The American Dream (Brasil)

El Sueño Americano (Brasil)

The American Dream (Brasil)

IngenieroEngenheiro
Mi padre hacía tatuajes en HaiphongMeu Pai criava tatuagens em Haiphong
Mamá duró con él menos que un veranoMamãe durou com ele menos que um verão
Mamá vendía su cuerpo, bien loca y todo esoMamãe vendia o corpo sim, doidona e tal
Y yo reunía a los viejos gringos en el patioE eu reunia os velhos gringos todos no quintal
Vender a mamá da náuseasVender a mãe dá enjôo
Pero el perfume ayudóMas o perfume ajudou
Es lo que el francés enseñóÉ o que o Francês ensinou
Dien Bien Phu llegó, cariñoDien Bien Phu chegou meu bem
Y con él sabes quiénE junto dele você sabe quem
Y todos enloquecieron con tanto dólar que llovióE todo mundo enlouqueceu com tanto dólar que choveu
Siempre hay alguien para comprar la mierda que subastoTem sempre alguém pra comprar a merda que eu leiloar
Mira quién vino a enseñarOlha quem veio ensinar

Estoy harto de bagazoEu to farto de bagaço
Mi talento es mucho más, no tiene finMeu talento é muito mais não tem fim
Merezco más espacioEu mereço mais espaço
Quiero un mar de tiburones para míEu quero um mar de tubarões pra mim
Conviértanme en un yanquiMe transformem num Yankee
Mi sangre diceMeu sangue diz
Soy asíSou assim

Este perfume en el aireEsse perfume no ar
El sueño americanoThe American dream
El nuevo rico pasandoO novo rico a passar
El sueño americanoThe American dream
Hacer la maleta y soñarFazer a mala e sonhar
El sueño americanoThe American dream
Sí, allá voy a engordar y sentarme en el pudínSim, lá vou eu engordar e sentar no pudim
¿Quién lo querrá?Quem vai querer?
Sé venderEu sei vender
Liquidación de placerLiquidação de prazer
Mi sueño americanoMeu American dream

Todo aquí es despreciableTudo aqui é desprezível
En los Estados tendré un club y un salónNos States vou ter boate e salão
Allá hay gente de mi nivelLá tem gente do meu nível
Tendré abogado siempre a manoVou ter advogado sempre a mão
Mis gatas son baratas y solo se paga con tarjetaMinhas gatas são baratas e só pagar no cartão

Este perfume, este romanceEsse perfume, esse affair
El sueño americanoThe American dream
No es un sueño cualquieraNão é um sonho qualquer
El sueño americanoThe American dream
Recauchutar a la mujerRecauchutar a mulher
El sueño americanoThe American Dream
El pelo crece en quien quieraCabelo cresce em quem quer
El sueño americanoThe American dream
Las chicas bulliciosas en Time SquareGarotas fervem Time Square
El sueño americanoThe American Dream
Solo hay que meter la cucharaÉ só meter a colher
El sueño americanoThe American Dream
Auto de lujo y choferCarro de luxo e chofer
El sueño americanoThe American dream
En el escenario solo Fred AstaireNo palco só Fred Astaire
El americanoThe American
Ven, ven que hayVem, vem que tem
Más que champánMais que champagane
Sí, todos son alguienSim todo mundo é alguém
Mi sueño americanoMeu American Dream

CoroCoro
Venga todo el que quieraVem todo mundo quem quer
El sueño americanoThe American dream
Solo hay que pensar y vencerÉ só pensar e vencer
El sueño americanoThe American dream
Y cuanto más quieraE quanto mais eu quiser
El sueño americanoThe American dream
Siempre es más de lo que tengaÉ sempre mais que tiver
El sueño americanoThe American dream
En el escenario toca quien quieraNo palco toca quem quer
El sueño americanoThe American dream
Más que cualquier otro sueñoMais que outro sonho qualquer
El sueño americanoThe American dream

IngenieroEngenheiro
Tengo la manoEu tenho a mão
Miss ChinatownMiss Chinatown
Liquidación en promociónLiquidação na promoção

CoroCoro
Mi sueño americanoMeu American dream