Uramachi Sakaba

Taberna de la Calle Trasera

Uramachi Sakaba

Bajo la lluvia, la luz roja
雨にぬれてる 赤い灯が
ame ni nureteru akai tomiga
me queda bien en esta taberna de la calle trasera
俺にゃ似合いの 裏町酒場
ore nya niai no uramachi sakaba
¿Estás llorando? Esa canción también
泣いているのか あの唄も
naite iru no ka ano uta mo
se vuelve tu voz cuando me embriago
酔えばおまえの 声になる
yoeba omae no koe ni naru
Déjalo, ya no importa, ahh, vino solo
よせよいまさら あゝ ひとり酒
yose yo imasara aa hitori zake

Las noches que bebemos codo a codo
肩を並べて 飲む夜が
kata wo narabete nomu yoru ga
fueron nuestra felicidad, tú y yo
俺とおまえの 幸せだった
ore to omae no shiawase datta
La copa que dejó caer un sueño
夢を落とした 盃を
yume wo otoshita sakazuki wo
la bebía sonriendo en silencio
そっと笑って 飲んでいた
sotto waratte nonde ita
Lo recuerdo, ahh, vino solo
思い出すのさ あゝひとり酒
omoidasu no sa aa hitori zake

Algún día pensé que contigo
いつかおまえと みちづれに
itsuka omae to michizure ni
sería compañero en este camino
俺はなろうと 思ったものを
ore wa narou to omotta mono wo
En el sobre de los palillos, un mensaje de despedida
箸の袋に 別れ文字
hashi no fukuro ni wakare moji
escribí y dejé, ¿a dónde se fue?
書いて残して どこ行った
kaite nokoshite doko itta
Soy un tonto, ahh, vino solo
馬鹿な奴だよ あゝひとり酒
baka na yatsu da yo aa hitori zake