Tomate El Palo

Nimm den Hut

Tomate El Palo

Miss BoliviaMiss Bolivia
Leo GarcíaLeo García
Für dich, KatzePara vos, gato

Am Ende hatte ich recht, du hast mir Lügen erzählt, mein SchatzAl final yo tenía razón, me decías mentiras mi amor
Du hast mein Herz echt verletzt, und jetzt weine ich und es tut so wehMe zarpaste bien el corazón, y ahora lloro y me duele un montón
Du hast eine Trennung vorgetäuscht und sie in unser Zimmer gebrachtSimulaste una separación y a ella la llevaste a nuestra habitación
Du hast sie neben unserem Foto von Europa geküsst und ihr auf meiner Matratze Spaß gemachtLa besaste junto a nuestra foto de Europa y le diste masa en mi colchón

Und jetzt sind die Morgen nicht mehr die MorgenY ahora las mañanas ya no son las mañanas
Du hast nicht mehr meine heilende PräsenzYa no tienes mi presencia que sana
Du suchst mich, schreibst mir, rufst mich über Facebook anMe buscas me escribes, por Facebook me llamas
Kommt es mir nur so vor oder ist dein Bett kalt geblieben?Me parece a mí o a ti, te quedó fría la cama

Was für ein Mist! Du bist ohne Entschuldigung aus meinem Haus gegangen¡Qué garrón! Te fuiste de mi casa sin pedir perdón
Jetzt sagen meine Freunde, du bist ein Verräter, weil du mein Herz gebrochen hastAhora mis amigos te dicen traición, porque me rompiste el corazón
Und jetzt willst du zurück, aberY ahora querés volver, pero

Nimm den Hut, jetzt nimm ihnTomate el palo, ahora tomatelo
Jetzt nimm den Hut, jetzt nimm ihnAhora tomate el palo, ahora tomatelo
Und Gott segne dich, ich sage dir AdieuY que Dios te bendiga, y yo te digo adiós
Für den Blödsinn ist kein Platz, mein Leben, jetzt entscheide ichA la gilada ni cabida, mi vida, ahora decido yo

Du hast meinem Herzen Erde gegeben, mit deinen Lügen hast du mich kaputt gemachtA mi corazón le pusiste tierra, con tus mentiras me hiciste mierda
Und ich habe diese Wunde, die blutet und nicht heilt, und ich weiß nicht, was ich tun sollY tengo esta herida que sangra y no cierra y no sé qué hacer
Sag mir was, Leo!Decime algo, leo!

Hallo, besser allein als schlecht begleitet, draußen stehen zwanzig Mädels SchlangeHola, mejor que mal acompañada sola, afuera hay veinte pibas haciendo cola
Wenn ich du wäre, würde ich ihnen Aufmerksamkeit schenken, lass uns die Musik aufdrehen und ich sage, dassSi yo fuera vos les daría bola, vamos a menear la rola y digo que
Du musst sie loslassen, wenn sie dir keinen Respekt entgegengebracht hatLa tenés que dejar, si no te supo respetar
Aber du darfst nicht vergessen, dass es auch die gute Liebe gibt, die auf dich wartetPero no tienes que olvidar, que hay amor del bueno y que está por llegar
Lass es los, der Schmerz hilft nicht!¡Sueltalo, el dolor no funciona!
Lass es los, befreie dich und vergib!¡Sueltalo, liberate y perdona!
Lass es los, wir müssen die Gegend reinigen!¡Sueltalo, hay que limpiar la zona!
Um wieder neu geboren zu werden!¡Para volver a nacer otra vez!

Und jetzt nimm den Hut, jetzt nimm ihnY ahora tomate el palo, ahora tomatelo
Jetzt nimm den Hut, jetzt nimm ihnAhora tomate el palo, ahora tomatelo
Und Gott segne dich, ich sage dir AdieuY que Dios te bendiga, y yo te digo adiós
Für den Blödsinn ist kein Platz, mein Leben, jetzt entscheide ichA la gilada ni cabida, mi vida, ahora decido yo

Nimm den Hut, nimm ein Flugzeug, nimm ein Taxi, nimm einen LkwTomate el palo, tomate un avión, tomate un taxi tomate un camión
Nach Bahía Blanca, La Plata oder Morón, ich bleibe entspannt und du, was für ein PechA bahía blanca, la plata o morón, yo sigo tranca y vos, qué papelón
Am Ende hatte ich recht, du hast mir Lügen erzählt, mein SchatzAl final yo tenía razón, me decías mentiras mi amor
Du hast mein Herz echt verletzt, und jetzt weine ich und es tut so weh, und jetztMe zarpaste bien el corazón, y ahora lloro y me duele un montón, y ahora

Nimm den Hut, jetzt nimm ihnTomate el palo, ahora tomatelo
Jetzt nimm den Hut, jetzt nimm ihnAhora tomate el palo, ahora tomatelo