Yukyo Kaido

El camino del guerrero

Yukyo Kaido

Un hombre de montaña con un corazón de león
四季いさんずむおとこがまたぎや
Shikii sanzum otoko ga matagiya
Afueras de la oscuridad del camino de la muerte
外はしらはのくらやみかいどう
Soto wa shira ha no kurayami kaidou
¿Debería comer o ser comido?
くってやろうかくわれてやろか
Kutte yarouka kuwarete yaroka
La chispa de la batalla, la chispa de la chispa de la chispa en este mundo
勝負、勝負勝負のひばなのこのよ
Shyoubu,shyoubu shyoubu no hibana no kono yo

El sauce rojo en flor es verde
花はくれないやなぎはみどり
Hanawa kurenai yanagi wa midori
Una vida corta como una flor de cerezo
どうせさいての短い命
Doose saite no mijikai inochi
Ganar es el propósito, ganar, ganar, mañana también
勝つは生きがいかてかてあすも
Katsu wa ikigai kate kate asumo
Tanto las flores como las tormentas son pisoteadas con determinación
花も、花もあらしもどんとふみこえて
Hana mo ,hana mo arashi mo donto fumi koete

Decidido a golpear mi pecho y avanzar
胸をたたいてゆくぞときめて
Mune wo tataite yukuzo to kimete
El cielo nocturno mira la luna creciente
仰ぐよぞらはいざよいつきよ
Aogu yozora wa izayoi tzukiyo
Celebración en la cabaña de la viuda
女房かわいやかどでのいわい
Nyoubo kawaiya kadode no iwai
Sonriendo, sonriendo, llevando una corona de paja
にっこり、にっこりかかえたこもかんむり
Nikkori ,nikkori kakaeta komo kanmuri