Kojin Jugyou

Clase Privada

Kojin Jugyou

Dices que soy una persona inútil
いけないひとねといって
Ike nai hito ne to itte
Siempre acariciando esta cabeza
いつもこのあたまをなでる
Itsumo kono atama wo naderu
Aunque me regañes
しかられていてもぼくは
Shikararete ite mo boku wa
Por alguna razón me siento relajado
なぜかうっとりとしてしまう
Naze ka uttorito shite shimau
Tú eres la maestra
あなたはせんせい
Anata wa sensei

Incluso cuando estoy en clase
じゅぎょうをしているときも
Jugyou wo shite iru toki mo
Solo te estoy mirando
ぼくはただみつめてるだけ
Boku wa tada mitsumeteru dake
Como si estuviera hechizado
まほうにかかったように
Mahou ni kakatta you ni
Incluso sueño despierto durante el día
ひるもゆめみているきぶん
Hiru mo yume mite iru kibun
Tú eres la maestra
あなたはせんせい
Anata wa sensei

Esa persona a la que admiro
あこがれのあのひとは
Akogare no ano hito wa
Es un pecado, maestra
つみなことだよせんせい
Tsumi na koto da yo sensei
Si pudiera, me gustaría tomar una clase privada
できるならこじんじゅぎょうを
Dekiru nara kojin jugyou wo
¡Ja, ja, ja!
うけてみたいよははは
Ukete mitai yo hahaha

En el camino de regreso a casa desde la escuela
がっこうがえりのみちで
Gakkou gaeri no michi de
Es doloroso esperar
じっとまつこのみはつらい
Jitto matsu kono mi wa tsurai
Cada día, cada día
まいにちまいにちおなじ
Mainichi mainichi onaji
Simplemente estoy aquí en el mismo lugar
ばしょでただこうしているよ
Basho de tada koushite iru yo
Tú eres la maestra, maestra
あなたはせんせいせんせい
Anata wa sensei sensei

Siempre usando ese vestido de moda
はやりのドレスをいつも
Hayari no DORESU wo itsumo
Esa persona que siempre te molesta
しゃれてきこなしてるひとよ
Shareteki konashiteru hito yo
Incluso cosas bastante groseras
けっこうグラマーなことも
Kekkou GURAMAA na koto mo
Me doy cuenta de ellas
ぼくはきがついてるんだよ
Boku wa ki ga tsuiterun da yo
Tú eres la maestra
あなたはせんせい
Anata wa sensei

Cuando llegue el próximo descanso
こんどのやすみにれれば
Kondo no yasumi ni nareba
Intentaré preguntarte en la habitación
へやへたずねることにしよう
Heya he tazuneru koto ni shiyou
Un poco con la apariencia de un adulto
ちょっぴりとおとなのふりで
Choppiri to otona no furi de
Llevando palabras de amor y más
あいのことばなどをもって
Ai no kotoba nado wo motte
Tú eres la maestra
あなたはせんせい
Anata wa sensei

Esa persona a la que admiro
あこがれのあのひとは
Akogare no ano hito wa
Es un pecado, maestra
つみなことだよせんせい
Tsumi na koto da yo sensei
Si pudiera, me gustaría tomar una clase privada
できるならこじんじゅぎょうを
Dekiru nara kojin jugyou wo
¡Ja, ja, ja!
うけてみたいよははは
Ukete mitai yo hahaha

Parpadeando en mis párpados
ちらちらまぶたにうかび
Chirachira mabuta ni ukabi
Estudiar es completamente inútil
とてもべんきょうなどだめさ
Totemo benkyou nado dame sa
Si continúo así
このままつづいてゆけば
Kono mama tsuduite yukeba
Seguramente moriré
きっとしんでしまうだろ
Kitto shinde shimau daro
Tú eres la maestra, maestra
あなたはせんせいせんせい
Anata wa sensei sensei