Unwahrheit

Mentira

Unwahrheit

En el centro de este escenario llamado mundo
このせかいというぶたいのまんなかに
Kono sekai to iu butai no man'naka ni
Nací con el telón levantado
ぼくはうまれたまくはあがった
Boku wa umareta maku wa agatta
Gritaré con fuerza, abriré mi corazón por un momento
こえをだせむねをはれひとしきり
Koe wo dase mune wo hare hitoshikiri
Si me deshago de las ataduras, será fácil respirar
えんじぬいたらいきやすいだろう
Enji nuitara iki yasui darou

Oh, amado mío, por favor
ああいとしきひとよどうか
Aa itoshiki hito yo dou ka
Solo tú, solo tú, ves a este yo
きみがきみがしるぼくだけをみて
Kimi ga kimi ga shiru boku dake wo mite
Debilidad, conocimiento, una historia incompleta
よわえてよいしれてのみせたみかんせいすとーりーを
Yowa ete yoi shireta mikansei sutoorii wo
Continúa corriendo
はしりつづける
Hashiri tsudzukeru

Estoy frente a mí mismo, viendo el paisaje
I am only meのまえにすわるけしきを
I am only me no mae ni suwaru keshiki wo
¿Qué quiero hacer, por qué lo deseo?
どうしたいのどうしてほしいんだろう
Doushitai no doushite hoshiin darou
La ironía, mis labios lloraron con un sonido vacío
アイロニーくちびるがむなしいうとでないたから
Irony kuchibiru ga munashii oto de naitakara
No hay respuestas en ninguna parte
どこにもこたえがない
Doko ni mo kotae ga nai
Hasta que caiga el telón
まくがおりるまで
Maku ga oriru made

¿Me crees? Si tú me perdonas
Believe me?きみがゆるすなら
Believe me? Kimi ga yurusu nara

Si todo es mentira
もしすべていつわりならば
Moshi subete itsuwari naraba
Si todo es verdad
もしすべてしんじつならば
Moshi subete shinjitsu naraba
Exprime el néctar de mentiras en mi corazón y cuerpo
こころとからだにうそのみつをたらして
Kokoro to karada ni uso no mitsu wo tarashite

Oh, por alguna razón, cuanto más me amas
あああいされるほどなぜか
Aa aisareru hodo naze ka
Más inalcanzable me vuelvo para ti
きみがのぞむそのぼくをあいせない
Kimi ga nozomu sono boku wo aisenai
Debilidad, conocimiento, un dulce sueño que he tragado
よわさせてよいしれてのませたあまいゆめゆめ
Yowasete yoi shirete nomaseta amai yume yume
Engañando a alguien
だれをだましって
Dare wo damashite

Soy solo yo, debajo de la máscara desgastada
I am onlyなれはてたかめんのしたで
I am only nare hateta kamen no shita de
¿Qué quiero hacer, qué debo hacer?
どうしたいのどうしようかきこう
Doushitai no doushiyou ka kikou
La ironía, mis labios lloraron con un sonido vacío
アイロニーくちびるがむなしいうとでないたって
Irony kuchibiru ga munashii oto de naitatte
Esta noche también cantemos sobre el amor
こよいもあいをうたおう
Koyoi mo ai wo utaou
La luna es hermosa, ¿verdad?
つきがきれいだね
Tsuki ga kirei da ne

¿Me crees? Porque tú lo deseas
Believe me?きみがのぞむから
Believe me? Kimi ga nozomu kara

En una ciudad ruidosa y despiadada
むきしつなまちのいずばかりで
Mukishitsuna machi noizu bakari de
Este mundo y yo estamos desgastados
このよもぼくもちっぽけだ
Kono yo mo boku mo chippokeda
Cuántas veces me he caído, pero aún así me amas
なんどめだっけなんどだってつくったぼくをあいして
Nando me dakkenan dome datte tsukutta boku wo aishite

Estoy frente a mí mismo, viendo el paisaje
I am only meのまえにすわるけしきを
I am only me no mae ni suwaru keshiki wo
¿Qué quiero hacer, por qué lo deseo?
どうしたいのどうしてほしいんだろう
Doushitai no doushite hoshiin darou
La ironía, mis labios lloraron con un sonido vacío, aunque no pueda escucharse ahora
アイロニーくちびるがむなしいうとでないていてもいまはきこえない
Irony kuchibiru ga munashii oto de naite ite mo ima wa kikoenai

Hasta el límite, haz florecer la flor de la locura
ぎりぎりいけるまできょうしょくのはなをさかせて
Girigiri ikeru made kyoshoku no hana wo sakasete
Cree que hay respuestas
こたえがあるとしんじて
Kotae ga aru to shinjite
Hasta que caiga el telón, sueño, no despiertes
まくがおりるまでゆめよさめないで
Maku ga oriru made yume yo samenai de

¿Me crees? Si tú me perdonas
Believe me?きみがゆるすなら
Believe me? Kimi ga yurusu nara