Aishuu Hatoba

Lamentos en el puerto

Aishuu Hatoba

En el puerto nocturno, donde nadie estáYoruno hatobanya daremoinai
Llorando sin parar en la nieblaKirini buinohi nakubakari
Cortando el silencioOdomabongiri bongiri
Con un canto triste y desgarrador...Bonkarasakya oranto...
La persona que solía amarAnohitono sukinauta
Susurra la tristeza de las olasNamiga tsubuyaku samishisayo

(verso) Ah, esta noche también, en la niebla(serifu) aa konyamo buino higa...
Estoy resentida como el frío de mi corazónTsumetaiwatashino kokorono youni urandeiru
El puerto sin esa personaAnohitono inai minatowa
Es tan solitario como el mar oscuro y tranquiloKurai umino namino youni samishiiwa
Esa persona siempre cantabaAnohitoga itsumo utattautaga
Esta noche también, me hace llorarKonyamo watashiwo nakasunone

Aunque te busque, no te encontraréMitsukimattemo aunowahitoyo
En este puerto desolado y fríoKoimo kanahii hatobamachi
Algún día se derrumbaráItsukikuzushiwa
Y lloraré desde lo más profundo de mi ser...Shinkara nakeruyo...
Una canción borrosa de recuerdosOmoideno nijimuuta
Se queda en mis oídos, no puedo alejarmeMimini nokotte hanarenai