto de la medianoche

Mayonaka No Saakasu

El comienzo de un camino interminable, la luz dorada
はてなきみちのはじまりきんのひかりが
Hatenaki michi no hajimari kin no hikari ga
Brilla frente a mí, gloriosa
わたしのまえをてらすぐろりあ
Watashi no mae wo terasu gloria
Los fragmentos de estrellas doradas fluyen en la arena derramada
こぼれたすなにながれたきんのほしたちかけらを
Koboreta suna ni nagareta kin no hoshitachi kakera wo
Agarrando uno, avanzamos
ひとつにぎりしめすすもう
Hitotsu nigirishime susumou

¿A dónde vas? ¿Quién te llama? Quiero que me digas
どこにゆくのだれがよぶのおしえてほしい
Doko ni yuku no dare ga yobu no oshiete hoshii
La puerta cerrada se abre ahora
とざされたとびらがいまひらく
Tozasareta tobira ga ima hiraku

El canario que canta recuerdos ha escapado
ついおくをうたいだすかなりあははねたいた
Tsuioku wo utai dasu kanaria wa haneta ita
¡Fuera de la jaula, qué hermoso! Ahora, haz sonar la campana
かごのそとはきれいだっていざかねをならせ
Kago no soto wa kirei datte iza kane wo narase
¿La historia es mentira?
The story is lie?
The story is lie?
Hasta que me dé cuenta, todos los sueños
おもいつくかぎりすべてのゆめを
Omoi tsuku kagiri subete no yume wo
Se reflejan en mis ojos, más allá de lo que aún no veo
わたしのめにうつしてまだみぬそのさきへ
Watashi no me ni utsushite mada minu sonosaki e

El secreto del hechizo que el mago cantó
まほうすかいがとなえたひみつのじゅもん
Mahou sukai ga tonaeta himitsu no jumon
El camino que muestra la verdad es misterioso
みちをしめすらしいはみすてりあす
Michi wo shimesu rashi wa misteryous
La mariposa que se posa en la rosa escarlata vuela hacia el cielo
しんくのばらにむらがるちょうがそらへと
Shinku no bara ni muragaru chou ga sora e to
Antes, un nuevo viento soplará
まえばあたらなかぜだってふくだろう
Maeba aratana kaze datte fuku darou

¿Dónde estás? ¿Quién espera? Dibujando una espiral
どこにあるのだれがまつのらせんをかける
Doko ni aru no dare ga matsu no rasen wo kakeru
Mostrando la forma de un mundo desconocido
しらないせかいのすがたをみせて
Shiranai sekai no sugata wo misete

El canario que escapó de la medianoche sueña
まよなかをぬけだしたかなりあはゆめをみる
Mayonaka wo nukedashita kanaria wa yume wo miru
Levanta la bandera ahora para encontrar lo perdido
ねくしたものみつけだすためいざはたをかかげ
Nekushita mono mitsukedasu tame iza hata wo kakage
¿La historia es mentira?
The story is lie?
The story is lie?
Cree en lo importante y en eso
たいせつなものとそれをしんじて
Taisetsu na mono to sore wo shinjite
Ya sea un ángel o un demonio, ya sea mentira o verdad
てんしにもあくまでもうそもしんじつでも
Tenshi ni mo akumademo uso mo shinjitsu demo

El canario que canta recuerdos ha escapado
ついおくをうたいだすかなりあははねたいた
Tsuioku wo utai dasu kanaria wa haneta ita
¡Fuera de la jaula, qué hermoso! Ahora, haz sonar la campana
かごのそとはきれいだっていざかねをならせ
Kago no soto wa kirei datte iza kane wo narase
¿La historia es mentira?
The story is lie?
The story is lie?
Hasta que me dé cuenta, todos los sueños
おもいつくかぎりすべてのゆめを
Omoi tsuku kagiri subete no yume wo
Continúan reflejándose en mis ojos, incluso en el cielo
わたしのめにうつすまでもそらをみつづける
Watashi no me ni utsusumademo sora wo mi tsudzukeru

¿La historia es mentira?
The story is lie?
The story is lie?
Cree en lo importante y en eso
たいせつなものとそれをしんじて
Taisetsu na mono to sore wo shinjite
Ya sea un ángel o un demonio, sigo buscándote más allá de lo que aún no veo
てんしでもあくまでもまだみぬそのさきへきみをさがしている
Tenshi demo akuma demo mada minu sonosaki e kimi wo sagashite iru