Um Filme Só Pra Mim (Brasil)

Una Película Solo Para Mí (Brasil)

Um Filme Só Pra Mim (Brasil)

GigiGigi
No son amablesNão são gentis
No son de pazNão são de paz
Y huelen como unos animalesE cheiram como uns animais
Vacíos están sus corazonesVazios são seus corações
Pero cada vez que vienen a mis brazosMas toda vez que vem aos braços meus
Yo séEu sei
La película comienza a pasarO filme vem passar
Aquí dentro de míAqui dentro de mim
Y la escena que pedíE a cena que eu pedi
Alguien me abrazaAlguém me abraça
Y al sonreírE ao sorrir
Va a llamar para escaparVai chamar pra fugir
Y la película continúa entoncesE o filme segue então
En la pantalla que creéNa tela que eu criei
Nosotros dos en Nueva YorkNós dois em New York
Igual que inventéIgual eu inventei
Nuestros hijos allíOs nossos filhos lá
La vida es tan felizA vida é tão feliz
Es todo como quiseÉ tudo como eu quis
Quise...Quis...
El sueño que soñéO sonho que eu sonhei
La película que creéO filme que eu criei

KimKim
No voy a pensarNão vou pensar
Ni voy a sufrirNem vou sofrer
Solo voy a bailar para que alguien bebaSó vou dançar pra alguém beber
Haciendo el amor no seré yoFazendo amor não vou ser eu
Y si me hierenE se me ferem
Voy a cerrar mis ojosVou fechar os olhos meus
La película va a pasarO filme vai passar
Y la película trae al finE o filme traz enfim
Al hombre que soñéO homem que eu sonhei
Que va a luchar por míQue vai lutar por mim
Y viene a protegernosE vem nos proteger
Nadie más va a llegarNinguém vai mais chegar
Y los sueños se desvaneceránE os sonhos derreter
Pero, la película solo para míMas, o filme só pra mim
El sueño no tiene finO sonho não tem fim

GigiGigi
Alguien me abrazaAlguém me abraça
Y al sonreírE ao sorrir
Viene a llamar para escapar.Vem chamar pra fugir.

KimKim
Un mundo más allá de aquíUm mundo além daqui
La vida dice que síA vida diz que sim
En una película solo para míNum filme só pra mim