Come Merry Me

Ven, Merry Me

Come Merry Me

Acércate, Peter,Come closer, Peter,
ja, el Oeste sabe a oro, dulzura,ja, der Westen schmeckt nach Gold, Süße,
ven aquí, ven, ven aquí, Peter, escucha, ¡ahora eres mi esposo, Peter, sé que no me amas, tenemos que hacer esto!come here, come, come here, Peter, listen, you're my husband now, Peter, I know you don't love me, we have to do this!

Hoy es mi boda, todos vienen, no pueden esperar para celebrar, todos mis tíos, tías y primos, incluso los vecinos vinieron a decir, 'estamos tan felices de que te cases, era hora porque pronto será demasiado tarde, te estás poniendo viejo, sabes que te lo dijimos, deberías tener un bebé antes de que sea demasiado tarde!'Today's my wedding, everybody's coming, they can't wait to celebrate, all my uncles, aunts and cousins, even the neighbours came to say, "we're so happy that you marry, it was time 'cos soon it's too late, you getting older, you know we told ya', you should have a baby before it's too late!"

¡Oh, déjame en paz, estoy tan contenta de poder irme de casa!Oh, leave me alone, I'm so glad I can leave home!

Estribillo:Hook:
Oh Peter, ¿te casarás conmigo? Llévame lejos de la familia, me está matando, no puedo quedarme otro día, Peter, ¿te casarás conmigo? Llévame lejos, podemos dejar este lugar, no tienes que quedarte, podemos seguir caminos separados!Oh Peter, will you marry me? Carry me away from the family, it's killing me, can't stay another day, Peter, will you marry me? Carry me away, we can leave this place, you don't have to stay, we can go our separate ways!

Pete:Pete:
Este es el trato, necesitas un esposo, yo necesito una mujer que cocine bien y sepa coser, vives en una granja, al lado del establo, te sacaré de ahí, empezarás una nueva vida, del vestido de lana al negligé, te enviaré de compras todos los días al Kudamm' Quarree, tu padre recibirá un Golf Coupé de segunda mano, en la boda sonreirá bajo su nueva peluca, celebraremos con carne y licor casero y yo haré como si fuera rico frente a todos tus parientes y los tíos y tías están bebiendo y peleando y los músicos del pueblo están tocando y bailamos, sí, los borrachos yacen en el césped y la banda de viento está demasiado borracha para tocar, siempre se debe ir cuando es lo mejor, chica, ¡te mostraré dónde está el Oeste dorado!Das ist der Deal, du brauchst 'n Ehemann, ich brauch 'ne Frau die gut kochen und nähen kann, du lebst im Bauernhaus, Kuhstall nebenan, ich hol dich raus, du fängst 'n neues Leben an, aus dem Wollrock ins Negligé, ich schick dich jeden Tag shoppen im Kudamm' Quarree, dein Vater kriegt 'n Second Hand Golf Coupé, bei der Hochzeit grinst er unter sei'm neuen Toupé, wir feiern mit Fleisch und Selbstgebranntem und ich mache auf reich vor allen dein Verwandten und die Onkels und Tanten sind am saufen und zanken und die Dorfmusikanten spielen auf und wir tanzen, yeah, Schnapsleichen liegen auf dem Rasen und die Blaskapelle ist zu blau zum Blasen, man soll immer gehen wenn's am Besten ist, Mädchen, ich zeig dir wo der goldene Westen ist!

¡Oh, vamos a hacerlo, estoy tan contenta de poder irme de casa!Oh, let's get it on, I'm so glad I can leave home!

EstribilloHook

Todos están bebiendo demasiado, algunos están vomitando, incluso las damas están ebrias, están cantando, los hombres empiezan a pelear o a bailar, ¿cómo vamos a llegar a la noche? simplemente sigue bebiendo, los vecinos dicen, 'estamos tan felices de que te cases, era hora porque pronto será demasiado tarde, te estás poniendo viejo, sabes que te lo dijimos, deberías tener un bebé antes de que sea demasiado tarde!'Everyone's sipping too much, some are puking, even the ladies are drunk, they are singing, the men are starting to fight or other dancing, how we gonna get to the night, just keep on drinking, the neighbours say, "we're so happy that you marry, it was time 'cos soon it's too late, you getting older, you know we told ya', you should have a baby before it's too late!"

¡Oh, déjame en paz, estoy tan contenta de poder irme de casa!Oh, leave me alone, I'm so glad I can leave home!