Chiisana Kurabu

Pequeño Club

Chiisana Kurabu

El viento soplaba un poco
かぜがすこしふいていた
Kaze ga sukoshi fuite ita
Las estrellas se movían un poco
ほしがすこしゆれていた
Hoshi ga sukoshi yurete ita
En una esquina desconocida
どこだかしらないまちかどで
Dokodaka shiranai machikado de
Como si absorbiera nuestras sombras
ふたりのかげをすいとるように
Futari no kage wo suitoru youni
Un piano blanco lloraba
しろいプアノがないていた
Shiroi puanoga naite ita
Pequeño club
ちいさなクラブ
Chiisana kurabu
Pequeño club
ちいさなクラブ
Chiisana kurabu
La noche olía a estrellas
ほしのにおいがしてたよる
Hoshi no nioiga shiteta yoru

La lluvia caía un poco
あめがすこしふっていた
Ame ga sukoshi futte ita
Las nubes parecían un poco pesadas
くもがすこしおもかった
Kumo ga sukoshi omokatta
En una esquina que recordábamos
いつかおぼえたまちかどに
Itsuka oboeta machikado ni
Nuestras sombras, sin saber cómo
ふたりのかげがいつのまに
Futari no kage ga itsu no mani
Un piso negro cantaba
くろいフロアーがうたてた
Kuroi furoaa ga utateta
Pequeño club
ちいさなクラブ
Chiisana kurabu
Pequeño club
ちいさなクラブ
Chiisana kurabu
La noche olía a lluvia
あめのにおいがしてたよる
Ame no nioi ga shiteta yoru

La noche estaba un poco oscura
よるがすこしないていた
Yoru ga sukoshi naite ita
La luna temblaba un poco
つきがすこしふるえてた
Tsuki ga sukoshi furueteta
En una esquina extrañamente triste
なんだかかなしいまちかどで
Nandaka kanashii machikado de
Nuestras sombras se enfrentaban
ふたりのかげはむきあって
Futari no kage wa mukiatte
Un saxofón rojo sonaba
あかいラソプをふきてきた
Akai rasopu wo fukite kita
Pequeño club
ちいさなクラブ
Chiisana kurabu
Pequeño club
ちいさなクラブ
Chiisana kurabu
La noche olía a flores
はなのにおいがしてたよる
Hana no nioi ga shiteta yoru