Se Quema (part. j mena)

Es brennt (feat. J Mena)

Se Quema (part. j mena)

Ich hab's satt, dass du dich einmischstYa me cansé de que te metas
Ich hab's satt, dass du mir sagst, ich soll still seinYa me cansé de que me digas que esté quieta
Sei brav, ruhig, unauffälligQue sea dócil, tranquila, discreta
Dass du erschrickst, wenn wir die Brüste zeigenDe que te asuste cuando mostramos las tetas

Du willst mich so, elegant und komplettUsted me quiere así, fina y completa
Nur so werde ich respektiertSolo así se me respeta
Immer weiter, Diät für die FigurMeta y meta, dándole a la dieta
Für die skulpturale Gestalt und die SilhouettePara la figura escultural y la silueta

Doch ich gehe einen anderen WegPero ando por otro camino
Eher bin ich auf einem anderen PlanetenMás bien ando por otro planeta
Also mach die Hose auf, KerlAsí que, sube la bragueta, cabrón
Denn heute trage ich keinen Slip, sondern die SchrotflintePorque hoy no traje bragas, traje la escopeta
Und ich schüttle und bewege den Hintern, wie ein PoetY te meneo y muevo el culo, como poeta
Ich mache Poesie aus den EnkelnHago poesía de las nietas
Von all den Hexen, die du nie verbrennen konntestDe todas las brujas que nunca pudiste quemar
Wie zahlst du? Bar oder mit Karte?¿Cómo paga? ¿Efectivo o tarjeta?

Es brennt, es brenntSe quema, se quema
Und sie werden es nicht löschen könnenY ya no lo van a poder apagar
Ich werde wildMe vuelvo una fiera
Und mit all diesem Feuer werden wir es angehenY con todo este fuego le vamo' a dar
Feuer, FeuerCandela, candela
Und sie werden uns nicht zum Schweigen bringen könnenY ya no nos van a poder callar
Es brennt, es brenntSe quema, se quema
Und während es brennt, fange ich an zu wackelnY mientras se quema me pongo a menear

Wenn du mit Karte zahlstSi pagas con tarjeta
Achte darauf, dass meine Schrotflinte dir sicher um die Ohren fliegtFíjate que seguro te la rebota mi escopeta
Und du wirst nicht genug haben, du kannst nicht zahlenY no te va a alcanzar, no podrás pagar
Denn ich bin nicht zum VerkaufPorque no estoy en venta
Wenn du Bargeld hast und mein Hintern dich reiztSi tienes cash y mi culo te tienta
Denkst du, ich bin AschenputtelPiensas que soy Cenicienta
Willst es versuchen, ich lasse dich explodierenQuieres intentar, yo te haré estallar
Deine Schuhe passen mir nichtTus zapatos no me entran

Und jetzt kommen wir mit dem Rhythmus, der explodiertY ahora venimos con el ritmo que explota
Mit diesem Feuer, das mir den Mund verbrenntCon este fuego que me quema la boca
Und du wirst nicht können, denn ich bin nicht zum VerkaufY no podrás, porque no estoy en venta
Nein, nein, neinNo, No, No

Es brennt, es brenntSe quema, se quema
Und sie werden es nicht löschen könnenY ya no lo van a poder apagar
Ich werde wildMe vuelvo una fiera
Und mit all diesem Feuer werden wir es angehenY con todo este fuego le vamo' a dar
Feuer, FeuerCandela, candela
Und sie werden uns nicht zum Schweigen bringen könnenY ya no nos van a poder callar
Es brennt, es brenntSe quema, se quema
Und während es brennt, fange ich an zu wackelnY mientras se quema me pongo a menear

Wir sind Flamme, Mama, wie Becky ohne PyjamaTamo' flama, mama, como Becky sin pijama
Reiten auf dem NotenblattCabalgando el pentagrama
Rhythmus und Geschmack in deinen Kopf bringenMetiéndole ritmo y sabor a tu mente
Lass es ruhig angehen, ohne DramaVamo' tranquilo, mame sin drama
Und das ist für das Baby von allenY esto es pa' la beba de todo el mundo
Damit wir beide die Teufelin im Bett sindEs pa' que los dos sean la diabla en la cama
Es ist, um die Hüfte zu aktivieren, BabyEs para activar la cadera, baby
Miss Bolivien und Jimena, die beste DameMiss Bolivia y Jimena, la puta ama

Es brennt, es brenntSe quema, se quema
Und sie werden es nicht löschen könnenY ya no lo van a poder apagar
Ich werde wildMe vuelvo una fiera
Und mit all diesem Feuer werden wir es angehenY con todo este fuego le vamo' a dar
Feuer, FeuerCandela, candela
Und sie werden uns nicht zum Schweigen bringen könnenY ya no nos van a poder callar
Es brennt, es brenntSe quema, se quema
Und während es brennt, fange ich an zu wackelnY mientras se quema me pongo a menear

Es brennt, es brenntSe quema, se quema
(Miss Bolivien, Baby)(Miss Bolivia, baby)
Ich werde wildMe vuelvo una fiera
(Und mit Jimena und all diesem Feuer werden wir es angehen)(Con Jimena y con todo este fuego le vamo' a dar)
Feuer, FeuerCandela, candela
(Für das es brennt)(Pa' que se queme)
Es brennt, es brenntSe quema, se quema
(Bewege, bewege, bewege es, los geht's)(Mueve, mueve, muevelo, dale)