You And Us

Toi et nous

You And Us

Écoute la nouvelle direction de Miss Kittin et du Hacker.Listen to Miss Kittin and the hacker's new direction.
Conduire une voiture ou trois en trois,Driving a car or three on three,
Te donner un morceau de vie etGiving you a piece of life and
De l'énergie quelque part dans l'univers, pour un roman.Energy somewhere out in the universe, for a novel.
On essaie d'analyser les sentiments,We try to analyze feelings,
En pensant à toi,Thinking about you,
Amis, montagnes et soirées.Friends, mountains, and party times.
J'aimerais que tu puisses nous voir,I wish you could see us,
Comme on est, comme on aime et déteste.How we are, how we love and hate.

C'est de ça que parle notre musique, toi et nous.This is what our music is about, you and us.
C'est de ça que parle notre musique, toi et nous.This is what our music is about, you and us.
C'est de ça que parle notre musique.This is what our music is about.
C'est de ça que parle notre musique.This is what our music is about.

Écoute Miss Kittin et le Hacker,Listen to Miss Kittin and the Hacker,
Notre esprit est réel, sur un nuage,Our mind is real, on a cloud,
Quand quelqu'un nous passe dans un club la nuit.When someone's playing us in a club at night.
Et recevoir des sourires sur la piste de danse,And receive smiling on the dance floor,
Essayant d'oublier tout.Trying to forget everything.
On ne te connaît pas,We don't know you,
Mais tu fais partie de nous,But you are a part of ourselves,
Et on peut plonger dans tes yeux,And we can look in to your eyes,
Où que tu sois.Wherever you are.

Parce que c'est de ça que parle notre musique, toi et nous.Because this is what our music is about, you and us.
Parce que c'est de ça que parle notre musique, toi et nous.Cause That is what our music is about, you and us.
Toi et nous.Yous and us.

Écoute Miss Kittin et le Hacker,Listen to Miss Kittin and The Hacker,
On prend des avions, des hôtels chaque week-end,We take planes, from hotels every weekend,
On roule sur l'autoroute vers d'autres endroits,We drive on the highway to other places,
Regardant le paysage défiler derrière la fenêtre,Looking at the landscape running behind the window,
On est tous seuls.We are all alone.
Écoute quelque chose sur la stéréo.Listen to something on the stereo.

On aimerait voir la skyline et les lumières de New York,We would like to see skyline and city lights of New York,
Ou Tokyo et puis revenir aux grands champs qu'on connaît,Or Tokyo and then come back to the great fields we know,
Et ne rien faire ! Et dormir ! Et recommencer encore et encore.And do nothing! And sleep! And do that again and again.

Parce que c'est de ça que parle notre musique, toi et nous.Because, this is what our music is about, you and us.
C'est de ça que parle notre musique, toi et nous.This is what our music is about, you and us.
C'est de ça que parle notre musique, toi et nous.This is what our music is about, you and us.

Écoute Miss Kittin et le Hacker,Listen to Miss Kittin and The Hacker,
Parce que c'est de ça que parle notre musique, toi et nous.Because this is what our music is about, you and us.
Toi, et nous.You, and us.

Écoute la nouvelle direction de Miss Kittin et du Hacker.Listen to Miss Kittin and The Hacker's new direction.
Conduire une voiture ou trois en trois,Driving a car or three on three,
Te donner un morceau de vie etGiving you a piece of life and
De l'énergie quelque part dans l'univers, pour un roman.Energy somewhere out in the universe, for a novel.
On essaie d'analyser les sentiments,We try to analyze feelings,
En pensant à toi,Thinking about you,
Amis, montagnes et soirées.Friends, mountains, and party times.
J'aimerais que tu puisses nous voir,I wish you could see us,
Comme on est, comme on aime et déteste.How we are, how we love and hate.

C'est de ça que parle notre musique, toi et nous.This is what our music is about, you and us.
C'est de ça que parle notre musique, toi et nous.This is what our music is about, you and us.
Toi et nous.You and us.

C'est de ça que parle notre musique, toi et nous.This is what our music is about, you and us.
C'est de ça que parle notre musique, toi et nous.This is what our music is about, you and us.

Toi et nous.You and us.
Toi et nous.You and us.
Toi et nous.You and us.
Toi et nous.You and us.
C'est de ça que parle notre musique.This is what our music is about.
Toi et nous.You and us.
Toi et nous.You and us.
Toi et nous.You and us.
Toi et nous.You and us.
Toi et nous.You and us.