Velvet Dreams

Sueños de Terciopelo

Velvet Dreams

Me besaste despacio en un confesionario de neónYou kissed me slow in a neon confessional
Bailamos al borde de un mundo vuelto cruelWe danced on the edge of a world turned cruel
Tus manos como humo, deslizándose por mi juventudYour hands like smoke, slipping through my youth
Me prometiste el cielo, pero me dejaste con tristezaYou promised me heaven, but left me with sorrow

Oh, la luz de la luna miente cuando pinta tu nombreOh, the moonlight lies when it paints your name
En rayas plateadas sobre mi ventanaIn silver streaks across my windowpane
Ahora las rosas lloran, y el jukebox suspiraNow the roses cry, and the jukebox sighs
Pon nuestra canción una vez másPlay our song just one more time

Oh, mi amor, mi tragediaOh, my love, my tragedy
Eres la cicatriz en mi sinfoníaYou're the scar in my symphony
En cada sueño, eres una rima robadaIn every dream, you're a stolen rhyme
Para siempre mía en la luz del retrovisorForever mine in the rearview light
Para siempre mía en el retrovisorForever mine in the rearview

Luces de diner, lágrimas de cherry-colaDiner lights, cherry-cola tears
Me amaste con fuerza, luego desapareciste por añosYou loved me fiercely, then vanished for years
Sueños de vestido rojo en una neblina de motelRed dress dreams in a motel haze
Eres una película brillante en mis días de mármolYou're a shimmering film in my marble days
Las palmeras se mecen como una canción de cunaPalm trees sway like a lullaby
Cantando adiós, mi valentina malditaSinging goodbye, my doomed valentine

Oh, la ciudad murmura tu melodía olvidadaOh, the city murmurs your forgotten tune
Mientras waltzo solo bajo una luna roja como la sangreAs I waltz alone under a blood-red Moon
El champán está plano, pero el dolor es divinoThe champagne is flat, but the pain is divine
Quema nuestra cama, pero guarda tus mentirasBurn our bed, but keep your lies

Oh, mi amor, mi tragediaOh, my love, my tragedy
Eres la cicatriz en mi sinfoníaYou're the scar in my symphony
En cada sueño, eres una rima robadaIn every dream, you're a stolen rhyme
Para siempre mía en la luz del retrovisorForever mine in the rearview light
Para siempre mía en el retrovisorForever mine in the rearview

¿Aún sientes el sabor de mis lágrimas en la lluvia de Malibu?Do you still taste my tears in the Malibu rain?
¿O es mi nombre solo ceniza en tus venas de cocaína?Or is my name just ash in your cocaine veins?
El océano susurra, se ha ido, se ha idoThe ocean whispers, he's gone, he's gone
Pero yo sigo aquí, bailando con el amanecerBut I'm still here, dancing with the dawn

Oh, mi amor, mi tragediaOh, my love, my tragedy
Eres la cicatriz en mi sinfoníaYou're the scar in my symphony
En cada sueño, eres una rima robadaIn every dream, you're a stolen rhyme
Para siempre mía en la luz del retrovisorForever mine in the rearview light
Para siempre mía en el retrovisorForever mine in the rearview

¿Aún sientes el sabor de mis lágrimas en la lluvia de Malibu?Do you still taste my tears in the Malibu rain?
¿O es mi nombre solo ceniza en tus venas de cocaína?Or is my name just ash in your cocaine veins?
El océano susurra, se ha ido, se ha idoThe ocean whispers, he's gone, he's gone
Pero yo sigo aquí, bailando con el amanecerBut I'm still here, dancing with the dawn