Makka Na Taiyou

Glühende Sonne

Makka Na Taiyou

Glühend rot brennt
真っ赤に燃えた
makka ni moeta
Die Sonne so hell
太陽だから
taiyou dakara
Der Sommerstrand ist
真夏の海は
manatsu no umi wa
Die Zeit der Liebe
恋の季節なの
koi no kisetsu na no

Am Ufer rennend
渚を走る
nagisa wo hashiru
Wehen unsere Haare
二人の髪に
futari no kami ni
Sehnsüchtig weht
切なくなびく
setsunaku nabiku
Der süße Meereswind
甘い潮風よ
amai shiokaze yo

In leidenschaftlicher Liebe verbrannt
激しい愛に焼けた
hageshii ai ni yaketa
Die Haut glüht, das Herz brennt
素肌は燃える心
suhada wa moeru kokoro
Die Aufregung der Liebe nicht vergessen
恋のときめき忘れず
koi no tokimeki wasurezu
Um sie festzuhalten
残すため
nokosu tame

Glühend rot brennt
真っ赤に燃えた
makka ni moeta
Die Sonne so hell
太陽だから
taiyou dakara
Der Sommerstrand ist
真夏の海は
manatsu no umi wa
Die Zeit der Liebe
恋の季節なの
koi no kisetsu na no

Irgendwann wird sie sinken
いつかは沈む
itsuka wa shizumu
Die Sonne so hell
太陽だから
taiyou dakara
Von Tränen benetzt
涙に濡れた
namida ni nureta
Ist die Zeit der Liebe
恋の季節なの
koi no kisetsu na no

Am Ufer verschwunden
渚に消えた
nagisa ni kieta
In unserer Liebe
二人の恋に
futari no koi ni
Die brechenden Wellen
砕ける波が
kudakeru nami ga
Brennen weiß in die Augen
白く目に染みる
shiroku me ni shimiru

Wir tauschten Küsse und schworen die Ewigkeit
口づけ交し永遠を誓った
kuchidzuke kawashi towa o chikatta
In der Einsamkeit der Liebe
愛の孤独海に
ai no kodoku umi ni
Ließen uns wild treiben
流して激しく身を任せ
nagashi te hageshiku mi wo makasu

Irgendwann wird sie sinken
いつかは沈む
itsuka wa shizumu
Die Sonne so hell
太陽だから
taiyou dakara
Von Tränen benetzt
涙に濡れた
namida ni nureta
Ist die Zeit der Liebe
恋の季節なの
koi no kisetsu na no

Die Zeit der Liebe
恋の季節なの
koi no kisetsu na no
Die Zeit der Liebe
恋の季節なの
koi no kisetsu na no