Senaka

Espalda

Senaka

Cosas tristes suceden con demasiada frecuencia
かなしいことがありすぎて
kanashii koto ga ari sugite
Noches en las que siento que no estoy viviendo
いきてくかいがないよるは
ikite ku kai ga nai yoru wa
En esta tienda con cortinas rojas
あかいのれんのこのみせで
akai noren no kono mise de
Una lágrima solitaria se desliza por mi mejilla
ほほづえひとつなきじょうず
hoho dzue hitotsu nakijoozu

El calor de una taza de sake
かんのおさけのぬくもりは
kan no o sake no nukumori wa
Se enfría con un suspiro
ためいきつくとさめていく
tameiki tsuku to samete iku
Quiero morir, quiero morir
たかがたかがのおもいでに
taka ga taka ga no omoide ni
Con los recuerdos altos y altos
しんでみたいとひとりごと
shinde mitai to hitorigoto

Oye, alguien dame tu espalda
ねえだれかせなかをかしてよ
nee dareka senaka o kashite yo
Aunque no me abraces está bien
だきしめてくれなくてもいい
dakishimete kurenakute mo ii
Oye, alguien dame tu espalda
ねえだれかせなかをかしてよ
nee dareka senaka o kashite yo
Quédate cerca de mi corazón frío
さむいこころのそばにいて
samui kokoro no soba ni ite

La soledad se aferra a mi pequeño hombro
さびしさばかりしんしんと
sabishisa bakari shinshin to
En las noches en las que tiemblo
ちいさなかたにふるよるは
chiisana kata ni furu yoru wa
En un callejón desconocido
だれもしらないろじうらで
daremoshiranai lodjiura de
Busco la luna que no puedo ver
みえないつきをさがしてる
mienai tsuki o sagashi teru

Me he acostumbrado a ser herido
きずつくことになれてきた
kizutsuku koto ni narete kita
No me agrado mucho a mí mismo
じぶんがあまりすきじゃない
jibun ga amari sukijanai
Pero la vida, la vida
されどされどのじんせいは
saredo saredo no jinsei wa
Es demasiado complicada con sus historias inventadas
つくりばなしがおおすぎて
tsukuri hanashi ga oo sugite

Oye, alguien dame tu espalda
ねえだれかせなかをかしてよ
nee dareka senaka o kashite yo
Aunque no me ames está bien
あいしてはくれなくてもいい
ai shite wa kurenakute mo ii
Oye, alguien dame tu espalda
ねえだれかせなかをかしてよ
nee dareka senaka o kashite yo
Solo quiero limpiar las lágrimas caídas
おちたなみだをぬぐうだけ
ochita namida o nuguu dake