Only You

Nur Du

Only You

Kein anderer Mann, sondern du
다른 남자 말고 너
Dareun namja malgo neo
Kein anderer Mann, sondern du, du, du, du
다른 남자 말고 너너너너 너
Dareun namja malgo neoneoneoneo neo
Machst Scherze, machst Scherze, doch ich
장난해 장난해 하는데
Jangnanhae jangnanhae haneunde
meine es ernst, das ist kein Spaß für mich
나는 절대로 장난이 아닌데
Naneun jeoldaero jangnani aninde
Was brauchst du für Worte, was brauchst du für Worte?
뭔말이 뭔말이 필요해
Mwonmari mwonmari pilyohae
Schau, mein ganzes Wesen spricht, Baby
봐봐 온몸이 설명해 baby
Bwabwa onmomi seolmyeonghae baby

Ich habe viele Freunde, die Männer
남자친구들 많아
Namjachingudeul manha
Heißt das, ich kann nicht lieben?
난 그렇다고 사랑하지 못하나
Nan geureohdago sarang haji mothana
Mädchen, die keine Ahnung von Jungs haben, mag ich nicht so sehr
남잘 모르는 여잔 별로거든
Namjal moreuneun yeojan byeollogeodeun
Aber Baby, Baby, oh oh
But baby baby oh oh
But baby baby oh oh
Bleibt mir die Luft weg?
숨이 콕콕 막히다냐
Sumi kwakkwak makhijanha
Es warst du, die mich so gemacht hat
날 이렇게 만든 건 너였잖아
Nal ireohge mandeun geon neoyeotjanha
Ich kann nichts sagen, nichts sagen
아무 말도 할 수가 없어
Amu maldo hal suga eobseo
Dieses Gefühl hab ich noch nie gehabt
이런 기분 처음인걸
Ireon gibun cheoeumingeol

Ich will kein gewöhnliches, lahmes Liebe mit anderen Frauen
다른 여자만 달라 뻔한 사랑은 싫어
Dareun yeojawan dalla ppeonhan sarangeun sirheo
Selbst wenn ich mehr mag, ist es mir egal
내가 더 많이 좋아해도
Naega deo manhi johahaedo
Solange du bei mir bist, ist alles gut
상관없어 너만 있으면 돼
Sanggwaneobseo neoman isseumyeon dwae
Ich will keinen anderen Mann, nimm das jetzt an
다른 남자만 달라 이제 그만 받아줘
Dareun namjawan dalla ije geuman badajwo
Du wirst mein Baby, Baby, Baby, du
You’ll be my baby baby baby 너
You’ll be my baby baby baby neo
Kein anderer Mann, sondern du
다른 남자 말고 너
Dareun namja malgo neo
Kein anderer Mann, sondern du
다른 남자 말고 너
Dareun namja malgo neo
Kein anderer Mann, sondern du, du, du, du
다른 남자 말고 너너너너 너
Dareun namja malgo neoneoneoneo neo

Mein Herz, mein Herz schlägt schnell
가슴이 가슴이 뛰는데
Gaseumi gaseumi ttwineunde
Keiner konnte das so wie du
다른 누구도 이렇겐 못했는데
Dareun nugudo ireohgen mothaetneunde
Was brauchst du für Worte, was brauchst du für Worte?
뭔 말이 뭔 말이 필요해
Mwon mari mwon mari pilyohae
Schau her, nimm meine Hand, mein Herz schlägt, Baby
자 봐봐 맞잡아 내 심장이 baby
Ja bwabwa manjyeobwa nae simjangi baby
Ich kenne viele Jungs
아는 오빠들 많아
Aneun oppadeul manha
Aber das heißt nicht, dass es einfach ist
난 그렇다고 절대 쉽지는 않아
Nan geureohdago jeoldae swipjineun anha
Mädchen, die keine Ahnung von Jungs haben, mag ich nicht so sehr
남잘 모르는 여잔 별로거든
Namjal moreuneun yeojan byeollogeodeun
Aber Baby, Baby, oh oh
But baby baby oh oh
But baby baby oh oh

Bleibt mir die Luft weg?
숨이 콕콕 막히다냐
Sumi kwakkwak makhijanha
Es warst du, die mich so gemacht hat
날 이렇게 만든 건 너였잖아
Nal ireohge mandeun geon neoyeotjanha
Ich kann nichts sagen, nichts sagen
아무 말도 할 수가 없어
Amu maldo hal suga eobseo
Dieses Gefühl hab ich noch nie gehabt
이런 기분 처음인걸
Ireon gibun cheoeumingeol
Ich will kein gewöhnliches, lahmes Liebe mit anderen Frauen
다른 여자만 달라 뻔한 사랑은 싫어
Dareun yeojawan dalla ppeonhan sarangeun sirheo
Selbst wenn ich mehr mag, ist es mir egal
내가 더 많이 좋아해도
Naega deo manhi johahaedo
Solange du bei mir bist, ist alles gut
상관없어 너만 있으면 돼
Sanggwaneobseo neoman isseumyeon dwae
Ich will keinen anderen Mann, nimm das jetzt an
다른 남자만 달라 이제 그만 받아줘
Dareun namjawan dalla ije geuman badajwo
Du wirst mein Baby, Baby, Baby, du
You’ll be my baby baby baby 너
You’ll be my baby baby baby neo
Kein anderer Mann, sondern du
다른 남자 말고 너
Dareun namja malgo neo

Niemand passt so recht zu dir, jetzt an deiner Seite
아무도 안 어울려 지금 니 옆엔
Amudo an eoullyeo jigeum ni yeopen
Das Lied ist fast zu Ende, aber
노랜 끝나고 있는데
Noraen kkeutnagago itneunde
Du sagst kein Wort, Baby
넌 아무 말이 없어 baby
Neon amu mari eobseo baby
Ich will kein gewöhnliches, lahmes Liebe mit anderen Frauen
다른 여자만 달라 뻔한 사랑은 싫어
Dareun yeojawan dalla ppeonhan sarangeun sirheo
Selbst wenn ich mehr mag, ist es mir egal
내가 더 많이 좋아해도
Naega deo manhi johahaedo

Solange du bei mir bist, ist alles gut
상관없어 너만 있으면 돼
Sanggwaneobseo neoman isseumyeon dwae
Ich will keinen anderen Mann, nimm das jetzt an
다른 남자만 달라 이제 그만 받아줘
Dareun namjawan dalla ije geuman badajwo
Du wirst mein Baby, Baby, Baby, du
You’ll be my baby baby baby 너
You’ll be my baby baby baby neo
Kein anderer Mann, sondern du
다른 남자 말고 너
Dareun namja malgo neo
Kein anderer Mann, sondern du
다른 남자 말고 너
Dareun namja malgo neo
Kein anderer Mann, sondern du, du, du, du
다른 남자 말고 너너너너 너
Dareun namja malgo neoneoneoneo neo