Would I do this if it weren't that bad (오죽하면 이럴까 )(feat. Jung Seul Gi & Lim Da Hea)

¿Haría esto si no fuera tan malo?

Would I do this if it weren't that bad (오죽하면 이럴까 )(feat. Jung Seul Gi & Lim Da Hea)

¿Qué tan mal debo estar para hacer esto?
내가 오죽하면 이럴까
naega ojukamyeon ireolkka

Ya voy por la décima llamada
벌써 열 번째 전화를 걸어
beolsseo yeol beonjjae jeonhwareul georeo
Realmente no contestas hasta el final
넌 정말 끝까지 전활 안받어
neon jeongmal kkeutkkaji jeonhwal anbadeo
La verdad es que llevo horas frente a tu casa
사실 나 몇 시간째 너의 집 앞이야
sasil na myeot siganjjae neoui jip apiya
He visto que tu luz está encendida en tu cuarto
니 방 불 켜진거 다 보고 있단 말야
ni bang bul kyeojin-geo da bogo itdan marya
Grita si no quieres, si estás cansada de mí
싫다고 질린다고 소리라도 질러
sildago jillindago sorirado jilleo
Abre la ventana y escúpeme si quieres
창문 열고 꺼지라고 침이라도 뱉어
changmun yeolgo kkeojirago chimirado baeteo
Pero quiero ver tu cara, de verdad
그래서라도 니 얼굴을 보고 싶단 말야
geuraeseorado ni eolgureul bogo sipdan marya
Así que solo te pido que me veas una vez
그러니까 한번만 날 만나달란 말야
geureonikka hanbeonman nal mannadallan marya

Por favor, he rogado que regreses
제발 돌아 오라고 애원해보고
jebal dora orago aewonhaebogo
He llorado, suplicado y me he aferrado, pero no sirve de nada
울고불고 빌고 매달려도 소용이 없고
ulgobulgo bilgo maedallyeodo soyong-i eopgo
Si digo que estoy enfermo por tu culpa, ¿volverás?
너 때문에 병 났다고 하면 니가 돌아올까
neo ttaemune byeong natdago hamyeon niga doraolkka
Si apareces con otro, ¿te dará celos?
다른 남자 데리고 나타나면 질투할까
dareun namja derigo natanamyeon jiltuhalkka
Me da curiosidad a dónde vas y a quién conoces
니가 어딜 가고 누굴 만나는지 궁금해
niga eodil gago nugul mannaneunji gunggeumhae
Esto es pura obsesión y apego, lo sé
이게 다 집착이고 미련인게 분명해
ige da jipchagigo miryeonin-ge bunmyeonghae
Pensarás que estoy loco, y yo también lo sé
미쳤다고 생각하겠지 나도 알어
michyeotdago saenggakagetji nado areo
Pero de verdad, esto me está volviendo loco, tú lo sabes
근데 진짜 미칠까봐 이러는거 너는 알어
geunde jinjja michilkkabwa ireoneun-geo neoneun areo

¿Qué tan mal debo estar para hacer esto?
나 오죽하면 이럴까
na ojukamyeon ireolkka
¿Qué tan mal debo estar para hacer esto?
나 오죽하면 이럴까
na ojukamyeon ireolkka
No me gusta estar así
나도 이러긴 너무 싫은데
nado ireogin neomu sireunde
Nunca había estado en esta situación
이런 적 없었었는데
ireon jeok eopseosseonneunde
¿Qué tan mal debo estar para hacer esto?
나 오죽하면 이럴까
na ojukamyeon ireolkka
¿Volveré a llorar como un tonto?
또 바보처럼 눈물만 날까
tto babocheoreom nunmulman nalkka
Solo mírame una vez, es muy difícil
한번만 나를 돌아봐 너무 힘들어
hanbeonman nareul dorabwa neomu himdeureo

He pensado en cambiar mi apariencia
얼굴을 고쳐볼까 하는 생각도 해봤어
eolgureul gochyeobolkka haneun saenggakdo haebwasseo
Si me veo bonita, ¿me volverás a ver?
예뻐져 나타나면 다시 만나줄까 해서
yeppeojyeo natanamyeon dasi mannajulkka haeseo
Me siento patética, hoy solo bebo sola
이런 나 한심해 오늘도 혼자 술만 마셔
ireon na hansimhae oneuldo honja sulman masyeo
Por enojo, beso a un desconocido
홧김에 모르는 남자와 입을 맞춰
hwatgime moreuneun namjawa ibeul matchwo
En un instante, recobro la razón y le doy una cachetada
순간 정신이 들고 그 남자 빰을 치고
sun-gan jeongsini deulgo geu namja ppameul chigo
La gente me critica y yo vuelvo a llorar
사람들은 날 욕하고 난 또다시 울어
saramdeureun nal yokago nan ttodasi ureo
Pensarás que estoy loca, y yo también lo sé
미쳤다고 생각하겠지 나도 알어
michyeotdago saenggakagetji nado areo
Pero de verdad, esto me está volviendo loco, tú lo sabes
근데 진짜 미칠까 봐 이러는거 너는 알어
geunde jinjja michilkka bwa ireoneun-geo neoneun areo

Ahora hasta el adiós me aburre
이젠 이별도 지겨운데
ijen ibyeoldo jigyeounde
¿Qué tan mal debo estar para hacer esto? (Sabes lo que siento)
오죽 힘들면 내가 이럴까 (이렇게까지 하는 내 마음을 너는 알어)
ojuk himdeulmyeon naega ireolkka (ireokekkaji haneun nae ma-eumeul neoneun areo)
Estoy loca, soy una mujer así
내가 미쳤지 나란 여자
naega michyeotji naran yeoja
¿Por qué soy tan inútil? (No me gusta esta versión de mí)
왜 이리 못났을까 (바보 같은 이런 내 모습이 나도 너무 싫어)
wae iri monnasseulkka (babo gateun ireon nae moseubi nado neomu sireo)

¿Qué tan mal debo estar para hacer esto? (¿Por qué soy un tonto y actúo así?)
나 오죽하면 이럴까 (못난 바보처럼 대체 왜 난 이러는 걸까)
na ojukamyeon ireolkka (monnan babocheoreom daeche wae nan ireoneun geolkka)
¿Qué tan mal debo estar para hacer esto? (¿Sabes lo que siento?)
나 오죽하면 이럴까 (이런 내 마음을 너는 대체 알기는 할까)
na ojukamyeon ireolkka (ireon nae ma-eumeul neoneun daeche algineun halkka)
No me gusta estar así
나도 이러긴 너무 싫은데
nado ireogin neomu sireunde
Nunca había estado en esta situación (Todo esto es por ti)
이런 적 없었었는데 (이모든 게 다 너 때문인데)
ireon jeok eopseosseonneunde (imodeun ge da neo ttaemuninde)
¿Qué tan mal debo estar para hacer esto? (¿Por qué sigo así?)
나 오죽하면 이럴까 (왜 자꾸만 또 이러는 걸까)
na ojukamyeon ireolkka (wae jakkuman tto ireoneun geolkka)
¿Volveré a llorar como un tonto?
또 바보처럼 눈물만 날까
tto babocheoreom nunmulman nalkka
Solo mírame una vez (Por favor, te lo pido)
한번만 나를 돌아봐 (제발 제발 부탁이야)
hanbeonman nareul dorabwa (jebal jebal butagiya)
Es muy difícil
너무 힘들어
neomu himdeureo

¿Qué tan mal debo estar para beber todos los días?
오죽하면 내가 맨날 술이니
ojukamyeon naega maennal surini
¿Qué tan mal debo estar para salir con otro que no seas tú?
오죽하면 너 아닌 다른 남잘 만났겠니
ojukamyeon neo anin dareun namjal mannatgenni
¿Qué tan mal debo estar para seguirte a escondidas?
오죽하면 너 몰래 니 뒤를 따라 다니니
ojukamyeon neo mollae ni dwireul ttara danini
¿Qué tan mal debo estar para decir que creo que voy a morir?
오죽하면 내가 죽을 것 같다고 하겠니
ojukamyeon naega jugeul geot gatdago hagenni
Me duele, no puedo expresarlo con palabras
아프잖아 말로는 다 표현이 안돼
apeujana malloneun da pyohyeoni andwae
Siento que mi corazón va a estallar, creo que voy a morir
심장이 부숴질 것만 같아서 죽을 것 같애
simjang-i buswojil geonman gataseo jugeul geot gatae
Quiero ver tu cara y escuchar tu voz
니 얼굴 보고 싶고 목소리 듣고 싶어
ni eolgul bogo sipgo moksori deutgo sipeo
Por favor, piénsalo una vez más
제발 한번만이라도 다시 생각해줘
jebal hanbeonmanirado dasi saenggakaejwo

¿Por qué actúo como un tonto?
왜 바보처럼 이럴까
wae babocheoreom ireolkka
¿Por qué actúo como un tonto?
왜 바보처럼 이럴까
wae babocheoreom ireolkka
No vendrás solo por esto
너 이런다고 오지 않는데
neo ireondago oji anneunde
Todos lo saben
모두 다 알고 있는데
modu da algo inneunde
¿Qué tan mal debo estar para hacer esto? (¿Por qué sigo así?)
나 오죽하면 이럴까 (왜 자꾸만 또 이러는 걸까)
na ojukamyeon ireolkka (wae jakkuman tto ireoneun geolkka)
¿Por qué actúo como un tonto y no puedo olvidar?
왜 바보처럼 잊지 못할까
wae babocheoreom itji motalkka
No puedo vivir sin ti (De verdad creo que voy a morir)
너 없인 안된단 말야 (나 정말 죽을 것 같단 말야)
neo eopsin andoendan marya (na jeongmal jugeul geot gatdan marya)
Vuelve a mí.
내게 돌아와
naege dorawa