Just Let Me Live (나도 좀 살자) (feat. Skull)

Déjame Vivir (feat. Skull)

Just Let Me Live (나도 좀 살자) (feat. Skull)

Ya estoy cansado, el final se ve venir
이젠 지겨워 끝이 보이는데
ijen jigyeowo kkeuchi boineunde
No somos nada, no hay conexión entre tú y yo
우린 아니야 인연이 아니야
urin aniya inyeoni aniya
Sí, no tengo arrepentimientos, ya no hay rencores
그래 후회는 없어 이젠 미련도 없어
geurae huhoeneun eopseo ijen miryeondo eopseo
Vete, no me detengas, por favor
떠나가 날 붙잡지 말아줘
tteonaga nal butjapji marajwo

La película se cortó, no recuerdo la noche pasada
필름이 끊겨 기억나지 않는 어젯밤
pilleumi kkeun-gyeo gieongnaji anneun eojetbam
Temo haber cometido un error, miro el teléfono
행여 네게 실수했을까봐 전화기를 봐
haeng-yeo nege silsuhaesseulkkabwa jeonhwagireul bwa
Con palabras que ni yo reconozco
나조차 알아볼 수 없는 말들로
najocha arabol su eomneun maldeullo
Lloro, grito, me aferro y luego me enojo
울고 불고 매달리고 또 화를 내고
ulgo bulgo maedalligo tto hwareul naego
No sé si es por un mensaje que no revisé
확인도 안한 문자 정떨어진 건지
hwagindo anhan munja jeongtteoreojin geonji
¿Realmente crees que esto ha terminado, que me bloqueaste?
정말 끝이라 생각해 날 차단해시킨 건지
jeongmal kkeuchira saenggakae nal chadanhaesikin geonji
No puede ser, ¿cómo puedes hacer esto?
말도 안돼 너 어떻게 이래
maldo andwae neo eotteoke irae
Déjame vivir, ¿por qué sigues así?
나도 좀 살자 왜 끝까지 그래
nado jom salja wae kkeutkkaji geurae

Piensa en eso, en ese entonces yo era tu todo
생각해봐 그땐 내가 너의 전부였고
saenggakaebwa geuttaen naega neoui jeonbuyeotgo
Recuerda, en ese entonces tú eras mi todo
돌이켜봐 그땐 네가 나의 전부였어
dorikyeobwa geuttaen nega naui jeonbuyeosseo
Si no soy yo, ¿quién te despertará en la mañana?
나 아니면 아침에 널 누가 깨워줘
na animyeon achime neol nuga kkaewojwo
Si no eres tú, ¿a quién le llamaré cada noche?
너 아니면 밤마다 어디에 전화해?
neo animyeon bammada eodie jeonhwahae?
Hay tantas cosas que no puedo hacer sin ti
난 너 없이 할 수 없는 게 너무 많아
nan neo eopsi hal su eomneun ge neomu mana
Sí, tú no puedes hacer nada sin mí, ¿verdad?
그래 넌 나 없이 할 수 있는 게 하나도 없잖아
geurae neon na eopsi hal su inneun ge hanado eopjana
¿Cómo puedo dejarte así?
이런데 내가 널 어떻게 떠나
ireonde naega neol eotteoke tteona
Piénsalo de nuevo, no puedes vivir sin mí
다시 생각해 넌 나 없인 절대 못 살아
dasi saenggakae neon na eopsin jeoldae mot sara

Creo que podría vivir sin ti (eso no tiene sentido)
네가 없이도 잘 살 것 같은데 (그건 말도 안돼)
nega eopsido jal sal geot gateunde (geugeon maldo andwae)
Creo que sería más fácil sin ti (por favor, piénsalo de nuevo)
네가 없는 게 편할 것 같은데 (제발 다시 생각해)
nega eomneun ge pyeonhal geot gateunde (jebal dasi saenggakae)
Sí, no tengo arrepentimientos, ya no hay rencores
그래 후회는 없어 이젠 미련도 없어
geurae huhoeneun eopseo ijen miryeondo eopseo
Vete, no me detengas, por favor (no puedo irme así)
떠나가 날 붙잡지 말아줘 (이렇게 떠날 수 없어)
tteonaga nal butjapji marajwo (ireoke tteonal su eopseo)

No puedo, no puedo vivir sin ti
나는 안되겠어 너 없인 못 살아
naneun andoegesseo neo eopsin mot sara
No puedo ni respirar, déjame vivir un poco
숨도 못 쉬겠어 나도 좀 살자고
sumdo mot swigesseo nado jom saljago
Aunque llore y me aferre, ¿por qué no me escuchas?
이렇게 울고 매달려도 왜 듣지 못하니
ireoke ulgo maedallyeodo wae deutji motani
Vuelve, para que yo también pueda vivir
돌아와 나도 좀 살 수 있게
dorawa nado jom sal su itge

Sentía que tenía todo, pero no tengo nada
세상 다 가진 것 같던 내겐 아무것도 없어
sesang da gajin geot gatdeon naegen amugeotdo eopseo
Tú que decías que me darías el mundo, ya no estás
세상 다 주겠다던 넌 어디에도 없어
sesang da jugetdadeon neon eodiedo eopseo
Sí, sé lo que estás diciendo ahora
그래 지금 네가 무슨 말하는지 알아
geurae jigeum nega museun malhaneunji ara
¿Estás ignorando lo que siento? Tú también lo sabes
일부러 못 들은 척 피하는 거 너도 알아?
ilbureo mot deureun cheok pihaneun geo neodo ara?
Aunque estés a mi lado, siempre me siento solo
네가 곁에 있어도 난 늘 외롭기만 한데
nega gyeote isseodo nan neul oeropgiman hande
Por favor, dime que es una broma, no puedo sin ti
제발 장난이라고 말해 난 너 없인 안돼
jebal jangnanirago malhae nan neo eopsin andwae
¿Vas a olvidar? ¿Vas a estar bien?
잊을 거라고? 괜찮을 거라고?
ijeul georago? gwaenchaneul georago?
¿Cómo se supone que viva sin ti?
도대체 내가 너 없이 어떻게 살아
dodaeche naega neo eopsi eotteoke sara

Si no hay contacto, me pongo ansioso
조금이라도 연락 안되면 조바심
jogeumirado yeollak andoemyeon jobasim
Lo siento, ha sido muy difícil, la verdad
냈던 거 미안해 너무 힘들었어 사실
naetdeon geo mianhae neomu himdeureosseo sasil
No evites mi mirada, mírame un momento
시선 피하지 말고 나 좀 봐봐
siseon pihaji malgo na jom bwabwa
Solo dímelo, que solo estoy cansado (por favor)
그냥 잠깐 지친 거라고 내게 말 좀 해봐 (제발)
geunyang jamkkan jichin georago naege mal jom haebwa (jebal)
Lo siento por quejarme de que siempre estás ocupado
맨날 바쁘다고 투정 부린 거 미안해
maennal bappeudago tujeong burin geo mianhae
Si mi amor fue una carga, lo reduciré
내 사랑이 부담이었다면 더 줄일게
nae sarang-i budamieotdamyeon deo jurilge
Desde la cabeza hasta los pies, haré lo que quieras
머리끝부터 발끝까지 내가 모두 맞출게
meorikkeutbuteo balkkeutkkaji naega modu matchulge
Te lo pido, solo una vez, no puedo vivir sin ti
부탁이야 한 번만 너 없인 못 살아
butagiya han beonman neo eopsin mot sara

Creo que podría vivir sin ti (eso no tiene sentido)
네가 없이도 잘 살 것 같은데 (그건 말도 안돼)
nega eopsido jal sal geot gateunde (geugeon maldo andwae)
Creo que sería más fácil sin ti (por favor, piénsalo de nuevo)
네가 없는 게 편할 것 같은데 (제발 다시 생각해)
nega eomneun ge pyeonhal geot gateunde (jebal dasi saenggakae)
Sí, no tengo arrepentimientos, ya no hay rencores
그래 후회는 없어 이젠 미련도 없어
geurae huhoeneun eopseo ijen miryeondo eopseo
Vete, no me detengas, por favor (no puedo irme así)
떠나가 날 붙잡지 말아줘 (이렇게 떠날 수 없어)
tteonaga nal butjapji marajwo (ireoke tteonal su eopseo)

No puedo, no puedo vivir sin ti
나는 안되겠어 너 없인 못 살아
naneun andoegesseo neo eopsin mot sara
No puedo ni respirar, déjame vivir un poco
숨도 못 쉬겠어 나도 좀 살자고
sumdo mot swigesseo nado jom saljago
Aunque llore y me aferre, ¿por qué no me escuchas?
이렇게 울고 매달려도 왜 듣지 못하니
ireoke ulgo maedallyeodo wae deutji motani
Vuelve, para que yo también pueda vivir
돌아와 나도 좀 살 수 있게
dorawa nado jom sal su itge

Déjame vivir, al menos respira
나도 좀 살자 숨이라도 쉬자
nado jom salja sumirado swija
Tú te has ido, y ahora parece que puedes vivir
넌 내 곁을 떠나서 이제 살만하겠지만
neon nae gyeoteul tteonaseo ije salmanhagetjiman

Déjame vivir, por favor, al menos respira
나도 좀 살자 제발 숨이라도 쉬자
nado jom salja jebal sumirado swija
Cientos de veces al día, solo recuerdo tu toque
하루에도 수백 번씩 네 손길만 떠올라
haruedo subaek beonssik ne son-gilman tteoolla

Vuelve, abrázame, no puedo sin ti
돌아와 안아줘 난 너 없이는 안돼
dorawa anajwo nan neo eopsineun andwae
No tengo valor para verte sonriendo después de dejarme
나를 떠나 웃고 있는 너를 볼 자신 없어
nareul tteona utgo inneun neoreul bol jasin eopseo

Vuelve, sin ti no puedo dormir en la noche
돌아와 너 없이 난 밤에 잠도 못자
dorawa neo eopsi nan bame jamdo motja
No tengo razón para vivir un día sin ti
너를 떠나 하루도 살아갈 이유가 없어
neoreul tteona harudo saragal iyuga eopseo

No puedes dejarme solo con un 'lo siento'
미안하단 말로 날 떠날 순 없어
mianhadan mallo nal tteonal sun eopseo
No puedes abandonarme con un 'gracias'
고마웠단 말로 날 버릴 순 없어
gomawotdan mallo nal beoril sun eopseo
Aún te amo, ¿cómo puedo dejarte?
아직 사랑하고 있는데 널 어떻게 떠나
ajik saranghago inneunde neol eotteoke tteona
¿Cómo se supone que viva sin ti?
너 없이 내가 어떻게 살아가
neo eopsi naega eotteoke saraga
(Atrápame, por favor, déjame vivir un poco, por favor)
(잡아줘 부탁이야 나도 좀 살자 제발)
(jabajwo butagiya nado jom salja jebal)