Reel Me In

Atráeme

Reel Me In

Mi corazón está en llamasMy heart is aflame
Quemándose en ambos extremosBurning at both ends
Bajo un frasco de vidrioUnder a glass jar
Jadeando por aireGasping for air
El veneno de la naturaleza siempre sabe tan dulceNature's poison always tastes so sweet
Tomaré mis oportunidades una y otra vezI will take my chances again and again

Así queSo
AbrázameHold me
AtráemeReel me in

Golpeado por la mano que me alimenta,Struck by the hand that feeds me,
Disparado por ambos ladosShot by both sides
Y atraído, como polillas a la luz,And drawn, like moths to a flame,
Hacia la luzInto the light
Hacia la luzInto the light
Que me quemaThat burns me

Mi corazón es un refrigerador lleno de condimentos y sin comida;My heart is a fridge full of condiments and no food;
Estoy muriendo de hambre por ti.I'm starving for you.
Si no serás mi JulietaIf you won't be my Juliet
¿Serás mi Emmanuel?Will you be my Emmanuel?
Mantendremos todo sin sentidoWe'll keep it meaningless

SoloJust
AbrázameHold me
AtráemeReel me in

Golpeado por la mano que me alimentaStruck by the hand that feeds me
Disparado por ambos ladosShot by both sides
Y atraído, como polillas a la luz,And drawn, like moths to a flame,
Hacia la luzInto the light
Hacia la luzInto the light
Que me ciegaThat blinds me

No pretenderé que es la primera vezI won't pretend it's the first time
O que nunca he sido besadoOr that I've never been kissed
No necesito escuchar que me quieresDon't need to hear that you want me
Solo necesito saber que existoJust need to know I exist
No gritaré como una bansheeI won't scream like a banshee
No soy una psicópata, solo extrañaI'm not a psycho, just strange
Te envuelves alrededor de míYou wrap yourself around me
Ruego por un apagón o desvanecimientoI pray for blackout or fade
Ruego por un apagón o desvanecimientoI pray for blackout or fade

No soy un tema deportivo, cariñoI'm not a question of sport, babe
No soy una figura de diversiónI'm not a figure of fun
No soy un maldito retrasadoI'm not a fucking retard
Así que no me trates como talSo don't treat me like one
Solo digo,I'm just saying,
Aprovecha esta oportunidad, es ahora o nuncaTake this chance, it's now or never
Aprovecha esta oportunidad, es ahora o nuncaTake this chance, it's now or never
Llévame, por favor, es ahora o nuncaTake me, please, it's now or never
Toma tus oportunidadesTake your chances
Toma tus oportunidadesTake your chances
Toma tus oportunidades.Take your chances.