An´ya Kooro

An´ya Kooro

An´ya Kooro

Porque estás aquí, puedo soportar
おまえがいるから 耐えられる
omae ga iru kara taerareru
Porque estás aquí, puedo vivir
あなたいるから 生きられる
anata iru kara ikirareru
Tú y yo, en este mundo estamos solos
俺もおまえも この世じゃひとり
ore mo omae mo kono yo ja hitori
Si juntamos nuestras lágrimas tristes
つらい涙を 一つに寄せりゃ
tsurai namida wo hitotsu ni yoseru
Una luz se enciende en la oscura noche
暗い夜道に 灯がともる
kurai yomichi ni hi ga tomoru

No debes soltarme de estos dedos
離しちゃいけない この指を
hanashichai kenai kono yubi wo
A donde sea que vayamos, juntos
どこへ行くのも 一緒です
doko e iku no mo issho desu
Tú y yo, en este mundo estamos solos
俺もおまえも この世じゃひとり
ore mo omae mo kono yo ja hitori
No siempre habrá días malos
わるい日ばかり つづきはしない
warui hi bakari tsuzuki wa shinai
Acumulando sonrisas, esperamos el mañana
笑顔かさねて 明日を待つ
egao kasanete ashita wo matsu

Como dos plantas flotantes
浮草みたいな ふたりにも
ukigusa mitai na futari ni mo
También tenemos sueños de felicidad
夢はあろうさ しあわせの
yume wa arou sa shiawase no
Tú y yo, en este mundo estamos solos
俺もおまえも この世じゃひとり
ore mo omae mo kono yo ja hitori
En la tormenta de la noche, unimos nuestras vidas
夜の嵐に 命をかさね
yoru no arashi ni inochi wo kasane
Sigamos adelante, juntos
生きてゆこうよ ふたりして
ikite yukou yo futari shite