Wakatte Kudasai

Por Favor Entiéndeme

Wakatte Kudasai

El nombre de la persona que amabas
あなたのあいしたひとのなまえは
Anata no aishita hitono namae wa
¿Lo olvidaste junto con aquel verano?
あのなつのひとともにわすれたでしょう
Ano natsuno hito tomoni wasureta deshoo
Siempre decían que en la sombra de los dos se veía el amor
いつもいわれたふたりのかげにはあいはみえると
Itsumo iwareta futarino kague ni wa ai wa mieruto

Aunque intento olvidarlo, lo recuerdo
わすれたつもりでもおもいだすのね
Wasureta tsumori demo omoi dassu none
Cuando en la calle veo a alguien que se parece a ti
まちであなたににいたひとをみかけると
Matide anata ni niita hitoo mikakeruto
Me doy la vuelta, es triste, pero ahí no hay amor
ふりむいてしまうかなしいけれどそこにはあいはみえない
Furimuite shimau kanashii keredo sokoni wa ai wa mienai

Se viene un otoño solitario, de vez en cuando escribiré una carta
これからさみしいあきですときどきてがみをかきます
Korekara samishii akidessu tokidori tegamio kakimassu
Si las lágrimas hacen que las letras se difuminen, por favor, entiéndeme
なみだでもじがにじんでいたならわかってください
Namidade mojiga nijinde itanara wakatte kudasai

El anillo de oro que me diste para mi cumpleaños
わたしのはたちのおいわいにくれた
Watashi no hatatino oiwaini kureta
Todavía brilla y lo guardo con cariño
きんのゆびわはいまもひかえていまっす
Kinno yubiwawa imamo hikaate imassu
¿Todavía existe esa taza amarilla que compramos juntos?
ふたりでそろえたきろいちゃかっぷいまもあるかしら
Futaride soroeta kiroi tya kappu imamo aru kashira

Se viene un otoño solitario
これからさみしいあきです
Korekara samishii aki dessu
De vez en cuando escribiré una carta
ときどきてがみをかきます
Tokidori tegamio kakimassu
Si las lágrimas hacen que las letras se difuminen, por favor, entiéndeme
なみだでもじがにじんでいたならわかってください
Namidade mojiga nijinde itanara wakatte kudasai