Watashiwa Machi No Ko

Soy la chica de la ciudad

Watashiwa Machi No Ko

Soy la chica de la ciudad, con mi pequeña linternaWatashiwa machinoko chimatanoko
Cuando la luz de la ventana se enciendeMadoni akariga tomorukoro
Camino por las mismas calles de siempreItsumono michiwo arukimasu
Con una flor de puesta de sol en mi bolsillo rojoAkai kotsubuno keshinohana
Que abro en la esquina de esa ciudadAno machikadode hirakimasu

Soy la chica de la ciudad, con mi pequeña linternaWatashiwa machinoko chimatanoko
¿Por qué anhelo la luz?Nande akariga koishiyara
Canto la misma canción de siempreItsumono utawo utaimasu
Los sauces temblorosos brillanYanagiochibaga hirahirato
Se reúnen en un lazo rojoAkairibonni tsumorimasu

Soy la chica de la ciudad, con mi pequeña linternaWatashiwa machinoko chimatanoko
Cuando la luz se acerca, anheloTsuitaakariga koishiyara
Siempre me encuentro con la misma personaItsumono hitoni deaimasu
Ahora, ¿es amor o solo una sombrilla querida?Imawa koishii kaasamani
Incluso mi espalda se siente ligeraUshirosugatamo sokkurina