Empty Promises

Promesas vacías

Empty Promises

Desesperadamente perdidos en nuestro infierno, luchamos por nuestra tumba sin fondoHopelessly lost in our hell, we fight for our bottomless grave
Deshonrado por ti, nos quedamos en estos días más oscurosDisgraced by you, we are left in these darker days

Oh, nunca podemos entregar lo que nos propuse perseguirOh, we can never deliver what we set to pursue
Cautivos de nuestro propio destino enterrados en nosotros mismosCaptive to our own fate entombed in ourselves.

No hay más distancia para llegarThere’s no more distance to reach
Horizontes están muertos en nuestros sueñosHorizons are dead in our dreams
Has bloqueado la luz, cegaste nuestras aspiracionesYou’ve blocked out the light, blinded our aspirations.

Con promesas vacías, la confianza que tengo se desvanece en los recuerdosWith empty promises, the trust I hold tight fades to memories
Siempre me defraudasYou always let me down
Dijiste que conocías el camino, siempre me defraudasYou said that you knew the way, always let me down
Siempre me defraudasAlways let me down.

Nos aferramos a lo que sabíamos, corrompido en todo lo que creíamosWe held onto what we knew, corrupted in all we believed.
Nos dibujaste en tu propio diseño, dejándonos sin nada másYou drew us into your own design, leaving us with nothing left
Pero pesadillas solo en la oscuridad, estrangulada a lo que se deseabaBut nightmares alone in the dark, strangled to what was desired.

Con promesas vacías, la confianza que tengo se desvanece en los recuerdosWith empty promises, the trust I hold tight fades to memories.
Siempre me defraudasYou always let me down
Dijiste que conocías el camino, siempre me defraudasYou said that you knew the way, always let me down
Siempre me defraudasAlways let me down.

He seguido los pasos que me has dado, llevándome a ninguna parte sin nadaI followed the steps you have given me, leading me to nowhere with nothing
Un jugador en tu juego de la desgracia, un peón a tu tronoA player in your game of misfortune, a pawn to your throne
Siempre me defraudasYou always let me down.

Con promesas vacías, la confianza que tengo se desvanece en los recuerdosWith empty promises, the trust I hold tight fades to memories.
Siempre me defraudasYou always let me down
Dijiste que conocías el camino, siempre me defraudasYou said that you knew the way, always let me down
Siempre me defraudasYou always let me down.