Traducción generada automáticamente
Quarto 317 (Brasil)
Miss Saigon
Quarto 317 (Brasil)
Kim
Boa noite dona
Ellen
Não faça a cama
Kim
Não vim fazer
Ellen
Então o que quer?
Kim
Acho que erraram o quarto talvez
Eu procuro um rapaz, nome Christopher Scott
317, me desculpe...
A não ser
Que você a esposa do John pode ser
Ellen
Por Deus eu sei, mas sim é claro
Você é Kim
Chris foi buscá-la
Mas pode entrar, não tenha medo
Eu sou a esposa
Meu nome é Ellen
Estou feliz de enfim te encontrar
Você foi só um nome pra mim até aqui
Eu nem sei o que sente alguém no seu lugar
Por favor, sente-se
Kim
Diga que é mentira
Ellen
São dois anos casados, eu devo dizer
Kim
Ele jurou que voltaria
Ellen
Ele tentou te achar, mas que pode fazer?
Kim
Me diga que é mentira
Ninguém sabe o que eu fiz pra chegar hoje aqui
Ellen
Você não sabe o que ele precisou
Kim
O meu peito fechou
O meu ar
O meu chão
Meu lugar
Ellen
Você diz que o filho é dele
Kim
Pois sim madame, meu filho é dele
Eu que sonhei pro meu filho um lugar
Pra não viver como um rato qualquer
Ellen
Vamos arcar com essa obrigação
Juntos nós dois pro que der e vier
Kim
Então levem o menino
Ellen
A criança da mãe não se tira jamais
Kim
O Tam vai com vocês sim
E ele há de ter tudo e ter mais
Ellen
Teu filho é teu sangue
Nós queremos ter nossas crianças também
Kim
As chances pra ele são vocês
Ellen
Não
Não é certo
Não é bom
Não pra nós
Kim
Se você diz isso por que o fez mudar?
Que ele deve ir, ele deve nos deixar
Se você diz isso por que meu homem tem outra mulher?
Meu filho não tem mais futuro pra viver
Que ele venha então me falar
E em meus olhos olhar
Quarto 317 (Brasil)
Kim
Buenas noches señora
Ellen
No hagas la cama
Kim
No vine a hacerla
Ellen
Entonces, ¿qué quieres?
Kim
Creo que se equivocaron de habitación tal vez
Estoy buscando a un chico, llamado Christopher Scott
317, disculpe...
A menos que usted sea la esposa de John
Ellen
Por Dios, lo sé, pero sí, claro
Tú eres Kim
Chris vino a buscarte
Pero puedes entrar, no tengas miedo
Soy la esposa
Mi nombre es Ellen
Estoy feliz de finalmente conocerte
Solo has sido un nombre para mí hasta ahora
Ni siquiera sé lo que siente alguien en tu lugar
Por favor, siéntate
Kim
Dime que es mentira
Ellen
Llevamos dos años casados, debo decir
Kim
Él juró que volvería
Ellen
Intentó encontrarte, pero ¿qué puede hacer?
Kim
Dime que es mentira
Nadie sabe lo que hice para llegar aquí hoy
Ellen
No sabes lo que él necesitaba
Kim
Mi pecho se cerró
Mi aire
Mi suelo
Mi lugar
Ellen
Dices que el niño es de él
Kim
Sí, señora, mi hijo es de él
Yo soñé con un lugar para mi hijo
Para no vivir como un simple ratón
Ellen
Asumiremos esta responsabilidad
Juntos, pase lo que pase
Kim
Entonces, llévense al niño
Ellen
A un niño no se le quita de su madre jamás
Kim
Tam irá con ustedes, sí
Y él tendrá todo y más
Ellen
Tu hijo es tu sangre
Queremos tener nuestros propios hijos también
Kim
Las oportunidades para él son ustedes
Ellen
No
No está bien
No es bueno
No para nosotros
Kim
Si dices eso, ¿por qué lo hiciste cambiar?
Que él debe irse, él debe dejarnos
Si dices eso, ¿por qué mi hombre tiene otra mujer?
Mi hijo ya no tiene futuro para vivir
Que él venga y me lo diga entonces
Y mire a mis ojos
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Miss Saigon y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: