Hitosuji No Michi

El camino de una sola línea

Hitosuji No Michi

Desde aquel día de mi infancia he caminado
わたしは歩いてきた幼いあの日から
Watashi wa aruite kita osanai ano hi kara
Sin perderme en un solo camino
ただひとつの道を迷うことなく
Tada hitotsu no michi wo mayou koto naku
Incluso cuando la lluvia golpeaba fuerte mi pequeño cuarto
手強い四畳半の雨背に受けた時も
Tehidoi shiuchi no ame se ni uketa toki mo
Siempre transmití mi corazón a través de la canción
ただひたすら歌で心伝えてきた
Tada hitasura uta de kokoro tsutaete kita
Ya sea en la alegría o en la tristeza
喜びにつけ 悲しみにつけ
Yorokobi ni tsuke kanashimi ni tsuke
La canción enciende
歌は誰もが
Uta wa daremo ga
la llama olvidada del corazón sincero
忘れかけてる真心の灯を
Wasure kaketeru magokoro no akari wo
en mi pecho
胸に灯してくれる
Mune nitomoshite kureru
en mi pecho
胸に灯してくれる
Mune ni tomoshite kureru

Quiero seguir cantando esa canción con toda mi voz mañana también
わたしはそんな歌を声を限り明日も
Watashi wa sonna uta wo koe wo kagiri ashita mo
Hasta el día en que mi vida se apague
歌い続けたい 命果てる日まで
Utai tsuzu ketai inochi hateru hi made
Cada vez que cruzamos un río de lágrimas
涙の河をひとつ越えるたびに人は
Namida no kawa wo hitotsu koeru tabi ni hito wa
Nos volvemos más fuertes que antes
前の自分よりも強くなるもの
Mae no jibun yori mo tsuyoku naru mono
Incluso la dolorosa separación de un ser querido
愛する人と別れよい知れたことさえ
Aisuru hito to wakare yoi shireta koto sae
Ahora parece como una vieja película que vi una vez
今では昔見た古い映画のよう
Ima de wa mukashi mita furui eiga no you
La canción que cura el corazón cansado de aquellos en el viaje de la vida
人生という旅に疲れた人の心を
Jinsei toyuu tabi ni tsukareta hito no kokoro wo
Canta la felicidad
癒すその歌歌う幸せ
Iyasu sono uta utau shiawase
Siempre me ha abrazado
いつも抱きしめてきた
Itsumo dakishimete kita
Siempre me ha abrazado
いつも抱きしめてきた
Itsumo dakishimete kita

Hoy de nuevo sigo este camino de una sola línea
今日またわたしは行くこの道一筋に
Kyo mata watashi wa yuku kono michi hitosuji ni
Incluso si la oscuridad intenta detenerme, seguiré cantando
たとえ暗闇がゆくてさえぎろ歌も
Tatoe kurayami gayukute saegiro utomo
Incluso si la oscuridad intenta detenerme, seguiré cantando
たとえ暗闇がゆくてさえぎろ歌も
Tatoe kurayami gayukute saegiro utomo
Hasta el día en que mi vida se apague
歌い続けたい 命果てる日まで
Utai tsuzu ketai inochi hateru hi made