Leopardprint Lives

Vidas de Estampado de Leopardo

Leopardprint Lives

Esta ciudad conoce una necesidad más profundaThis town knows of no deeper need
En nuestras manos y rodillasOn our hands and knees
Arrastrándonos en nuestros asuntos asuntos asuntos asuntos asuntosWe crawl about our business business business business business

Soy empujado hacia adelante y hacia atrás y hacia adelanteI get shunted forward and backward and forward
Soy un tonto por elloI'm a sucker for it

El tiempo nos roba el fuego y el orgulloTime robs us of fire and pride
Carcome tus entrañasEats away at your insides
El cristianismo sin un cielo por el cual trabajarChristianity with no heaven to work for

No soy la primera víctima de esta guerraI'm not this war's first casualty
Es hora de ponerte al díaIt's time I brought you up to speed
Considera esto nuestro primer contactoConsider this our first contact
YO ESTOY ENTRE USTEDESI AM AMONG YOU
YO SOY EL EXTRATERRESTREI AM THE ALIEN

(como Hazel y su Alma-Kate lo habrían tenido)(as Hazel and his Soul-Kate would've had it)
Harto de llamar y no ser escuchadoSick of calling and not being heard
Harto de arrastrarseSick of crawling
Yo y mi chica conejitaMe and my bunny girl
Llenaremos el auto con vino robadoWe'll fill the car with stolen wine
Alcanzaremos las estrellas y llevaremos vidas de estampado de leopardoReach for the stars and lead leopardprint lives

Ángeles y santos se preservan a sí mismosAngels and saints preserve themselves
Lo único que queda por hacer es largarnos de aquí mientras podamosThe one thing left to do is get the hell out of here while we can
Alcanza las estrellasReach for the stars
Haz que suceda.Make it happen.