Lady Meets Girl

Dama Conoce a Chica

Lady Meets Girl

Si pudiera decirlo de inmediato en este momento
つたえられるならすぐにもいまこのばで
tsutae rarerunara sugunimo ima kono ba de
Con naturalidad, con palabras sinceras
しぜんで素直なままのことばで
shizen de sunao namamano kotoba de
¿Llegará mi deseo desde más allá de aquí?
とどくかなねがいはこのかなたから
todoku kana negai ha kono kanata kara
¿Podrá superar las emociones negativas?
ねがていぶなかんじょうはおいていこうかな
negateibu na kanjou ha oi teikoukana
Como si la temperatura se elevara en este material de la ciudad
まるでおんどをもたぬこのまちのマテリアル
marude ondo wo mota nukono machi no materiaru
Antes de que estalle de nuevo
またしはつがでるまでには
mata shihatsu ga deru madeniha
La pasión absurda y la energía se desbordan sin control
たふなとうしやきりょくがかってにさる
tafu na toushi ya kiryoku ga katte ni saru
¡Qué desastre! (¡El futuro está en sus manos!)
もやせ！(みらい(さき)はすべてそのてにある！)
moya se! (mirai (saki) ha subete sono teni aru!)
Avanzar sin vacilar
まったなしですすもうよ
mattanashide susumo uyo
En la rutina oxidada del micrófono, esto es resistencia
マイクロフォンくさったにちじょうにこれでたいこう
maikurofon kusatta nichijou ni korede taikou
¿Será demasiado? ¿Será un error?
ふえすぎだろうまぎらわせのしが
fue sugi darou magira waseno shiga
Caminando desde donde estás
くんからあるきだしたんだこのしが
kun kara aruki dashi tanda kono shi ga

Si pudiera hacerlo, no sabía nada
できることならばなにも知らなかった
dekirukotonaraba nanimo shira nakatta
Esa chica tan normal, ¡Hey! Dama conoce a chica
あのごろのままなYo! Lady meets girl
ano gorono mamana Yo! Lady meets girl
¿Hoy también es un día sin cambios? ¿Un sueño visto ese día?
きょうもかわらずまだあの日みたゆめは
kyou mo kawa razumada ano nichi mita yume ha?
Todo tan blanco, ¡Hey! Dama conoce a chica
まっしろなままだYo! Lady meets girl
masshiro namamada Yo! Lady meets girl

Un informante, un gran peso en los hombros
じょうほうかただぼうだいなりょうせおったかた
jouhoukata da boudai na ryou seotta kata
No parecías ser esa chica
あのごろのくんならそうじゃなかった
ano gorono kun narasoujanakatta
Todo lo que se refleja a la vista
めにうつったものすべてをてに
meni utsutta monosubetewo teni
Cada vez más cerca, deslizándose juntos en el tiempo
よくもよくをどうきにときをすべり
yoku mo yoku wo douki ni toki wo suberi
Incluso si me pierdo
まいごにもなりかけてんだね
maigo nimonarikaketendane
Eres tan linda, la ternura de los días
かわいてんだね、ひびのtenderness
kawai tendane, hibi no tenderness
No es necesario rendirse, solo eso
ゆずらなくてもいいそのせんだけは
yuzura nakutemoii sono sen dakeha
Vamos a subir juntos hasta el final
またのぼろうかにいっしょにてんまで
matanoboroukani isshoni ten made
Una conversación que se desvanece tanto que te confunde
とまどうほどとびかうかいわ
tomadou hodo tobikau kaiwa
¿Qué quieres hacer tú?
ようはくんじしんがなにをしたいか
youha kun jishin ga naniwo shitaika
Hasta que lo pienses, te lo diré demasiado
おもってもないことまでつたえすぎ
omotte monaikotomade tsutae sugi
Sin darte cuenta, no puedes cantar sin problemas
いつしかしはうまくうたえずに
itsushika shi haumaku utae zuni

Si pudiera hacerlo, no sabía nada
できることならばなにも知らなかった
dekirukotonaraba nanimo shira nakatta
Esa chica tan normal, ¡Hey! Dama conoce a chica
あのごろのままなYo! Lady meets girl
ano gorono mamana Yo! Lady meets girl
¿Hoy también es un día sin cambios? ¿Un sueño visto ese día?
きょうもかわらずまだあの日みたゆめは
kyou mo kawa razumada ano nichi mita yume ha?
Todo tan blanco, ¡Hey! Dama conoce a chica
まっしろなままだYo! Lady meets girl
masshiro namamada Yo! Lady meets girl

¡Agarra la pasión frente a ti de inmediato!
めんまえのじょうねつすぐてにとれ
menomae no jounetsu sugu teni tore!
¡Aunque el destino sea incierto, salta de inmediato!
いきさきふめいでもすぐとびのれ
ikisaki fumei demosugu tobi nore!
¡Hey! Wow wow wow wow wow wow wow, Hey!
Yo! Wow wow wow wow wow wow wow, Hey!
Yo! Wow wow wow wow wow wow wow, Hey!
Wow wow wow wow wow wow wow, Hey!
Wow wow wow wow wow wow wow, Hey!
Wow wow wow wow wow wow wow, Hey!
¡Regresa al cielo que miraste de reojo!
しゃにむにむかってそらとりもどせ
shanimuni muka tta sora tori modose!
¡Derrite las cadenas que tú mismo ataste!
みずからしばったくさりをほどけ
mizukara shibatta kusari wohodoke!
¡Hey! Wow wow wow wow wow wow wow, Hey!
Yo! Wow wow wow wow wow wow wow, Hey!
Yo! Wow wow wow wow wow wow wow, Hey!
Wow wow wow wow wow wow wow, Hey!
Wow wow wow wow wow wow wow, Hey!
Wow wow wow wow wow wow wow, Hey!

Si pudiera hacerlo, no sabía nada
できることならばなにも知らなかった
dekirukotonaraba nanimo shira nakatta
Esa chica tan normal, ¡Hey! Dama conoce a chica
あのごろのままなYo! Lady meets girl
ano gorono mamana Yo! Lady meets girl
¿Hoy también es un día sin cambios? ¿Un sueño visto ese día?
きょうもかわらずまだあの日みたゆめは
kyou mo kawa razumada ano nichi mita yume ha?
Todo tan blanco, ¡Hey! Dama conoce a chica
まっしろなままだYo! Lady meets girl
masshiro namamada Yo! Lady meets girl