Who do you think you are (너 따위가 뭐라고) (feat. Jung Seul Gi)

¿Quién te crees (너 따위가 뭐라고) (feat. Jung Seul Gi)

Who do you think you are (너 따위가 뭐라고) (feat. Jung Seul Gi)

¡Mujer!
Miss s
Miss s

¿Qué te crees?
너 따위가
neo ttawiga
¿Qué te crees?
너 따위가
neo ttawiga
¿Qué te crees que eres?
너 따위가 뭐라고
neo ttawiga mworago

Te borro
I erase you
I erase you
Te borro
I erase you
I erase you
Te borro
I erase you
I erase you
Te borro
I erase you
I erase you

¿Qué te crees que eres?
너 따위가 뭐라고
neo ttawiga mworago
Me dices que borre todos los números de otros hombres
다른 남자번호 모두 다 지우래
dareun namjabeonho modu da jiurae
¿Qué te crees que eres?
너 따위가 뭐라고
neo ttawiga mworago
Dices que mis palabras son solo quejas
내 말을 잔소리라며 집어치우래
nae mareul jansoriramyeo jibeochiurae
¿Qué te crees que eres?
너 따위가 뭐라고
neo ttawiga mworago
¿Acaso tiraste mi orgullo a la basura?
내 자존심까지 다 버린 건지
nae jajonsimkkaji da beorin geonji
¡De verdad, ¿qué te crees?!
정말 너 따위가 뭐라고
jeongmal neo ttawiga mworago
¿Me dijiste que hiciera lo que dices y ahora mira esto?
네 말대로 했더니 이게 뭐냐고
ne maldaero haetdeoni ige mwonyago

Aunque mi falda sea corta,
내 치마길이는 짧아도
nae chimagirineun jjalbado
el amor que siento por ti fue largo.
널 향한 사랑은 길었어
neol hyanghan sarang-eun gireosseo
Por ti, que odias el maquillaje,
짙은 화장 싫어하는 너 때문에
jiteun hwajang sireohaneun neo ttaemune
me quité hasta el maquillaje.
난 화장조차도 지웠어
nan hwajangjochado jiwosseo
Aunque otro hombre me mire,
딴 남자가 내게 눈빛을 줘도
ttan namjaga naege nunbicheul jwodo
mi corazón es solo tuyo.
내 맘은 오직 너 뿐이라고
nae mameun ojik neo ppunirago
¿Realmente tengo que decirte esto?
내가 이런 얘기까지 해야 해?
naega ireon yaegikkaji haeya hae?
¿Qué te crees que eres?
너 따위가 대체 뭐라고
neo ttawiga daeche mworago

Tus palabras frías me hacen sentir miserable.
기가 차 차가운 네 말 나를 비참하게 만들어
giga cha chagaun ne mal nareul bichamhage mandeureo
La lluvia cae y se desliza sin parar en mis ojos.
비가와 와 내 눈 속에 하염없이 자꾸만 흘러
bigawa wa nae nun soge hayeomeopsi jakkuman heulleo
¿Qué te crees que eres? ¿Por qué me haces daño?
너 따위가 뭐라고 나를 아프게 하는 거야
neo ttawiga mworago nareul apeuge haneun geoya
¿Qué te crees que eres? ¿Por qué aún no puedo olvidarte, baby?
너 따위가 뭐라고 아직 잊지 못 하는 거야 baby
neo ttawiga mworago ajik itji mot haneun geoya baby

¿Qué te crees que eres?
너 따위가 뭐라고
neo ttawiga mworago
Traes a otras chicas a casa.
다른 여자를 집에 끌어 들여
dareun yeojareul jibe kkeureo deuryeo
Y después de eso, ¿qué te crees?
그래 놓고 네가 뭐라고
geurae noko nega mworago
Escuchar que fui yo quien dijo que termináramos.
내가 먼저 헤어지잔 말을 들어
naega meonjeo he-eojijan mareul deureo
¿Qué te crees que eres?
너 따위가 뭐라고
neo ttawiga mworago
¿No puedes olvidar a alguien como yo?
아직도 널 잊지 못하는 건지
ajikdo neol itji motaneun geonji
Te odio tanto,
너무나 네가 미운데
neomuna nega miunde
pero aún así, ¿por qué te llamo?
왜 난 너에게 또 전화를 거는지
wae nan neoege tto jeonhwareul geoneunji

Mi maquillaje se fue con las lágrimas.
눈물에 씻겨 지워진 내 화장
nunmure ssitgyeo jiwojin nae hwajang
Mis ilusiones desechadas por tus palabras.
너에 말에 찢겨 져버린 내 환상
neoe mare jjitgyeo jyeobeorin nae hwansang
Nunca pensé que acabaríamos así.
너와나 이렇게 이별할 줄이야
neowana ireoke ibyeolhal juriya
En vez de comida, siempre hay licor en mi boca.
밥 대신 내 입 속엔 맨날 술이야
bap daesin nae ip sogen maennal suriya
Soy un tonto, y estoy cansado de esto.
바보 같은 내가 한심하고 지겨워
babo gateun naega hansimhago jigyeowo
Te extraño, lloro y es difícil.
네가 그리워 눈물이 나 힘겨워
nega geuriwo nunmuri na himgyeowo
Eres un maldito, y aun así me gusta que seas tú.
나쁜 놈이지만 그게 너라서 좋아
nappeun nomijiman geuge neoraseo joa
Aún estúpidamente no puedo dejarlo ir.
미련하게도 아직 난 너를 못 놔
miryeonhagedo ajik nan neoreul mot nwa

Tus palabras frías me hacen sentir miserable.
기가 차 차가운 네 말 나를 비참하게 만들어
giga cha chagaun ne mal nareul bichamhage mandeureo
La lluvia cae y se desliza sin parar en mis ojos.
비가와 와 내 눈 속에 하염없이 자꾸만 흘러
bigawa wa nae nun soge hayeomeopsi jakkuman heulleo
¿Qué te crees que eres? ¿Por qué me haces daño?
너 따위가 뭐라고 나를 아프게 하는 거야
neo ttawiga mworago nareul apeuge haneun geoya
¿Qué te crees que eres? ¿Por qué aún no puedo olvidarte, baby?
너 따위가 뭐라고 아직 잊지 못 하는 거야 baby
neo ttawiga mworago ajik itji mot haneun geoya baby

Por tu culpa lloro, por tu culpa sonrío.
너 땜에 울고 너 땜에 웃고
neo ttaeme ulgo neo ttaeme utgo
Tú te mantienes bien, pero yo solo sufro.
너는 멀쩡한데 나 혼자 아프고
neoneun meoljjeonghande na honja apeugo
Te borro y aún así sigues apareciendo.
지우고 지워도 네가 자꾸 떠올라
jiugo jiwodo nega jakku tteoolla
¿Qué te crees que eres?
너 따위가 뭐라고
neo ttawiga mworago

Pase lo que pase, si sales con otra,
네가 딴 여자를 만나든 어디서 뭘 하든
nega ttan yeojareul mannadeun eodiseo mwol hadeun
no me importa, no tengo ningún interés.
I don't care 전혀 관심 없거든
I don't care jeonhyeo gwansim eopgeodeun
Llore, suplique, o si te pido perdón,
울고불고 매달리고 사과를 하든
ulgobulgo maedalligo sagwareul hadeun
hoy no sirve de nada, todo se acabó.
이젠 소용없어 다 끝났거든
ijen soyong-eopseo da kkeunnatgeodeun
Sabes lo fría que se vuelve una mujer
맘이 돌아선 여자가 얼마나
mami doraseon yeojaga eolmana
cuando le da la espalda a alguien.
차가워지는지 너도 느껴봐
chagawojineunji neodo neukkyeobwa
Si es que alguna vez nos cruzamos en la calle,
혹시라도 언젠가 길가다
hoksirado eonjen-ga gilgada
no me hables, no me reconozcas.
마주쳐도 아는 척도 하지 마
majuchyeodo aneun cheokdo haji ma

Ahora te borraré, puedo vivir sin ti.
이제 난 널 지울 거야 너 없이도 잘살 수 있어
ije nan neol jiul geoya neo eopsido jalsal su isseo
Nosotros ya acabamos, no me busques en tus sueños.
너와 난 다 끝난 거야 꿈에서도 나를 찾지 마
neowa nan da kkeunnan geoya kkumeseodo nareul chatji ma
¿Qué te crees que eres? ¿Por qué me haces daño?
너 따위가 뭐라고 나를 아프게 하는 거야
neo ttawiga mworago nareul apeuge haneun geoya
¿Qué te crees que eres? ¿Por qué aún no puedo olvidarte, baby?
너 따위가 뭐라고 아직 잊지 못 하는 거야 baby
neo ttawiga mworago ajik itji mot haneun geoya baby

¿Qué te crees?
너 따위가
neo ttawiga
¿Qué te crees?
너 따위가
neo ttawiga
¿Qué te crees?
너 따위가
neo ttawiga
¿Qué te crees que eres?
너 따위가 뭐라고
neo ttawiga mworago

Te borro
I erase you
I erase you
Te borro
I erase you
I erase you
Te borro
I erase you
I erase you
Te borro
I erase you
I erase you