Me Voy

I'm Leaving

Me Voy

Just in case the perfect moment arrivesPor si llega el momento perfecto
The right time comesLlega el momento adecuado
And catches me dancingY me pilla bailando

They sayDicen
That I'm about to blow everything to piecesQue estoy a punto de mandarlo todo a saltar por los aires
That every win deserves a step forwardQue cada conquista merece un paso adelante
But I know there's life after that big applausePero sé que hay vida después de ese aplauso gigante

I'm afraidMe temo
That none of this is how I imagined itQue nada de esto es como yo lo había imaginado
That there's a lot behind an account full of zerosQue hay mucho detrás de una cuenta repleta de ceros
That this messed-up competition means very little to meQue esta competencia enmendada me importa bien poco
And even lessY menos

That's why I'm leavingPor eso me voy
To reconnect with everything I've slowly forgottenA encontrarme con todo lo que poco a poco he olvidado
To look inside myself so I never miss meA mirarme por dentro para nunca echarme de menos
I'm leaving with empty hands and a full heartMe voy con las manos vacías y el corazón lleno

They sayDicen
That talent lasts no more than a few springsQue el talento no dura más que unas cuantas primaveras
Hope submits to a light that always flickersLa ilusión se somete a una luz que siempre parpadea
And money's just a little kid who stays quiet and waitsY el dinero es un niño pequeño que calla y espera

Just in case the perfect moment arrivesPor si llega el momento perfecto
The right time comesLlega el momento adecuado
And catches me dancingY me pilla bailando
Catches me dancingMe pilla bailando

That's why I'm leavingPor eso me voy
To reconnect with everything I've slowly forgottenA encontrarme con todo lo que poco a poco he olvidado
To look inside myself so I never miss meA mirarme por dentro para nunca echarme de menos
I'm leaving with empty hands and a full heartMe voy con las manos vacías y el corazón lleno

That's why I'm leavingPor eso me voy
To a place where no one tells me what I'm losingA un lugar donde nadie me diga lo que estoy perdiendo
Where no one says my name and doesn't know that at leastDonde nadie pronuncie mi nombre y no sepa que al menos
That sometimes I went out, I'm sad, and the rest, well, whateverQue en veces salía, estoy triste, y el resto, pues, bueno

Just in case the perfect moment arrivesPor si llega el momento perfecto
The right time comes and catches me dancingLlega el momento adecuado y me pilla bailando
Catches me dancingMe pilla bailando
That's why I'm leavingPor eso me voy