Roses cry too

Las rosas también lloran

Roses cry too

Escarcha blanca en nuestra puerta del jardínWhite frost on our garden gate
Las rosas se inclinan en la lluvia heladaRoses bow in the frozen rain
Dejaste tu marca de labial en mi almaYou left your lipstick stain on my soul
Ahora camino por este sendero fantasmaNow I walk this ghosted lane

Mi pluma sangra tinta azulMy pen's bleedin' blue ink
En esta página que tus dedos trazaronOn this page your fingers traced
Escribiendo palabras que nunca enviaréWriting words I'll never send
Sobre un amor que borraste'Bout a love you erased

Oh, las rosas también lloran, amigo míoOh, roses cry too, my man
Pétalos rojos como nuestro pasado desvanecidoPetals red like our faded past
Esta carta se ahoga en vino y lágrimasThis letter's drowned in wine and tears
Por la chica que no pudiste abrazarFor the girl you couldn't hold

El invierno te robó, lo séWinter stole you, I know it did
Mi nombre grabado como una cicatriz dentroMy name carved like a scar within
Las rosas lloran año tras añoRoses weep year after year
Por un amor que no pudimos defenderFor a love we couldn't defend

Me llamaste tu rosa de veranoYou called me your summer rose
Pero tú eras la escarcha, Dios lo sabeBut you were the frost, God knows

Cada rosa que florece aquí lleva tu nombreEvery rose that blooms here bleeds your name
Este jardín es solo una zona de guerra ahoraThis garden's just a war zone now
Cada espina susurra tu engañoEvery thorn whispers your deceit
Cada cicatriz marca mi juramentoEvery scar brands my vow

Mi amor, ¿por qué mentiste con esos labios ardientes?My love, why'd you lie with those burning lips
Prometiste un sol que era solo hieloPromised Sun that was just ice
Incluso las raíces en esta cripta envenenadaEven roots in this poisoned crypt
Se ahogan en el veneno que incitasteChoke on venom you enticed

Oh, las rosas también mueren, amigo míoOh, roses die too, my man
Pétalos ennegrecidos por el mandato de la escarchaPetals blackened by frost's command
Esta carta es polvo, ya te has idoThis letter's dust, you're long gone now
El último resto de mi corazón en la arenaMy heart's last shred in the sand

Reina del invierno en esta tierra baldíaWinter's queen in this wasteland
Reinando sobre las ruinas de lo que planeamosReigning ruins of what we planned
Las rosas gritan, año tras añoRoses scream, year after year
Las rosas lloran, año tras añoRoses weep year after year
Por un amor demasiado frágil para mantenerFor a love too frail to keep

Llevo tu medallón, frío como tu adiósI wear your locket, cold as your goodbye
Contra este corazón que enseñaste a ceder'Gainst this heart you taught to cave
Este jardín es ceniza, soy restos carbonizadosThis garden's ash, I'm charred remains
Fantasmas ardientes que no pude salvarBurning ghosts I couldn't save

Pero en el silencio, te escucho susurrar bajoBut in the silence, I hear you hiss low
Cállate ya, rosa, deja de llorarHush now, rose, quit your cryin'
Incluso las flores doradas son enterradas abajoEven gold flowers get buried below

Oh, las rosas también mueren, amigo míoOh, roses die too, my man
Pétalos ennegrecidos por el mandato de la escarchaPetals blackened by frost's command
Esta carta es polvo, ya te has idoThis letter's dust, you're long gone now
El último resto de mi corazón en la arenaMy heart's last shred in the sand
Reina del invierno en esta tierra baldíaWinter's queen in this wasteland
Reinando sobre las ruinas de lo que planeamosReigning ruins of what we planned
Las rosas gritan, año tras añoRoses scream, year after year
Por un amor que volaste a tierra de nadieFor a love you blew to no man's land