Doudou

Doudou

Doudou

El cielo sigue estando grisLe ciel est encore gris
en los días de mi corazónsur les jours de mon coeur
Y yo lloro mi desgraciaEt moi je pleure mon malheur
El amor aún está lejos de cruzar mi caminoL'amour est encore loin de croiser mon chemin
Y desespero en mi inviernoEt je désespère dans mon hiver

Más alegre y dinámicaPlutôt joyeuse et dynamique
Los asusto y los pongo en pánicoJe les effraie et les mets en panique
Atenta y protectoraAttentionnée et protectrice
Los intimido y me dejan con las manos vacíasJe les intimide et ils me laissent les mains vides

El cielo sigue estando gris en los días de mi corazónLe ciel est encore gris qur les jours de mon coeur
Y yo lloro mi desgraciaEt moi je pleure mon malheur
El amor aún está lejos de cruzar mi caminoL'amour est encore loin de croiser mon chemin
Y desesperoEt je désespère
Aunque también necesito un DOUDOUPourtant j'ai aussi besoin d'un DOUDOU

La noche lleva sus estrellas cuando llevo mi dolorLa nuit porte ses étoiles quand je porte ma peine
Y pienso que todo ha terminadoEt je me dis que tout est fini
Podría haber buscado una y otra vezJ'aurais eu beau chercher encore et puis toujours
Pero no sirve de nada, nadie me encuentraMais rien ne sert, personne ne me repère

Menos soñadora y optimistaMoins rêveuse et optimiste
Los entristezco y los vuelvo melancólicosJe les attriste et les rends mélancoliques
Más distante y lunáticaPlutôt distante et lunatique
Los intrigo y me dejan con los brazos vacíosJe les intrigue et ils me laissent les bras vides

La noche lleva sus estrellas cuando llevo mi dolorLa nuit porte ses étoiles quand je porte ma peine
Y pienso que todo ha terminadoEt je me dis que tout est fini
Podría haber buscado una y otra vezJ'aurai eu beau chercher encore et puis toujours
Pero no sirve de nadaMais rien ne sert
Yo que tanto necesitaba un DOUDOUMoi qui avais tant besoin d'un DOUDOU
La vida pasa sus días cuando cuento las horasLa vie passe ses jours quand je compte les heures
Hasta que este gran amor llegue a mi corazónOù ce grand amour viendra dans mon coeur
Lista para dar de nuevo, empezar de nuevo y sufrirPrête à redonner, recommencer et souffrir
Porque para mí hoy lo peorCar pour moi aujourd'hui le pire
Es quedarme más tiempo sin mi doudouC'est de rester plus longtemps sans doudou

No me dejen más tiempo sin mi DOUDOU.Ne me laissez pas plus longtemps sans DOUDOU.