Sukiyaki

Sukiyaki

Sukiyaki

Levantando la vista, caminemos
うえをむいてあるこう
Ue wo muite arukoo
Para que las lágrimas no caigan
なみだがこぼれないように
Namida ga koborenai yooni
Recordando los días de primavera, solo en la noche
おもいだすはるのひひとりぽちのよる
Omoi dasu haru no hi hitori pochi no yoru

Levantando la vista, caminemos
うえをむいてあるこう
Ue wo muite arukoo
Contando las estrellas borrosas
にじんだほしをかぞえて
Nijinda hoshi wo kazoete
Recordando los días de verano, solo en la noche
おもいだすなつのひひとりぽちのよる
Omoi dasu natsu no hi hitori pochi no yoru

La felicidad está sobre las nubes, la felicidad está sobre el cielo
しあわせはくものうえにしあわせはそらのうえに
Shiawase wa kumo no ueni shiawase wa sora no ue ni

Levantando la vista, caminemos
うえをむいてあるこう
Ue wo muite arukoo
Para que las lágrimas no caigan
なみだがこぼれないように
Namida ga koborenai yooni
Caminando mientras lloro, solo en la noche
なきながらあるくひとりぽちのよる
Nakinagara aruku hitori pochi no yoru

Recordando los días de otoño, solo en la noche
おもいだすあきのひひとりぽちのよる
Omoi dasu aki no hi hitori pochi no yoru
La tristeza está en la sombra de las estrellas
かなしみはほしのかげに
Kanashimi wa hoshi no kage ni
La tristeza está en la sombra de la luna
かなしみはつきのかげに
Kanashimi wa tsuki no kage ni

Levantando la vista, caminemos
うえをむいてあるこう
Ue wo muite arukoo
Para que las lágrimas no caigan
なみだがこぼれないように
Namida ga koborenai yooni
Caminando mientras lloro, solo en la noche
なきながらあるくひとりぽちのよる
Nakinagara aruku hitori pochi no yoru
Solo en la noche
ひとりぽちのよる
Hitori pochi no yoru