Tiny & Bigga (feat. bigga Raiji)

Pequeño y Grande (feat. Bigga Raiji)

Tiny & Bigga (feat. bigga Raiji)

Aquí es donde la audacia se ajusta al gran y al pequeño
ここはだいたんなやりかたでしきるだいとしょう
koko wa daitan na yarikata de shikiru dai to shou
Primero eliminemos las emociones tímidas
まずはSHAIなかんじょうをかいじょしよう
mazu wa SHAI na kanjou wo kaijo shiyou
Estimulemos la sensación de excitación latente
うずくたいかんしげきしてGAIDOしよう
uzuku taikan shigeki shite GAIDO shiyou
El placer de sumergirse no es un patrón de odio
はまるかいかんはきらいじゃないもよう
hamaru kaikan wa kirai ja nai moyou
Sí, ya sea grande o pequeño, todo es una estratagema
Yes, おおきいのもちいさいのもろんやくなんにょ
Yes, ookii no mo chiisai no mo ronyaku nannyo
Desde el principio hasta el final, mezcla y combina, líder de la multitud
のっけからのっけ'tekuMush upばんちょう
nokke kara nokke'teku Mush up banchou
Desde el cielo hasta el suelo, ¡monta! ¡Monta!
SURENTENからCome downまでRideon! Ride on!
SURENTEN kara Come down made Rideon! Ride on!
Todos son estrellas en la pista de baile
だれもがしゅやくのDANSUHO-RU
daremo ga shuyaku no DANSUHO-RU

*1 Miss Monday Bigga Raiji, ¡magnífico!
1 Miss Monday Bigga Raiji MAIKUSHO
1 Miss Monday Bigga Raiji MAIKUSHO
Me encanta la recompensa de quitar las medias
どぎもぬくのがだいすきなだいしょう
dogimo nuku no ga daisuki na daishou
Desde el sur de Okinawa hasta el norte de Hokkaido
みなみOkinawaきたHokaido
minami Okinawa kita Hokaido
Si nos mezclamos, está bien
おれらにまかせりゃだいじょうぶ
orera ni makaserya daijoubu
Siempre levantamos la pista de baile
いつだってもりあげるDANSUHO-RU
itsu datte moriageru DANSUHO-RU
Mostramos más allá de las expectativas, hombres y mujeres
きたい以上みせつけるだんじょ
kitai ijou misetsukeru danjo
Si es de dos maneras, el líder nos guía
Two wayならみちびくGAIDO
Two way nara michibiku GAIDO
¡Confía en nosotros, disparo de pistola! ¡BOOM!
おれらにまかせなGun Shot! BOOM!
orera ni makase na Gun Shot! BOOM!

*2 Ran Pa Pa Pan Pan, sonando fuerte
2 Ran Pa Pa Pan Pan! はでにならして
2 Ran Pa Pa Pan Pan! hade ni narashite
Ran Pa Pa Pan Pan, girando
Ran Pa Pa Pan Pan! かきまわして
Ran Pa Pa Pan Pan! kakimawashite
Ran Pa Pa Pan Pan, mezclando
Ran Pa Pa Pan Pan! さらにまして
Ran Pa Pa Pan Pan! sara ni mashite
Elevando el autobús a lo alto, noche y día
HighにするBAIBUSUをNight-n-Day
High ni suru BAIBUSU wo Night-n-Day
Ran Pa Pa Pan Pan, sonando fuerte
Ran Pa Pa Pan Pan! はでにならして
Ran Pa Pa Pan Pan! hade ni narashite
Ran Pa Pa Pan Pan, sin parar
Ran Pa Pa Pan Pan! かけねなしで
Ran Pa Pa Pan Pan! kakene nashi de
Ran Pa Pa Pan Pan, por todo el mundo
Ran Pa Pa Pan Pan! せかいじゅうへ
Ran Pa Pa Pan Pan! sekaijuu e
Transmitiendo palabras, noche y día
ことばはいたつするNight-n-Day
kotoba haitatsu suru Night-n-Day

Agarrando el micrófono, llenando las palabras con alma
MAIKUにぎることばにたましいこめる
MAIKU nigiru kotoba ni tamashii komeru
Gritando, ardiendo por lo que amamos
おれほえるすきなことほどもえる
ore hoeru suki na koto hodo moeru
Esto es todo lo que necesitamos, solo superarlo
これしかねーからのりこえるしかねー
kore shika nee kara norikoeru shika nee
Soy grande pero mis sueños son aún más grandes
おれはでっかいがゆめはもっとでかい
ore wa dekkai ga yume wa motto dekai
No estoy satisfecho todavía
まんぞくなんてまだするわけない
manzoku nante mada suru wake nai
¡Volaré con este cuerpo por el mundo!
このからだでとんでやる!せかい
kono karada de tonde yaru! sekai
Creo que puedo volar
I believe I can fly!
I believe I can fly!

Es mi turno de nuevo, tomando el micrófono
My turn againつかむMicrophone
My turn again tsukamu Microphone
Ofreciendo la mejor respuesta
ていきょうするさいこうのかいとうを
teikyou suru saikou no kaitou wo
Este espectáculo nocturno sin fin
はじけなおわらないこのNight Show
hajike na owaranai kono Night Show
Dame más, más sonido de alto a bajo
さらにGimme Gimme Mo'おとHigh to Low
sara ni Gimme Gimme Mo' oto High to Low
Sí, me vuelvo como un caleidoscopio
Yes, KA-NIBARUみたくはになる
Yes, KA-NIBARU mitaku wa ni naru
Si Bigga y Tiny se unen, subiremos alto
BiggaとTinyがあげてきゃHighになる
Bigga to Tiny ga agete'kya High ni naru
¡Zoom hacia abajo! ¡Zoom! La tierra temblante
LowにZoom! Zoom! ゆれてるだいちが
Low ni Zoom! Zoom! yureteru daichi ga
¡Todos sientan la gran energía!
さあみんなかんじなLargeなRaijiだ!
saa minna kanjina Large na Raiji da!

¡Otra vez! Siempre ganando de alguna manera
Again! いつなんときでもかます
Again! itsu nantoki demo kamasu
Sacudiendo el círculo, girando sin parar
SEREKUTA-はりおとしてさらまわす
SEREKUTA- hari otoshite sara mawasu
Respira, levántate de una vez
こきゅうととのえいちだんあがる
kokyuu totonoe ichidan agaru
Primero intercambiemos puñetazos
まずはこぶしかわす
mazu wa kobushi kawasu
(¿Cómo va el ritmo?) Muchas vibraciones, sin parar
(ちょうしはどうよ?)たくさんふんだいんとばかず
(choushi wa dou yo?) takusan funda in to bakazu
Experimentando, despertando cualquier lugar
けいけんいかしどんなばもわかす
keiken ikashi donna ba mo wakasu
Las flores del fuego florecen por todas partes
あちこちひのはながさく
achikochi hi no hana ga saku
Conmigo y Mandé, florecen grandes flores
おれとMANDE-でっかいはなさかす
ore to MANDE- dekkai hana sakasu

Soy un pequeño, pequeño grano de especia
I'm a tiny tiny こつぶでSUPAISHI
I'm a tiny tiny kotsubu de SUPAISHI
Yo, el gran hombre Bigga Raiji
おれがじょうなんだんじBIGGA RAIJI
ore ga jounan danji BIGGA RAIJI
Soy un pequeño, pequeño, estilo libre
I'm a tiny tiny じゆうなSUTAIRI
I'm a tiny tiny jiyuu na SUTAIRI
Dividiendo con precisión en la batalla
ちじみちゃくでわかせばつ
chijimi chaku de wakase batsu
Soy un pequeño, pequeño grano de especia
I'm a tiny tiny こつぶでSUPAISHI
I'm a tiny tiny kotsubu de SUPAISHI
Sí, vengo del chocolate especiado
Yeah me, come from CHOKORE-TO SUPAISHI
Yeah me, come from CHOKORE-TO SUPAISHI
Soy un pequeño, pequeño, estilo libre
I'm a tiny tiny じゆうなSUTAIRI
I'm a tiny tiny jiyuu na SUTAIRI
No hay competencia en mi aparición
だいとうしょうわかすないとうじょう
daitoushou wakasu nai toujou

*1, *2 repiten
1, *2 repeat
1, *2 repeat

Ah, noche y día (x3)
Ah, Night-n-Day (x3)
Ah, Night-n-Day (x3)
Sí, pequeña, pequeña hermana Miss Monday
Yes, tiny, tiny sister Miss Monday
Yes, tiny, tiny sister Miss Monday
Yo, Raiji del chocolate especiado
Me, RAIJI from CHOKORE-TO SUPAISHI
Me, RAIJI from CHOKORE-TO SUPAISHI
Especiado
SUPAISHI
SUPAISHI
Dos micrófonos
そろふたつのMicrophone
soro futatsu no Microphone
Sin competencia
わかすないとうしょう
wakasu nai toushou
Sí, transmitiendo palabras, noche y día
YesことばはいたつするNight-n-Day
Yes kotoba haitatsu suru Night-n-Day
Pequeño y Bigga Raiji
Tiny & BIGGU RAIJI
Tiny & BIGGU RAIJI