FEATURING (피처링)

FEATURING (Colaboración)

FEATURING (피처링)

Con emoción me maquillo bien
설렘을 갖고 예쁘게 화장하지
seollemeul gatgo yeppeuge hwajanghaji
Pero, tú no estás, ni un poco de interés
But, 너는 없지 조금의 관심 따위
But, neoneun eopji jogeumui gwansim ttawi
Te comportas como si fueras muy caro
내게만 너무나도 비싸게 굴지
naegeman neomunado bissage gulji
Tus miradas me preguntan unas veinte veces
네 시선은 톡방 스무 번쯤 묻지
ne siseoneun tokbang seumu beonjjeum mutji

¿Qué les gusta a las chicas? Eres un loro
여자는 뭘 좋아해? 넌 앵무새
yeojaneun mwol joahae? neon aengmusae
No diré nada con mi boca picosa
내 삐쭉 나온 입에 안 할게 맹새해
nae ppijjuk naon ibe an halge maengsaehae
Las muchas chicas que han pasado por ti
너를 스쳐 지나간 수많은 여자들
neoreul seuchyeo jinagan sumaneun yeojadeul
Me dan escalofríos, ¡detente! Ya me estoy mareando, huh!
진저리 나 stop! 이제 현기증이 나 huh!
jinjeori na stop! ije hyeon-gijeung-i na huh!

Es aburrido escuchar sus historias
지루해 그녀들의 이야기를 듣기엔
jiruhae geunyeodeurui iyagireul deutgien
Las manecillas del reloj son tan lentas
시곗바늘이 너무나 게을러
sigyetbaneuri neomuna ge-eulleo

Tus chicas son mi enemigo público
너의 그녀들 내겐 공공의 적
neoui geunyeodeul naegen gonggong-ui jeok
No eres mi pareja, pero me da curiosidad
애인도 아닌데 자꾸만 궁금해져
aeindo aninde jakkuman gunggeumhaejyeo
Esta relación se siente como un déjà vu
이번 연애도 내 눈엔 보여 dejavu
ibeon yeonaedo nae nunen boyeo dejavu
Solo quédate a mi lado, ¡sí! Déjame mejorarte
그냥 내 옆에서 yeah! Let me upgrade you
geunyang nae yeopeseo yeah! Let me upgrade you

Ya no puedo más, tu canción de amor en colaboración
이제 더는 못해 네 사랑 노래 피처링
ije deoneun motae ne sarang norae picheoring
Quiero grabar mi nombre junto al tuyo ahora
내 이름을 네 옆에 나란히 새기고 싶어 지금
nae ireumeul ne yeope naranhi saegigo sipeo jigeum
Justo como Jay-Z y Beyoncé
Just like Jay-Z and Beyonce
Just like Jay-Z and Beyonce
Lo que quiero hacer contigo es un dúo
너랑 하고픈건 듀엣
neorang hagopeun-geon dyuet
¡Odio esta colaboración! ¡Esa colaboración!
Hate this featuring! That featuring!
Hate this featuring! That featuring!
No quiero ser una colaboración
I don't wanna be a featuring
I don't wanna be a featuring

No quería para nada participar en tu álbum
내겐 전혀 원치 않았던 너의 앨범 트랙 참여
naegen jeonhyeo wonchi anatdeon neoui aelbeom teuraek chamyeo
Romántico y exitoso, ahora ya no me interesa
로맨틱 성공적 이젠 사양 괜찮아
romaentik seonggongjeok ijen sayang gwaenchana
No quiero ser tu preocupación
이젠 내가 너의 고민이고 싶지
ijen naega neoui gominigo sipji
En nuestra armonía, ellas son una disonancia
우리 하모니에 그녀들은 불협화음 pitch
uri hamonie geunyeodeureun bulhyeopwa-eum pitch

Quiero besarte hasta el final
난 너와 끝날 때까지 입 맞추고 싶어
nan neowa kkeunnal ttaekkaji ip matchugo sipeo
No quiero que me congele como un punto después de 'feat'
Feat 뒤에 점처럼 이렇게 굳어지긴 싫어
Feat dwie jeomcheoreom ireoke gudeojigin sireo
Los paréntesis apretados me agobian
앞 뒤로 꽉 막힌 괄호는 내겐 답답해
ap dwiro kkwak makin gwalhoneun naegen dapdapae
Quiero unirme a ti con una coma justo al lado, hombre
콤마로 이어질래 네 이름 바로 옆에 man
kommaro ieojillae ne ireum baro yeope man

Es aburrido escuchar sus historias
지루해 그녀들의 이야기를 듣기엔
jiruhae geunyeodeurui iyagireul deutgien
Las manecillas del reloj son tan lentas
시곗바늘이 너무나 게을러
sigyetbaneuri neomuna ge-eulleo

Me tienes luciendo tan loco de amor
Got me looking so crazy in love
Got me looking so crazy in love
Uno, dos, cuenta regresiva, todo cambiará
One, two count down 모든게 달라질거야
One, two count down modeun-ge dallajilgeoya
La trama entre nosotros se repite como un déjà vu
우리 사이 루핑 되는 전개는 dejavu
uri sai ruping doeneun jeon-gaeneun dejavu
Si estás a mi lado, ¡sí! Déjame mejorarte
내 옆에 선다면 yeah! Let me upgrade you
nae yeope seondamyeon yeah! Let me upgrade you

Ya no puedo más, tu canción de amor en colaboración
이제 더는 못해 네 사랑 노래 피처링
ije deoneun motae ne sarang norae picheoring
Quiero grabar mi nombre junto al tuyo ahora
내 이름을 네 옆에 나란히 새기고 싶어 지금
nae ireumeul ne yeope naranhi saegigo sipeo jigeum
Justo como Jay-Z y Beyoncé
Just like Jay-Z and Beyonce
Just like Jay-Z and Beyonce
Lo que quiero hacer contigo es un dúo
너랑 하고픈건 듀엣
neorang hagopeun-geon dyuet
¡Odio esta colaboración! ¡Esa colaboración!
Hate this featuring! That featuring!
Hate this featuring! That featuring!
No quiero ser una colaboración
I don't wanna be a featuring
I don't wanna be a featuring

Odio esta colaboración
I hate this featuring
I hate this featuring
No tengo ganas de elegir su regalo ahora
그녀의 선물 고르기도 안 내켜 이젠
geunyeoui seonmul goreugido an naekyeo ijen
Odio esta colaboración
I hate this featuring
I hate this featuring
Es cansado apoyarte sin alma
영혼 없이 널 응원하기 피곤해
yeonghon eopsi neol eung-wonhagi pigonhae
Odio esta colaboración
I hate this featuring
I hate this featuring
Tu vida amorosa ya es muy aburrida
너의 연애사 이제 너무 지겹네
neoui yeonaesa ije neomu jigyeomne
Odio esto, odio esto
I hate this I hate this
I hate this I hate this

Ya no puedo más, tu canción de amor en colaboración
이제 더는 못해 네 사랑 노래 피처링
ije deoneun motae ne sarang norae picheoring
Quiero grabar mi nombre junto al tuyo ahora
내 이름을 네 옆에 나란히 새기고 싶어 지금
nae ireumeul ne yeope naranhi saegigo sipeo jigeum
Justo como Jay-Z y Beyoncé
Just like Jay-Z and Beyonce
Just like Jay-Z and Beyonce
Lo que quiero hacer contigo es un dúo
너랑 하고픈건 듀엣
neorang hagopeun-geon dyuet
¡Odio esta colaboración! ¡Esa colaboración!
Hate this featuring! That featuring!
Hate this featuring! That featuring!
No quiero ser una colaboración
I don't wanna be a featuring
I don't wanna be a featuring