Watashiwa Machi No Ko

Soy un Niño de la Ciudad

Watashiwa Machi No Ko

Soy un niño de la ciudad, un niño de la calle
わたしは街の子 巷の子
watashi wa machi no ko chikatano ko
Cuando las luces se encienden en las ventanas
窓に灯が ともる頃
mado ni hi ga tomoru koro
Camino por mi ruta habitual
いつもの道を 歩きます
itsumo no michi wo arukimasu
Las flores de mostaza rojas
赤い小粒の 芥子の花
akai ko tsubu no karasuno hana
Florecen en esa esquina de la ciudad
あの街角で ひらきます
ano machikado de hirakimasu

Soy un niño de la ciudad, un niño de la calle
わたしは街の子 巷の子
watashi wa machi no ko chikatano ko
¿Por qué extraño tanto las luces?
なんで灯が 恋しやら
nande hi ga koishiyara
Canto la misma canción de siempre
いつもの歌を 歌います
itsumo no uta wo utaimasu
Las hojas de sauce caen suavemente
柳落葉が ひらひらと
yanagi ochiba ga hirahira to
Se acumulan en una cinta roja
赤いリボンに つもります
akai ribon ni tomorimasu

Soy un niño de la ciudad, un niño de la calle
わたしは街の子 巷の子
watashi wa machi no ko chikatano ko
Cuando las luces se apagan de nuevo
ついた灯が また消えりゃ
tuita hi ga mata kie rya
Me encuentro con la misma gente de siempre
いつもの人に 出逢います
itsumo no hito ni deaimasu
Ahora extraño a mi madre querida
今は恋しい 母様に
ima wa koishii haha sama ni
Su figura de espaldas es igualita a la mía
うしろ姿も そっくりな
ushiro sugata mo sokkuri na