Watashi Iro

Colores de mi

Watashi Iro

kimi wa así... sola pero con todos los colores, eres maravillosa
きみはそう... ひとりでもぜんぶのいろ SUTEKIだし
kimi wa sou... hitori demo zenbu no iro SUTEKI dashi
Así como eres, con tu propia historia suficiente
"このままでじゅうぶんなじぶんのSUTO-RI-\"を
"kono mama de juubun na jibun no SUTO-RI-" wo
'Incluso si no existo' seguiste pintando algo...
'わたしなんていなくたって' えがきつづけてきたもの
'watashi nante inaku tatte' egaki tsudzukete kita mono
pero de ahora en adelante, quiero mezclar mi color contigo
でもそこにこれからはわたしいろまぜてほしい
demo soko ni kore kara wa watashi iro mazete hoshii

'para volverte más amable'
'yasashiku nareru'
'yasashiku nareru'

El color de tu sonrisa, el color de tus lágrimas, el mar de tu imagen
えがおいろなみだいろきみIME-JIのうみいろ
egao iro namida iro kimi IME-JI no umi iro
mi vida cambia a color rosa
わたしのじんせいBARAいろにかわる
watashi no jinsei BARA iro ni kawaru
'Por habernos encontrado' 'si estamos juntos' 'solo con estar juntos'
'であえたから' 'ふたりなら' 'いっしょにいれるだけで'
'deaeta kara' 'futari nara' 'issho ni ireru dake de'
estoy preparada para lo amargo y lo dulce
すいもあまいもかくごできてる!
sui mo amai mo kakugo dekiteru!
¡expandiendo más nuestra felicidad!
もっとひろがるふたりのHAPPY
motto hirogaru futari no HAPPY

Tus colores llamativos, mis colores apagados, nuestros colores chocan
はでなKIMI じみなぼくぶつかるふたりのいろを
hade na KIMI jimi na boku butsukaru futari no iro wo
mezclarlos da miedo pero sé que es peligroso
まぜるのはこわいけどきけんだとわかってても
mazeru no wa kowai kedo kiken dato wakattetemo
los días diferentes y coloridos hasta ahora
いままでにないようなKARAFURUなちがうひびを
ima made ni nai youna KARAFURU na chigau hibi wo
cuando quiera descansar mi pluma, quiero ser tu amante
PENやすませたいときはきみのこいびとになりたい
PEN yasumasetai toki wa kimi no koibito ni naritai

'para poder ser fuerte'
'tsuyoku irareru'
'tsuyoku irareru'

Para que puedas sumergirte en tu color y no ser molestada
きみいろにしまれるようにじゃまにはならないように
kimi iro ni shimareru youni jama ni wa naranai youni
siempre estoy clara contigo
いつでもわたしKURIAでいるね
itsudemo watashi KURIA de iru ne
'¿Tu primer amor?' ¿Deberíamos intentarlo de nuevo?
"はじめてのきみのこい\" わたしとももういちどしよう?
"hajimete no kimi no koi" watashi to mou ichido shiyou?
pruébalo, déjame intentarlo
ためしてみてよまかせてみてよ
tameshite mite yo makasete mite yo
¡Por favor, dame una oportunidad! mi felicidad
CHANSUください! わたしのHAPPY
CHANSU kudasai! watashi no HAPPY

Aunque falle, ¡te amaré!
しっぱいさくでもわたしがあいする!
shippai saku demo watashi ga aisuru!
una y otra vez, incluso si pierdo mi corazón
なんどもかきなおしはくしのこころも
nando mo kakinaoshi hakushi no kokoro mo
si paso un día... ¿quizás mañana cambie?
いちにちたったら... あしたはかわるかも?!
ichinichi tattara... ashita wa kawaru kamo?!
¿Qué color seremos cuando estemos juntos?
ふたりを+たしたらなにいろになる?
futari wo + tashitara nani iro ni naru?
sin decirlo, no lo sabré
やんなきゃわかんない!
yan nakya wakannai!

Para que los sueños que estás imaginando no se rompan algún día
きみがおもいえがいてるゆめのつづきにいつかくわわれるよう
kimi ga omoi egaiteru yume no tsudzuki ni itsuka kuwa wareruyou
'Solo pensarlo está bien'
'tada omotteru dake de ii'
'tada omotteru dake de ii'
¿Deberíamos intentar pintar 'el final de nuestro último amor' juntos?
"さいごのこいのけつまつ\"はふたりでえがいてみない?
"saigo no koi no ketsumatsu" wa futari de egaite minai?
quiero mostrar, quiero elevar milagros
みせたいけしきあげたいきせき
misetai keshiki agetai kiseki
¡vamos a acumularlos! nuestro arcoíris
かさねていこう! ふたりのREINBO
kasanete ikou! futari no REINBO

Seguramente, ¡seré tu felicidad!
きっとわたしが! あなたのHAPPY
kitto watashi ga! anata no HAPPY