You Can't: You Can

No Puedes: Puedes

You Can't: You Can

Solo al fin,Alone at last,
Junto a mí mismo,Beside myself,
Los lunes por la mañana,On Monday mornings,
Soy alguien más.I'm somebody else.
Atrapado entre,Caught between,
El cielo y el infierno.Heaven and hell.
Donde no puedes llorarWhere you can't cry
y no te dirán.and they won't tell.

Lo he vuelto a hacer,I've done it again,
Un desperdicio de fin de semana.A waste of a weekend.
Me vierto en una botella de esto y aquello entonces.Pour myself into a bottle of this that then.
Después de la caída y el despertar,After the fall-in and the wake,
Intento entender,I try to understand,
Pero no puedes, puedesBut you can't, you can
Y eso es todo lo que la esperanza demanda.And that's all that hope demands.
Con los dedos entumecidos por este dolor hormigueante,With fingers numbed by this tingling pain,
Siento que estoy muriendo en cada momento de este día de silicón.Feel I'm dying every moment of this silicone day.
Dentro de lo pesado y lo hueco,Inside the heavy and the hollow,
entre la verdad y las mentiras,between the truth and the lies
Me envuelvo en tristeza,I wrap myself in sorrow,
viendo pasar cinco días más.watch five more days go by.

Un día de descanso,One day at rest,
Nunca es demasiado,Is never too much,
Las manos se mueven lentamente,Hands move slowly,
Creo que estoy enamorado.I think I'm in love.
Espacio para respirar,Space to breathe,
Cosas por venir,Things to come,
Pero solo los corazones se mueven,But only hearts move,
en una plataforma como esta.on a platform like this one.

Es como si nunca estuvieras allí.It's like you're never there.
No puedes, no puedes ni siquiera importarteNo you can't, no you can't even care
Porque nunca hubo una señal.Because there never was a sign.
No puedes, no puedes dejarme.No you can't, no you can't leave me.

No puedes, no puedes, ni siquiera lo intentas.You can't, you can't, you don't even try.
No puedes, no puedes, ni siquiera lo intentas.You can't, you can't, you don't even try.