A Última Canção

La Última Canción

A Última Canção

Escribo una nota para mi gran amorEu escrevo uma nota para o meu grande amor
Algún día sabrá que eso fue todo lo que quedóUm dia ele saberá que isso foi tudo o que restou
No quiero llorar más, ya me siento muertaEu não quero mais chorar, eu já me sinto morta
Todo lo que hice fue amarteTudo que fiz foi te amar
Pero eso no te detuvoMas isso não te fez parar

Regresando, regresando antes de todoVoltando, voltando antes de tudo
Quizás nos salve, lo logroTalvez eu nos salve, eu consigo
Soy tu alma y tú eres la míaSou sua alma e você é a minha
Siempre estoy sola cuando me dejasSempre estou sozinha quando me deixa

Arranco mis ojos, no quiero ver másArranco os meus olhos, eu não quero mais ver
Este vacío, este frío, era como morir siempreEsse vazio, esse frio, era como sempre morrer
Una vez, otra vez, de nuevo, una vez másUma vez, outra vez, de novo, mais uma vez

Querido, no me culpes, tú haces esto contigoQuerida, não me acuse, você quem faz isso com você
Soy yo, soy yo, siempre soy yoSou eu, sou eu, sempre sou eu

Lloré toda una noche, ¿ya olvidaste?Chorei toda uma noite, você já se esqueceu?
Ah, sí, simplemente no te importaAh, sim, você apenas não se importa
Mientras no sea contigoDesde que não seja contigo
Entonces puedes matarme una y otra vezEntão pode me matar de novo e de novo
Como si no fuera nadaComo se não fosse nada
Finges mentir bien y finjo creerVocê finge que mente bem e eu finjo acreditar
Pero, ¿cuál es el problema?Mas qual é o problema?
Digo que te amo y todo pasará prontoEu digo que te amo então tudo logo vai passar

Pero ahora sangro tanto que no puedo taparloMas agora eu sangro tanto que não posso mais tampar
Era ella a quien mirabas mientras decías amarmeEra ela quem você olhava enquanto dizia me amar
Lloraba y suplicaba por la verdadEu chorava e implorava pela verdade
Morí mil veces al díaMorri mil e uma vezes por dia
¿Qué estoy haciendo aquí?O que eu estou fazendo aqui?
Todo lo que soñaba era ser amadaTudo o que eu sonhava era ser amada

Pero ahora entiendo, no hay amor aquíMas agora eu entendi, não existe amor aqui
Mirabas mis ojos y me contabasVocê olhava nos meus olhos e me contava
Gracias por la oportunidad, prometo no hacer nadaObrigado pela chance, eu prometo, não faço nada
Arrancaste mi corazón de mi pecho y lo volviste a ponerVocê arrancou meu coração do meu peito e o colocou de volta
Una y otra vezDe novo e de novo

Te di todo lo que nunca tuveEu te dei tudo o que eu nunca tive
Llené todos los vacíos que existían en tiPreenchi todos os vazios que existiam em ti
Soy tu energía y me usaste hasta que moríSou sua energia e me usou até que eu morresse
Me besaste, me tocaste, y ahora llorasMe beijou, me tocou, e agora chora

Mirándome como si fuera tontaOlhando nos meus olhos como se eu fosse idiota
Pero es demasiado tarde, no importaMas é tarde demais, isso não importa
Estoy cansada, cansada, cansadaEu cansei, cansei, eu cansei
En mi cabeza ya te enterréDentro da minha cabeça eu já te enterrei
Recuerda los ojos a los que mentíasLembre dos olhos aos quais você mentia
Y mírame irme sin siquiera mirarteE me assista ir embora sem nem mesmo te olhar

No te odio, juro, no siento nadaEu não te odeio, juro, não sinto nada
Me quité la venda de los ojos, ahora despertaréTirei as vendas dos olhos, agora eu vou acordar
Ahora entiendo que él nunca fue míoAgora eu entendo, que ele nunca foi meu
Por eso me lastimó tanto y me enfermóPor isso me machucou tanto e me adoeceu
Pero a ti y a todos les digo adiósMas a você e a todos eu digo adeus

Todo lo que hice fue amarteTudo o que eu fiz foi te amar
Pero no fue suficienteMas isso não bastou
Todo lo que hice fue amarteTudo o que eu fiz foi te amar
Pero no fue suficienteMas isso não bastou
Todo lo que hice fue amarteTudo o que eu fiz foi te amar
Pero no fue suficienteMas isso não bastou
Todo lo que hice fue amarteTudo o que eu fiz foi te amar