One Damn Good Mistake

Un Maldito Buen Error

One Damn Good Mistake

Echa la culpa a este lugarBlame it on this place
Echa la culpa a lo que suena en los parlantesBlame it on what’s on the speakers
No he visto tu rostroI haven’t seen your face
En cerca de mil años peroIn about a thousand years but
Lo reconozco de todas formasI know it all the same
Sé cuánto se necesitaKnow how much it takes

A veces cuando te veo todo vuelveSometimes when I see you it all comes back
Me partirías en pedazos y luego reiríamosYou’d split me into pieces and then we’d laugh
No creo que deberíamos hacer estoI don’t think we should do this
Pero soy tan rápida con las excusasBut I’m so quick with excuses

Tú sabes, y yo sé, que no deberíamos quedarnos aquíYou know, and I know, that we shouldn’t stay here
Pero sabemos que hay demasiada tensión en juego aquíBut we know there’s just too much tension at stake here
Honestamente, si todo esto es un error, ohHonest to God if it’s all a mistake here, oh

Entonces ese es un maldito buen errorThen that’s one damn good mistake
Uno que puedo permitirme cometerOne I can afford to make
Por un maldito buen errorFor one damn good mistake

Marcarlo en el teléfonoPunch it in the phone
Todavía tengo la direcciónI still got the address
Sé a dónde irI know where to go
Las formas en tu colchónThe shapes on your mattress
Si estás completamente solo (no necesito una razón)If you’re all alone (I don’t need a reason)
Entonces estoy por mi cuenta (Uno, dos, tres, soy tuya)Then I’m on my own (One, two, three I’m yours)

¿Cuál es el punto de perseguirte?Whats the point of the chasing
Tú sabes qué pasaYou know whats up
No necesitamos explicacionesNo need for explanations
Así que mantenlo en secretoSo keep it hush
No necesitamos todo el misterioWe don’t need all the mystery
Aprovechemos nuestra historiaLet’s make use of our history

Tú sabes, y yo sé, que no deberíamos quedarnos aquíYou know, and I know, that we shouldn’t stay here
Pero sabemos que hay demasiada tensión en juego aquíBut we know there’s just too much tension at stake here
Honestamente, si todo esto es un error, ohHonest to God if it’s all a mistake here, oh

Entonces ese es un maldito buen errorThen that’s one damn good mistake
Uno que puedo permitirme cometerOne I can afford to make
Por un maldito buen errorFor one damn good mistake
Uno que puedo permitirme cometerOne I can afford to make
Por un maldito buen errorFor one damn good mistake