Vs

Vs

Vs

¡Expulsa! ¡Libérate!
Kick Out! Break Out!
Kick Out! Break Out!
Levántate y sigue adelante
いざたちあがれよ
Iza tachiagare yo
No me rendiré, mi escenario es
I won't Give up ぼくのげかいは
I won't Give up boku no gekai wa
Algo que decido por mí mismo
じぶんできめるものだから
Jibun de kimeru mono dakara
Todavía puedo seguir adelante, ¡Vamos AHORA!
まだまだゆけるさ Going NOW!!
Madamada yukeru sa Going NOW!!

"No entiendo mis sentimientos"
"わたしのきもちなんてわからない\"と
"Watashi no kimochi nante wakara nai" to
Construí un muro y perdí de vista todo
かべをつくりなにもみえなくした
Kabe wo tsukuri nani mo mie nakushita
¿Perdí la confianza en mí mismo también?
"じぶんなんて...\"とじしんもなくなってくりたいあ?!
"Jibun nante..." to jishin mo nakunattekuri taia?!
El resultado es lo único
けっかはつきものです
Kekka wa tsuki mono de
Mi sombra, eso es todo
ぼくのかげそれがすべて
Boku no kage sore ga subete

Hey chicas, hey chicos, más que no hacer nada
Hey Girls Hey Boys なんもしないより
Hey Girls Hey Boys nanimo shinai yori
Intento todas las cosas, está bien lamentarse
I try All things やってくやめばいい
I try All things yatte kuyameba ii
Seguramente esos fracasos me harán más fuerte
きっとそのしっぱいがぼくをつよくしてくれる
Kitto sono shippai ga boku wo tsuyoku shite kureru
¡Vamos AHORA!
Going NOW!!
Going NOW!!

En un mundo lleno de conveniencias
なんでもそろうべんりなよのなかを
Nandemo sorou benri na yo no naka wo
Buscando valentía como compensación
あてにしてゆうきをさがしたって
Ate ni shite yuuki wo sagashi tatte
¿No es algo fácil de conseguir, así que ya no sirve?
かんたんにてにはいるものじゃないからもうだめ?!
Kantan ni te ni hairu mono ja nai kara mou dame?!
Todavía ni siquiera puedo
ぼくはまだRINGUにさえ
Boku wa mada RINGU ni sae
Pararme en el ring, soy un cobarde
たってないおくびょうもの
Tatte nai okubyou mono

¡Expulsa! ¡Libérate!
Kick Out! Break Out!
Kick Out! Break Out!
Si incluso tengo sentimientos
きもちさえあれば
Kimochi sae areba
No me rendiré, creo que puedo hacerlo
I won't Give up できるとしんじて
I won't Give up dekiru to shinjite
No importa si nadie está de mi lado
だれにもかたなくてもいい
Dare nimo kata nakute mo ii
No me rendiré ante mí mismo, ¡Vamos AHORA!
じぶんにまけない Going NOW!!
Jibun ni make nai Going NOW!!

¡Expulsa! ¡Libérate!
Kick Out! Break Out!
Kick Out! Break Out!
Con muchas heridas
たくさんのきずが
Takusan no kizu ga
No me rendiré, como prueba de valentía
I won't Give up ゆうきのあかしに
I won't Give up yuuki no akashi ni
No huiré, recibiré mucha felicidad
にげないぼくにいくつものしあわせをくれる
Nige nai boku ni ikutsumono shiawase wo kureru
¡Vamos AHORA!
Going NOW!!
Going NOW!!

¡Ofrezco mi batalla a mí mismo!
ぼくにBERUTOをささげよう!
Boku ni BERUTO wo sasage you!