25:00

25:00

25:00

* Me siento tan elevado bajo la luz de la luna, solo los dos en el coliseo
Feel so high つきあかりふたりきりのKURU-JINGU
Feel so high tsukiakari futarikiri no KURU-JINGU
Me siento tan elevado, mi corazón se hincha en la corta distancia entre nosotros
Feel so high きょりちじめるSHI-TOにむねはたかぶり
Feel so high kyori chijimeru SHI-TO ni mune wa takaburi
Me siento tan elevado, R&B relajante envuelve el aire dulce
Feel so high ゆるめのR&B あまいくうきおつつみ
Feel so high yurume no R&B amai kuuki wo tsutsumi
Me siento tan elevado, quiero ver el continuación de este sueño
Feel so high みていたいゆめのつづき
Feel so high mite itai yume no tsudzuki

Tokio a las 25:00...
Tokyo 25(にじゅうご)じ
Tokyo 25(nijuugo)ji
desde ese encuentro hasta ahora
あのであいからまだ
ano deai kara mada
mientras aún soy llamado por un amor fugaz
わずかなかれからよびだされるまま
wazuka na kare kara yobidasareru mama
nos encontramos, una tribu nocturna
まちあわせたやこうせいなTribe
machiawaseta yakousei na Tribe
una tentación rápida, un viaje sin destino
きゅうなさそい いきさきもたないDORAIBU
kyuu na sasoi ikisaki motanai DORAIBU

No hay razón para negarlo
ことわるりゆうなんてないのに
kotowaru riyuu nante nai noni
subo al escenario como si dudara un poco
すこしためらうようにのるSAIDOSHI-TO
sukoshi tamerau you ni noru SAIDOSHI-TO
una actitud que parece descuidada
ぶっきらぼうにもみえるたいどに
bukkirabou ni mo mieru taido ni
poco a poco comencé a ser atraído por la realidad
すこしずつひかれはじめたのもじじつ
sukoshi zutsu hikarehajimeta no mo jijitsu

El latido que marca más rápido que de costumbre
いつもよりはやめきざむこどう
itsumo yori hayame kizamu kodou
creo que no es solo por la velocidad
とばすSUPI-DOのせいだけじゃないとおもう
tobasu SUPI-DO no sei dake ja nai to omou
(Oh-oh!) Tal vez esto sea el destino
(Oh-oh!) Destinyってこのことかも
(Oh-oh!) Destiny tte kono koto kamo
me sorprende, el ritmo que tarareo, tu perfil de costado
みとれるBeatくちずさむよこがお
mitoreru Beat kuchizusamu yokogao

Después de escapar de la multitud, en tus ojos que se encuentran
KA-BUぬけあわせために
KA-BU nuke awaseta me ni
una sonrisa amable que mostraste fue la señal
みせたやさしいえみがきっかけに
miseta yasashii emi ga kikkake ni
en la mano izquierda separada de la manija
HANDORUからはなれたひだりてに
HANDORU kara hanareta hidarite ni
me tocas suavemente desde mi propio lado
じぶんのほうからそっとふれる
jibun no hou kara sotto fureru

* repetir
repeat
repeat

Velocidad en la autopista, acelerando
しゅとこうそくかそくする
shuto kousoku kasoku suru
salgo del ancho túnel sin sonido
むおんのひろいTONNERUぬけ
muon no hiroi TONNERU nuke
la torre de control aéreo, si la miras fijamente, más allá del mar
くうこうのあおいゆうどうとうながめればうみのむこうの
kuukou no aoi yuudoutou nagamereba umi no mukou no
hasta la isla del sur, así como estamos
みなみのしままでこのまま
minami no shima made kono mama

Qué sensación de estar en un club
なんてきぶんにするRANDEBU
nante kibun ni suru RANDEBU
de repente, incluso la lluvia se detiene
いつのまにかあめもやんでる
itsunomanika ame mo yanderu
¿qué decir si de repente digo 'te quiero'?
ふいに\"すき\"っていったら、なんていう
fui ni "suki" tte ittara, nante iu?
intentar molestar también es parte del estilo Miss Monday, Un-Un
こまらせてみるのもMiss MondayりゅうUn-Un
komarasete miru no mo Miss Monday ryuu Un-Un

Viendo la noria, por las calles de la bahía
かんらんしゃみてわんがんどおり
kanransha mite wangan doori
me doy cuenta, un poco, de la codicia de la ciudad
きづけばすこしSUMO-KI-ぎみなしゃない
kidzukeba sukoshi SUMO-KI- gimi na shanai
abriendo la ventana, el viento se cuela suavemente
まどあけすっとかぜどうし
mado ake sutto kaze dooshi
los dedos entrelazados, ya como amantes
からめたゆびもうこいびとのように
karameta yubi mou koibito no you ni

pero no es solo un paisaje, ¿verdad?
でもまんざらじゃないんだね
demo manzara ja nai n' da ne
hasta que se convierta en una relación especial
ねえとくべつなかんけいになるまで
nee tokubetsu na kankei ni naru made
¿cuánta más conversación se necesita después?
あとどれくらいのかいわがひつよう
ato dore kurai no kaiwa ga hitsuyou?
esperando la próxima señal, un beso en la ciudad
ねがわくばつぎのしんごうまちでKissを
negawakuba tsugi no shingou machi de Kiss wo

* repetir
repeat
repeat

ahora, desde aquí, disfrutemos con libertad de adultos
さあここからはおとななよゆうでたのしむ
saa koko kara wa otona na yoyuu de tanoshimu
no necesitamos palabras innecesarias, ¿verdad?
よけいなことばはなしでいいよね
yokei na kotoba wa nashi de ii yo ne
tiempo, detente así como estás
じかんよこのままともったままで
jikan yo kono mama tomatta mama de
nos llevaremos lejos juntos
ふたりはこんでとおくまで
futari hakonde tooku made
la lluvia de ese rostro sexy
SexyなそのあごのRAIN
Sexy na sono ago no RAIN
ya me tiene atrapado, parece
もうすでにTORIKOになったみたい
mou sude ni TORIKO ni natta mitai
¿no sería bueno mostrar todo ahora?
ねえそろそろすべてをみせてみてもいい
nee sorosoro subete wo misete mitemo ii?
una mirada más codiciosa que la multitud
ひとなみいじょうにほしがりやなMe
hitonami ijou ni hoshigariya na Me

* repetir
repeat
repeat