Aishu Defune

Aishu Defune

Aishu Defune

Lejos de ti, en vez de llorar
遠く別れて 泣くことよりも
tooku wakarete naku koto yori mo
Prefiero morir por este amor
いっそ死にたい この恋と
isso shinitai kono koi to
Con el cabello al viento, la tristeza se va
うしろ髪ひく 哀愁出船
ushirogami hiku aishuu de fune
Conteniendo las lágrimas, navego en el mar
涙かみしめ ゆく潮路
namida kamishime yuku shioro

Tan fría es tu indiferencia
こんな冷たい あなたのしうち
konna tsumetai anata no shiuchi
Eso me duele, soy yo quien sufre
それがうらめぬ あたしなの
sore ga uramenū atashi nano
Un silbido de niebla, la tristeza se va
霧笛一声 哀愁出船
muruteki ikko aishuu de fune
Los recuerdos se desvanecen en las olas
つきぬ思い出 波に散る
tsu kinū omoide nami ni chiru

Sí, algún día lo entenderás
そうよいつかは 判ってくれる
sou yo itsuka wa wakatte kureru
Al menos, confío en el cielo
せめて儚い 空だのみ
semete hakanai sora da nomi
Llorando por la despedida, la tristeza se va
別れおしんで 哀愁出船
wakare oshinde aishuu de fune
Conteniendo las lágrimas, miro el camino del mar
涙堪えて みる潮路
namida kataete miru shioro