Breathe

Respire

Breathe

À cause de toi, mon cœur bat sans cesse
너 땜에 자꾸만 내 가슴이
neo ttaeme jakkuman nae gaseumi
À cause de toi, mon corps s'emballe sans cesse
너 땜에 자꾸만 내 몸이
neo ttaeme jakkuman nae momi
Chaque fois que tu me regardes
니가 날 볼 때마다
niga nal bol ttaemada
Chaque fois que je pense à toi
니 생각 할 때 마다
ni saenggak hal ttae mada
À cause de toi, mon cœur bat sans cesse
너 땜에 자꾸만 내 가슴이
neo ttaeme jakkuman nae gaseumi

Non, oh, non, oh, non, oh, oh je peux plus respirer
No, oh, no, oh, no, oh, oh I can't breathe
No, oh, no, oh, no, oh, oh I can't breathe
Non, oh, non, oh, non, oh, oh je peux plus respirer
No, oh, no, oh, no, oh, oh I can't breathe
No, oh, no, oh, no, oh, oh I can't breathe
Non, oh, non, oh, non, oh, oh je peux plus respirer
No, oh, no, oh, no, oh, oh I can't breathe
No, oh, no, oh, no, oh, oh I can't breathe
Non, oh non, oh, non, oh, non, oh
No, oh no, oh, no, oh, no, oh
No, oh no, oh, no, oh, no, oh

Gamin, tu es tellement beau,
Boy you look so fine,
Boy you look so fine
C'est fou comme tu es charmant
어쩜 너무 멋져
eojjeom neomu meotjyeo
Je fais semblant de ne pas te voir
안보는 척 해보지만
anboneun cheok haebojiman
Mais je croise ton regard encore et encore
자꾸만 눈을 맞춰
jakkuman nuneul matchwo
Je n'ai jamais ressenti ça, je suis tombé pour toi
난 이런 적이 없는데 너에게 빠졌어
nan ireon jeogi eomneunde neoege ppajyeosseo
Je pense juste à toi, sauve-moi vite
니 생각 만하고 있어 날 구해줘 어서
ni saenggak manhago isseo nal guhaejwo eoseo

(J'aime pas avoir un crush)
(짝사랑은 난 하기 싫은데)
(jjaksarang-eun nan hagi sireunde)
Devrais-je te parler
말을 해볼까
mareul haebolkka
(Tu sembles aimer aussi)
(너도 날 좋아할 것 같은데)
(neodo nal joahal geot gateunde)
Je vais prendre mon courage
용기를 내서
yonggireul naeseo
Pour te le dire (ouais)
고백해볼까 (yeah)
gobaekaebolkka (yeah)
Et si tu n'aimes pas (ouais)
싫다면 어쩌나 (yeah)
sildamyeon eojjeona (yeah)
J'en peux plus d'attendre comme ça
이렇게 기다리다 미치겠어
ireoke gidarida michigesseo

À cause de toi, mon cœur bat sans cesse
너 땜에 자꾸만 내 가슴이
neo ttaeme jakkuman nae gaseumi
À cause de toi, mon corps s'emballe sans cesse
너 땜에 자꾸만 내 몸이
neo ttaeme jakkuman nae momi
Chaque fois que tu me regardes
니가 날 볼 때마다
niga nal bol ttaemada
Chaque fois que je pense à toi
니 생각 할 때 마다
ni saenggak hal ttae mada
À cause de toi, mon cœur bat sans cesse
너 땜에 자꾸만 내 가슴이
neo ttaeme jakkuman nae gaseumi

Aujourd'hui, je vais (vraiment)
오늘은 난 꼭(꼭)
oneureun nan kkok(kkok)
Te faire ma déclaration, c'est sûr
고백을 하고야 말 거라고
gobaegeul hagoya mal georago
Je vais te le faire savoir,
I’m gonna let you know,
I’m gonna let you know
baby, je vais te le faire savoir
baby I will let you know
baby I will let you know
Même en pensant à toi, si tu apparais, mon corps
생각하다가도 너만 나타나면 몸이
saenggakadagado neoman natanamyeon momi
Se fige et je perds mes mots, oh
다시 굳어버리고 할말은 잊어버리고 oh
dasi gudeobeorigo halmareun ijeobeorigo oh

(J'aime pas avoir un crush)
(짝사랑은 난 하기 싫은데)
(jjaksarang-eun nan hagi sireunde)
Devrais-je te parler
말을 해볼까
mareul haebolkka
(Tu sembles aimer aussi)
(너도 날 좋아할 것 같은데)
(neodo nal joahal geot gateunde)
Je vais prendre mon courage
용기를 내서
yonggireul naeseo
Pour te le dire (ouais)
고백해볼까 (yeah)
gobaekaebolkka (yeah)
Et si tu n'aimes pas (ouais)
싫다면 어쩌나 (yeah)
sildamyeon eojjeona (yeah)
J'en peux plus d'attendre comme ça
이렇게 기다리다 미치겠어
ireoke gidarida michigesseo

À cause de toi, mon cœur bat sans cesse
너 땜에 자꾸만 내 가슴이
neo ttaeme jakkuman nae gaseumi
À cause de toi, mon corps s'emballe sans cesse
너 땜에 자꾸만 내 몸이
neo ttaeme jakkuman nae momi
Chaque fois que tu me regardes
니가 날 볼 때마다
niga nal bol ttaemada
Chaque fois que je pense à toi
니 생각 할 때 마다
ni saenggak hal ttae mada
À cause de toi, mon cœur bat sans cesse
너 땜에 자꾸만 내 가슴이
neo ttaeme jakkuman nae gaseumi

Non, oh, non, oh, non, oh, oh je peux plus respirer
No, oh, no, oh, no, oh, oh I can't breathe
No, oh, no, oh, no, oh, oh I can't breathe
Non, oh, non, oh, non, oh, oh je peux plus respirer
No, oh, no, oh, no, oh, oh I can't breathe
No, oh, no, oh, no, oh, oh I can't breathe
Non, oh, non, oh, non, oh, oh je peux plus respirer
No, oh, no, oh, no, oh, oh I can't breathe
No, oh, no, oh, no, oh, oh I can't breathe
Non, oh non, oh, non, oh, non, oh
No, oh no, oh, no, oh, no, oh
No, oh no, oh, no, oh, no, oh

Chaque fois que nos regards se croisent, mon cœur
눈이 마주칠 때 마다 심장이
nuni majuchil ttae mada simjang-i
S'arrête un instant (ha ha)
잠시 멈춰 (허허)
jamsi meomchwo (heoheo)
Chaque fois que tu te retournes, la tristesse
니가 돌아설 때 마다 슬픔이
niga doraseol ttae mada seulpeumi
M'envahit (snif snif)
나를 덮쳐 (흑흑)
nareul deopchyeo (heukeuk)
Cet amour enfermé dans mon cœur
내 마음속에 갇혀 있는 이 사랑을
nae ma-eumsoge gachyeo inneun i sarang-eul
Je veux te le donner, je deviens fou, prends-le, attrapeur
주고 싶어 미쳐 받아줘 catcher
jugo sipeo michyeo badajwo catcher
Voici mon amour, gamin
Here’s my love boy
Here’s my love boy
Je peux juste plus respirer
I just can’t breathe
I just can’t breathe

À cause de toi, mon cœur bat sans cesse
너 땜에 자꾸만 내 가슴이
neo ttaeme jakkuman nae gaseumi
À cause de toi, mon corps s'emballe sans cesse
너 땜에 자꾸만 내 몸이
neo ttaeme jakkuman nae momi
Chaque fois que tu me regardes
니가 날 볼 때마다
niga nal bol ttaemada
Chaque fois que je pense à toi
니 생각 할 때 마다
ni saenggak hal ttae mada
À cause de toi, mon cœur bat sans cesse
너 땜에 자꾸만 내 가슴이
neo ttaeme jakkuman nae gaseumi

Non, oh, non, oh, non, oh, oh je peux plus respirer
No, oh, no, oh, no, oh, oh I can't breathe
No, oh, no, oh, no, oh, oh I can't breathe
Non, oh, non, oh, non, oh, oh je peux plus respirer
No, oh, no, oh, no, oh, oh I can't breathe
No, oh, no, oh, no, oh, oh I can't breathe
Non, oh, non, oh, non, oh, oh je peux plus respirer
No, oh, no, oh, no, oh, oh I can't breathe
No, oh, no, oh, no, oh, oh I can't breathe
Non, oh non, oh, non, oh, non, oh
No, oh no, oh, no, oh, no, oh
No, oh no, oh, no, oh, no, oh