Jij en Wij

You And Us

Luister naar de nieuwe richting van Miss Kittin en de hacker.Listen to Miss Kittin and the hacker's new direction.
Rijdend in een auto of drie-tegen-drie,Driving a car or three on three,
Geef je een stukje leven enGiving you a piece of life and
Energie ergens in het universum, voor een roman.Energy somewhere out in the universe, for a novel.
We proberen gevoelens te analyseren,We try to analyze feelings,
Denkend aan jou,Thinking about you,
Vrienden, bergen en feesttijden.Friends, mountains, and party times.
Ik wou dat je ons kon zien,I wish you could see us,
Hoe we zijn, hoe we liefhebben en haten.How we are, how we love and hate.

Dit is waar onze muziek over gaat, jij en wij.This is what our music is about, you and us.
Dit is waar onze muziek over gaat, jij en wij.This is what our music is about, you and us.
Dit is waar onze muziek over gaat.This is what our music is about.
Dit is waar onze muziek over gaat.This is what our music is about.

Luister naar Miss Kittin en de Hacker,Listen to Miss Kittin and the Hacker,
Onze geest is echt, op een wolk,Our mind is real, on a cloud,
Wanneer iemand ons draait in een club 's nachts.When someone's playing us in a club at night.
En ontvang glimlachen op de dansvloer,And receive smiling on the dance floor,
Proberend alles te vergeten.Trying to forget everything.
We kennen je niet,We don't know you,
Maar je bent een deel van onszelf,But you are a part of ourselves,
En we kunnen in je ogen kijken,And we can look in to your eyes,
Waar je ook bent.Wherever you are.

Want dit is waar onze muziek over gaat, jij en wij.Because this is what our music is about, you and us.
Want dit is waar onze muziek over gaat, jij en wij.Cause That is what our music is about, you and us.
Jij en wij.Yous and us.

Luister naar Miss Kittin en de Hacker,Listen to Miss Kittin and The Hacker,
We nemen vliegtuigen, van hotels elk weekend,We take planes, from hotels every weekend,
We rijden op de snelweg naar andere plekken,We drive on the highway to other places,
Kijkend naar het landschap dat achter het raam voorbijraast,Looking at the landscape running behind the window,
We zijn helemaal alleen.We are all alone.
Luister naar iets op de stereo.Listen to something on the stereo.

We zouden graag de skyline en de stadslichten van New York zien,We would like to see skyline and city lights of New York,
Of Tokio en dan terugkomen naar de grote velden die we kennen,Or Tokyo and then come back to the great fields we know,
En niets doen! En slapen! En dat steeds weer doen.And do nothing! And sleep! And do that again and again.

Want, dit is waar onze muziek over gaat, jij en wij.Because, this is what our music is about, you and us.
Dit is waar onze muziek over gaat, jij en wij.This is what our music is about, you and us.
Dit is waar onze muziek over gaat, jij en wij.This is what our music is about, you and us.

Luister naar Miss Kittin en de Hacker,Listen to Miss Kittin and The Hacker,
Want dit is waar onze muziek over gaat, jij en wij.Because this is what our music is about, you and us.
Jij, en wij.You, and us.

Luister naar de nieuwe richting van Miss Kittin en de hacker.Listen to Miss Kittin and The Hacker's new direction.
Rijdend in een auto of drie-tegen-drie,Driving a car or three on three,
Geef je een stukje leven enGiving you a piece of life and
Energie ergens in het universum, voor een roman.Energy somewhere out in the universe, for a novel.
We proberen gevoelens te analyseren,We try to analyze feelings,
Denkend aan jou,Thinking about you,
Vrienden, bergen en feesttijden.Friends, mountains, and party times.
Ik wou dat je ons kon zien,I wish you could see us,
Hoe we zijn, hoe we liefhebben en haten.How we are, how we love and hate.

Dit is waar onze muziek over gaat, jij en wij.This is what our music is about, you and us.
Dit is waar onze muziek over gaat, jij en wij.This is what our music is about, you and us.
Jij en wij.You and us.

Dit is waar onze muziek over gaat, jij en wij.This is what our music is about, you and us.
Dit is waar onze muziek over gaat, jij en wij.This is what our music is about, you and us.

Jij en wij.You and us.
Jij en wij.You and us.
Jij en wij.You and us.
Jij en wij.You and us.
Dit is waar onze muziek over gaat.This is what our music is about.
Jij en wij.You and us.
Jij en wij.You and us.
Jij en wij.You and us.
Jij en wij.You and us.
Jij en wij.You and us.